Adını ilk kez 2012 yılında The X Factor yarışmasıyla duyuran Fifth Harmony, 2016 yılında çıkardıkları 7 / 27 albümünün çıkış şarkısı Work From Home’u Amerikalı şarkıcı Ty Dolla Sign ile birlikte seslendirdi. Gelin listelerde 1 numaraya kadar yükselen bu güzel şarkının İngilizce sözlerine ve çevirisine birlikte bakalım.
Fifth Harmony
2012 yılında Lauren Jauregui, Ally Brooke, Dinah Jane Hansen ve Normani Kordei tarafından kurulan Amerikalı grup 2015 yılında çıkardıkları Reflection albümünden “Worth It” şarkısı ile büyük bir çıkış yakaladı. Aynı albümden ‘Boss’ ve ‘Miss Movin On’ şarkıları da dünya çapında başarı sağladı. 2016’da çıkardıkları 7/27 albümü yaynlandığı gün 50’den fazla ülkede 1 numaraya yerleşti. Grup başarısı ile müzik piyasasında ‘En çok dinlenen kız grubu’ unvanına layık görülmüştür. Grup müzik tarzı olarak R&B, pop tarzına yoğunlaşmıştır. Bugüne kadar grup olarak en iyi sanaçı, en iyi klip gibi pek çok farklı kategoride MTV, Teen Choice, YouTube başta olmak üzere çok sayıda ödül kazandılar.
Work From Home ise En İyi İş Birliği Dalında MTV Video Müzik Ödülü, Teen Choice En İyi Yaz Şarkısı Ödülü gibi 6 önemli ödül almıştır.
Work From Home / Evden Çalışabiliriz
| I ain’t worried about nothing | Hiç birşey hakkında endişelenmiyorum. |
| I ain’t wearin’ na-nada | Hiç birşey giymiyorum |
| I’m sitting pretty, impatient, but I know you gotta | Oldukça sabırsız bir şekilde oturuyorum, ama yapman gerek biliyorum |
| Put in them hours, I’mma make it hotter | Mesai harca, bunu daha da ateşli yapacağım |
| I’m sending pic after picture, I’mma get you fired | Fotoğraf ardına fotoğraf gönderiyorum, seni işten kovdurtacağım |
| I know you’re always on the night shift | Her zaman gece vardiyasında olduğunu biliyorum |
| But I can’t stand these nights alone | Ama bu gecelere tek başıma dayanamıyorum |
| And I don’t need no explanation | Ve bir açıklamaya ihtiyacım yok |
| Cause baby, you’re the boss at home | Çünkü bebeğim, evde patron sensin |
| You don’t gotta go to work, work, work, work | Çalışmana gerek yok, Çalış, Çalış, Çalış |
| Work, work, work | Çalış, Çalış, Çalış |
| But you gotta put in work, work, work, work | Ama ortaya bir çaba koyman lazım |
| Work, work, work | Çaba, Çaba, Çaba |
| Let my body do the work, work, work, work | Bırak da işi bedenim yapsın, işi, işi, işi |
| Work, work, work | İşi, İşi, İşi |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Evden çalışabiliriz, oh, oh, oh-oh |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Evden çalışabiliriz, oh, oh, oh-oh |
| Let’s put it into motion | Hadi olayı harekete geçirelim |
| I’mma give you a promotion | Sana bir terfi vereceğim |
| I’ll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean | Bir tatil gibi hissettireceğim, yatağı okyanusa doğru çevir |
| We don’t need nobody, I just need your body | Kimseye ihtiyacımız yok, sadece vücuduna ihtiyacım var. |
| Nothin’ but sheets in between us, ain’t no getting off early | Aramızzda çarşaflar dışında hiçbir şey yok, erken ayrılmak yok |
| I know you’re always on the night shift | Her zaman gece vardiyasında olduğunu biliyorum |
| But I can’t stand these nights alone | Ama bu gecelere tek başıma dayanamıyorum |
| And I don’t need no explanation | Ve bir açıklamaya ihtiyacım yok |
| Cause baby, you’re the boss at home | Çünkü bebeğim, evde patron sensin |
| You don’t gotta go to work, work, work, work | Çalışmana gerek yok, çalış, çalış, çalış |
| Work, work, work | Çalış, Çalış, Çalış |
| But you gotta put in work, work, work, work | Ama ortaya bir çaba koyman lazım |
| Work, work, work | Çaba, Çaba, Çaba |
| Let my body do the work, work, work, work | Bırak da işi bedenim yapsın, işi, işi, işi |
| Work, work, work | İşi, işi, ,işi |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Evden çalışabiliriz, oh, oh, oh-oh |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Evden çalışabiliriz, oh, oh, oh-oh |
