Bu yazımızda İngilizce’de en sık kullanılan edatları Türkçe karşılıkları ve örnekler ile beraber inceleyeceğiz.

Türkçe’de kelimelerin sonuna getirdiğimiz ve eylemimize anlam olarak yer yön zaman ve çeşitli özellikler kazandıran ekler olan edatlar, İngilizce’de prepositions olarak adlandırılmaktadır.

En önemli fark, Türkçe’de sonda gelen bu eklerin İngilizce’de isimlerin önüne gelmesidir. Örneğin;

Türkçe’de bahçede kelimesi bahçe ismi ve arkasından –de edatından oluşurken, İngilizce’de bu önce in preposition’ı ve daha sonra garden ismi sıralanarak in garden olarak oluşturulur.

İngilizce’de en sık kullanılan edatları açıklayacak ve örneklendirecek olursak;

in: -de, –da, içinde

>in the train: trende                         >in my bag: çantamda, çantamın içinde

>in the restaurant: restoranda           >in the fridge: buzdolabında, buzdolabının içinde

in aynı zamanda yıllardan, aylardan ve yüzyıllardan önce kullanılır;

>in 2016: 2016’da                   >in May: Mayıs’ta                 >in 21st century: 21. yüzyılda

in edatının bir diğer özelliği de sabah, öğle ve akşam zaman dilimlerini belirtirken kullanılmasıdır;

>in the morning: sabahleyin (sabah zaman dilimi içerisinde)

>in the afternoon: öğleden sonra (öğle zaman dilimi içerisinde)

>in the evening: akşamleyin (akşam zaman dilimi içerisinde)

in aynı zamanda belli bir zaman dilimi içerisinde süreç bildirirken içinde ve sonra anlamında da kullanılır;

>in two weeks: iki hafta içinde, iki hafta sonra

>in two hours: iki saat içinde, iki saat sonra

>in two months: iki ay içinde, iki ay sonra

on: -de, -da, üzerinde, üstünde

on edatının ilk anlamı somut olarak üzerindedir. Çoğunlukla düz yüzeylerden bahsederken on edatını tercih ederiz.

>on the table: masanın üstünde          >on the roof: çatının üstünde

>on Cumhuriyet Street: Cumhuriyet Caddesi’nde (cadde üzerinde)

on aynı zamanda günlerden önce gelir;

>on Monday: Pazartesi (Pazartesi gününde anlamını verir.)

>on 7th of May, 1992 (7 Mayıs 1992 gününde, bu örnek de yıl da olmasına rağmen, vurgulanan zaman dilimi gün olduğu için on tercih etmeliyiz.)

>on my mother’s birthday: annemin doğum gününde

at: -de, -da

at edatının en belirgin özelliği saatlerden önce kullanılıyor olmasıdır;

>at 7 o’clock: saat 7’de          >at 1 pm: saat 1’de        >at 8 am: saat 8’de

Tam öğle vakti ve gece zaman dilimleri için at kullanırız;

>at noon: öğlen                       >at night: gece (geceleyin anlamında)

Belli tatillerden önce at kullanırız;

>at Christmas: Noel’de           >at Easter: Paskalya’da

to:-e, -a

To edatı İngilizce’nin en sık kullanılan edatlarından biridir. Yön bildirir;

>to you:sana               >to London: Londra’ya               >to the hospital: hastaneye

for: için, -dir, -dır

For edatının ilk anlamı bir şey için’dir;

>for you: senin için             >for health: sağlık için

For edatı belli bir süredir, zamandır anlamında kullanılır;

>for 2 days: iki gündür         >for 10 years: on yıldır

of: -(n)in, -(n)ın

of edatı İngilizce’nin en sık kullanılan edatlarındandır. Aitlik bildirir;

>colour of the house: evin rengi          >picture of my dog: köpeğimin resmi

of edatı miktar belirtirken ölçü birimi ve nesnenin arasına girer;

>two bottles of milk: iki şişe süt       >a piece of cake: bir dilim pasta

until: …kadar

until edatı bir yere kadar ya da bir zamana kadar anlamı verir;

>until June: Haziran’a kadar               >until 3 o’clock: saat 3’e kadar

>until the King Street: King Caddesine kadar

>until last month: geçen aya kadar     >until the evening: akşama kadar

under: altında

under edatı hem somut hem de soyut olarak altında anlamında kullanılır;

>under the table: masanın altında       >under pressure: baskı altında

with: ile

>with you: seninle      >with my friends: arkadaşlarımla

>with some support: biraz destek ile

by: ile, yanında, kadar

by birçok farklı anlam taşıyan bir edat olmasına karşın, fonksiyonu anlaşıldığında kullanımı oldukça basittir.

By edatının ilk anlamı gelecekte bir zaman dilimine kadar’dır;

>by tomorrow: yarına kadar (en geç anlamı içerir.)

>by this time next year: gelecek yıl bu zamana kadar (en geç anlamı içerir.)

By edatının bir diğer anlamı ile’dir. Ulaşım araçları ile kullanılır.

>by car: arabayla        >by train:trenle           >by subway:metroyla

By edatının bir diğer anlamı yanında(n), kıyısında(n)dır.

>by the door: kapının yanında

>by your house: evinin oradan, evinin yanından

by the lake shore: göl kıyısında

cards

İngilizce’deki diğer bazı edatlar ve örnekleri aşağıdaki gibidir:

between: arasında: between my home and the shop:benim evim ile dükkan arasında

in front of: önünde: in front of the post office: postanenin önünde

about: hakkında: about the situation: durum hakkında

from: -den, -dan: from you:senden >from Berlin: Berlin’den

behind: arkasında: behind the garden: bahçenin arkasında

around: etrafında, civarında: around the campus: kampüsün etrafında/civarında

next to: yanında, bitişiğinde: next to the bus stop: otobüs durağının yanında

without:…olmadan, -siz, -sız: without you – sensiz   >without money: parasız

through: kanalıyla/aracılığıyla, içinden >through the forest: ormanın içinden

>through the bank: banka kanalıyla

İngilizce’deki edatlar bazı fiillerden sonra gelerek ve anlam olarak cümleye bir fark katmadan da kullanılırlar ve bu fiillerden sonra bu edatlar olmazsa olmazdır. Aşağıda bunlarla ilgili bazı örnekler görebilirsiniz:

>look at/stare at: bakmak

>afraid of: korkmak

>listen to: dinlemek

>look forward to: dört gözle beklemek

Bunlara da Göz Atın!