8 Ekim 1985 tarihinde Hawaii’nin Honolulu şehrinde dünyaya gelen Bruno Mars’ın asıl adı Peter Gene Hernandez’dir. Amerikalı şarkıcı, şarkı yazarı ve yapımcı olan Bruno Mars, başlangıçta B.o.B’nin “Nothin’ on You” ve Travie McCoy’un “Billionaire” şarkılarına yaptığı katkılarla tanınsa da, 2018 yılında 6 dalda kazandığı Grammy Ödülü ile müzik dünyasına damgasını vurmuştur.
2010 yılında çıkardığı Doo-Wops & Hooligans albümüyle popülerliğini kazanan Bruno Mars’ın en sevilen şarkılarından biri olan ‘’The Lazy Song’’ şarkısının sözlerini ve anlamını sizler için derledik.
| The Lazy Song | Tembel Şarkı |
| Today I don’t feel like doing anything | Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor |
| I just wanna lay in my bed | Sadece yatağımda kalmak istiyorum |
| Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone | Telefonumu açmak istemiyorum, lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın |
| ‘Cause today I swear I’m not doing anything | Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayayacağım |
| I’m gonna kick my feet up then stare at the fan | Bacak bacak üstüne atıp vantilatörün önüne geçeceğim |
| Turn the TV on, throw my hand in my pants | Televizyonu açıp, ellerimi pantolonuma sokacağım |
| Nobody’s gon’ tell me I can’t | Kimse bana yapamayacağımı söyleyemez |
| I’ll be lounging on the couch just chilling in my Snuggie | Kanepede kollu battaniyem ile uzanacağım |
| Click to MTV so they can teach me how to dougie | Bana nasıl dougie yapıldığını öğretmeleri için MTV’ yi açacağım |
| ‘Cause in my castle I’m the freaking man | Çünkü kendi kalemin reisi benim(the man of the castle) |
| Oh yes, I said it, I said it | Oh evet, söyledim, söyledim |
| I said it ’cause I can | Söyledim çünkü yapabilirim |
| Today I don’t feel like doing anything | Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor |
| I just wanna lay in my bed | Sadece yatağımda kalmak istiyorum |
| Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone | Telefonumu açmak istemiyorum, lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın |
| ‘Cause today I swear I’m not doing anything | Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayayacağım |
| Tomorrow I’ll wake up, do some P90X | Yarın uyanacağım, biraz ev egzersizi yapacağım |
| Find a really nice girl, have some really nice sex | Gerçekten güzel bir kız bulup, iyi vakit geçireceğim |
| And she’s gonna scream out | Ve o bağıracak |
| This is great | Bu harika |
| Yeah, I might mess around | Evet, ortalığı dağıtabilirim |
| And get my college degree | Ve üniversite diplomamı alacağım |
| I bet my old man will be so proud of me | Bahse girerim ki peder bey(old man=father) benimle gurur duyacak |
| But sorry pops, you’ll just have to wait | Ama üzgünüm babalık biraz daha beklemen gerek |
| Oh yes, I said it, I said it | Oh evet, söyledim, söyledim |
| I said it ’cause I can | Söyledim çünkü yapabilirim |
| Today I don’t feel like doing anything | Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor |
| I just wanna lay in my bed | Sadece yatağımda kalmak istiyorum |
| Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone | Telefonumu açmak istemiyorum, lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın |
| ‘Cause today I swear I’m not doing anything | Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayayacağım |
| No, I ain’t gonna comb my hair | Hayır, saçlarımı taramayacağım |
| Cause I ain’t going anywhere | Çünkü hiçbir yere gitmeyeceğım |
| No, no, no, no, no, no, no, no, no | Hayır x9 |
| I’ll just strut in my birthday suit | Sadece çırılçıplak(birthday suit) dolanacağım |
| And let everything hang loose | Ve her şeyi akışına bırakacağım |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Evet x5 |
| Today I don’t feel like doing anything | Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor |
| I just wanna lay in my bed | Sadece yatağımda kalmak istiyorum |
| Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone | Telefonumu açmak istemiyorum, lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın |
| ‘Cause today I swear I’m not doing anything | Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayayacağım |
| Nothing at all
Nothing at all Nothing at all |
Hiçbir şey Hiçbir şey Hiçbir şey |