| Oh yeah, girl you gotta work for me | Oh evet kızım benim için çalışman gerek |
| Can you make it clap, no hands for me? | Ellerini kullanmadan benim için alkış tutabilir misin? |
| Take it to the ground, pick it up for me | Yere çalıp, sonra kaldırabilir misin? |
| Look back at it all over me | Bana geri bak, heryerime |
| Put in work like my timesheet | Düzenli mesai yapar gibi çalış |
| She ride it like a ’63 | 63 modele biner gibi biniyor. |
| I’mma buy her new Celine | Ona yeni bir Celine alacağım |
| Let her ride in a foreign with me | Yabancı arabaya binmesine izin vereceğim benimle beraber |
| Ooh, she the bae, I’m her boo | Oh, o benim bebeğim, ben de onun tatlısı |
| And she down to break the rules | Ve kuralları delmeye hazır. |
| La-di-da she gon’ go | La-di-da, o gidecek |
| I’m gon’ judge, she finesse | Ben yargılayacağım, kız harika |
| I pipe up, she take that | Ben tüttürüyorum, o dumanı alıyor |
| Putting overtime on your body | Bedeninin üzerinde mesaiye kalıyorum |
| You don’t gotta go to work, work, work, work | Çalışmana gerek yok, çalış, çalış, çalış |
| Work, work, work | Çalış, çalış, çalış |
| But you gotta put in work, work, work, work | Ama ortaya bir çaba koyman lazım |
| Work, work, work | Çaba, çaba, çaba |
| Let my body do the work, work, work, work | Bırak da işi bedenim yapsın, işi, işi, işi |
| Work, work, work | İşi, işi, işi |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Evden çalışabiliriz, oh, oh, oh-oh |
| We can work from home, oh, oh, oh-oh | Evden çalışabiliriz, oh, oh, oh-oh |
| Yeah, we can work from home, oh, oh, oh-oh | Evet, evden çalışabiliriz, oh, oh, oh-oh |
| Yeah, we can work from home, oh, oh, oh-oh | Evet, evden çalışabiliriz, oh, oh, oh-oh |
| Yeah | Evet |
| ay eynt vöriid baud natin |
| ay eynt vearin na nada |
| aym sitin pıreti impeyşınt bat ay nov yu gada |
| put in dem aurs aymma meyk it hatır |
| aym sendin pik aftır pikçır aymma get yu fayırd |
| ay nov yuar olveyz on dı nayt şift |
| bat ay kent sitend diz nayts elon |
| end ay dont nid no ekspleneyşın |
| koz beybi yuar dı bos et hom |
| yu dont gada go tu vörk vörk vörk vörk |
| vörk vörk vörk |
| bat yu gada put in vörk vörk vörk |
| vörk vörk vörk |
| yu dont gada go tu vörk vörk vörk vörk |
| let may badi du dı vörk vörk vörk vörk |
| vörk vörk vörk |
| vi ken vörk fırom hom oh oh oh oh |
| vi ken vörk fırom hom oh oh oh oh |
| lets put it intu moğşın |
| aymma giv yu e pıromoğşın |
| ayl meyk it fiıl layk e vekey törn dı bed intu en oğşın |
| vi dont nid nobadi ay cast nid yor badi |
| natin bat şiits in bitvin as eynt no gedin of örli |
| ay nov yuar olveyz on dı nayt şift |
| bat ay kent sitend diz nayts elon |
| end ay dont nid no ekspleneyşın |
| koz beybi yuar dı bos et hom |
| yu dont gada go tu vörk vörk vörk vörk |
| vörk vörk vörk |
| bat yu gada put in vörk vörk vörk |
| vörk vörk vörk |
| yu dont gada go tu vörk vörk vörk vörk |
| let may badi du dı vörk vörk vörk vörk |
| vörk vörk vörk |
| vi ken vörk fırom hom oh oh oh oh |
| vi ken vörk fırom hom oh oh oh oh |
| oh ye görl yu gada vörk for mi |
| ken yu meyk it kılep no hends for mi |
| teyk it tu dı gıraond pik it ap for mi |
| luk bek at it ol ovır mi |
| put in vörk layk mey taymşit |
| şi rayd it layk e siksti tiri |
| aymma bay hör niıv selin |
| let hör rayd in e foreyn vi mi |
| oh şi dı bey aym hör buu |
| end şi davn tu bıreyk dı rulz |
| la di da şi gon go |
| aym on dırags şi finesin |
| ay payp ap şi teyk det |
| putin ovırtaym on yor badi |
| yu dont gada go tu vörk vörk vörk vörk |
| vörk vörk vörk |
| bat yu gada put in vörk vörk vörk |
| vörk vörk vörk |
| yu dont gada go tu vörk vörk vörk vörk |
| let may badi du dı vörk vörk vörk vörk |
| vörk vörk vörk |
| vi ken vörk fırom hom oh oh oh oh |
| vi ken vörk fırom hom oh oh oh oh |
| ye vi ken vörl fırom hom |
| ye vi ken vörl fırom hom |
| ye |
Fifth Harmony