Her kültürün kendine özgü atasözü ve deyimleri bulunur. İngilizce atasözü ve deyimler ise İngiliz kültürüne has durumları bazen muzip bazen de kinayeli bir şekilde anlatmakta, birçoğu tercüme edilmekten ziyade olduğu gibi ezberlenerek anlamları öğrenilmektedir. İngilizce atasözü ve deyimler için bir liste oluşturarak sizlere atasözleri ve deyimlerden örnekler vermek istiyoruz.

İngilizce atasözü ve deyimler

learning-english

If at first you don’t succeed, destroy all evidence that you tried.

Eğer ilk denemenizde başarısız olmuşsanız, denemiş olduğunuza ilişkin her türlü kanıtı yok edin

 

Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely.
Mutlak güç mutlaka yozlaşır.

 

If the cap fits, wear it.
Başa gelen çekilir.

 

Early bird gets the worm.
Erken kalkan kuş solucanı yakalar.

 

The customer is always right.
Müşteri her zaman haklıdır.

 

What can’t be cured must be endured.
Tedavi edilmeyene sabredilir.

 

In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Körler ülkesinde tek gözlü adam kraldır.

 

Once burnt twice shy.
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.

 

When in Rome do as the Romans do.
Roma’daysan, Romalılar gibi davran.

 

You cannot teach an old dog new tricks.
Yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin.

 

İngilizce Deyimler

An hour of pain is as long as a day of pleasure

1 saatlik acı bir günlük zevke bedeldir

 

let alone

kendi haline bırakmak   busra_26

rahat bırakmak

 

to feel blue

morali bozuk olmak, üzgün olmak

 

It is up your ass

sana kalmış cümlesinin kaba hali

 

to lose heart

umudunu kaybetmek

 

to run a tight ship

işi sıkı tutmak

 

to catch someone red handed

birini suç üstünde yakalamak

 

long story short

uzun lafın kısası

 

too many irons in the fire

çok meşgul olmak

 

to pass the buck

başından savmak

 

God help you

Tanrı yardımcın olsun

 

İngilizce öğrenirken İngilizce atasözü ve deyimler öğrenebilir, kelime hazinenize yepyeni kelimeler katabilirsiniz.

İngilizce kültürüne hakim olmak adına, atasözü ve deyimlere aşina olmanız önemlidir. Ancak İngilizce biliyorum demeni için, özgüvenli bir şekilde konuşabiliyor olmanız gerekiyor! İşte bu noktada, konusarakogren.com’u size tavsiye ediyoruz!

Bunlara da Göz Atın!