1933 doğumlu Amerikalı şarkıcı James Brown, müzik kariyerine 1953 yılında başladı. Bu başarılı kariyerinin ilk basamaklarını 20li yaşlarda çıkan şarkıcı, canlı sahne şovları ve o zamanlar çıkardığı hit şarkılarıyla 50’lerin sonunda şöhreti yakaladı. Rock, reggae, disko, dans, elektronik ve hiphop gibi neredeyse her kulağa hitap edebilecek tarzda şarkı çıkarmıştır. 1960lar ve 70’lerde gelişen siyasi olaylardaki duruşu ile kendini ortaya koyan sanatçı, siyahi Amerikalılar ve yoksullar adına mücadele etti. Ona bu ünü kazandıran parçaları arasında ‘Living in America, Papa’s Got a Brand New Bag, I Feel Good’ bulunuyor. Sayamadığımız birçok efsanevi şarkısı da var tabii. Türkiye’de 12 Temmuz 2006’da konser verdikten 5 ay sonra 25 Aralık 2006’da, kaldırıldığı hastanede kalp krizi geçirmesi sonucu aramızdan ayrıldı.
| İngilizcesi | Türkçesi |
| Whoa! I feel good, I knew that I would, now | Whoa! İyi hissediyorum, iyi hissedeceğimi biliyordum |
| I feel good, I knew that I would, now | İyi hissediyorum, iyi hissedeceğimi biliyordum |
| So good, so good, I got you | Çok iyiyim, çok iyi, kaptım seni |
| Whoa! I feel nice, like sugar and spice | Whoa! Çok güzel hissediyorum, tıpkı şeker ve baharat gibi |
| I feel nice, like sugar and spice | Çok güzel hissediyorum, tıpkı şeker ve baharat gibi |
| So nice, so nice, I got you | Çok güzel, çok hoş, kaptım seni |
| When I hold you in my arms | Seni kollarıma aldığımda |
| I know that I can do no wrong | Biliyorum ki, hiçbir yanlışım olmaz |
| And when I hold you in my arms | Ve seni kollarıma aldığımda |
| My love won’t you no harm | Aşkımın sana zararı olmaz |
| And I feel nice, like sugar and spice | Ve ben çok hoş hissediyorum, tıpkı şeker ve baharat gibi |
| I feel nice, like sugar and spice | Çok güzel hissediyorum, tıpkı şeker ve baharat gibi |
| So nice, so nice, I got you | Çok güzel, çok hoş, kaptım seni |
| When I hold you in my arms | Seni kollarıma aldığımda |
| I know that I can do no wrong | Biliyorum ki, hiçbir yanlışım olmaz |
| And when I hold you in my arms | Ve seni kollarıma aldığımda |
| My love won’t you no harm | Aşkımın sana zararı olmaz |
| And I feel nice, like sugar and spice | Ve ben çok hoş hissediyorum, tıpkı şeker ve baharat gibi |
| I feel nice, like sugar and spice | Çok güzel hissediyorum, tıpkı şeker ve baharat gibi |
| So nice, so nice, well I got you | Çok güzel, çok hoş, pekala kaptım seni |
| Whoa! I feel good, I knew that I would, now | Whoa! İyi hissediyorum, iyi hissedeceğimi biliyordum |
| I feel good, I knew that I would, now | İyi hissediyorum, iyi hissedeceğimi biliyordum |
| So good, so good, ‘cause I got you | Çok iyi, çok iyi,çünkü kaptım seni |
| So good, so good, ‘cause I got you | Çok iyi, çok iyi, çünkü kaptım seni |
| So good, so good, ‘cause I got you | Çok iyi, çok iyi, çünkü kaptım seni |
| HEY! | Hey! |
| Okunuşu |
| Voaa! ay fiyıl guud, ay nüu ded ay vud, na |
| Ay fiyıl guud, ay nüu ded ay vud, na |
| So guud, so guud, ay gadı yu |
| Voaa! Ay fiyıl nays, layk şugır en sıpays |
| Ay fiyıl nays, layk şugır en sıpays |
| So nays, so nays, ay gadı yu |
| Ven ay hold yu in ma ağrms |
| Ay nau ded ay kın du nou ron |
| En ven ay hold yu in ma ağrms |
| May lav von yu nou harm |
| En ay fiyıl nays, layk şugır en sıpays |
| Ay fiyıl nays, layk şugır en sıpays |
| So nays, so nays, ay gadı yu |
| Ven ay hold yu in ma ağrms |
| Ay nau ded ay kın du nou ron |
| En ven ay hold yu in ma ağrms |
| May lav von yu nou harm |
| En ay fiyıl nays, layk şugır en sıpays |
| Ay fiyıl nays, layk şugır en sıpays |
| So nays, so nays, ve ay gadı yu |
| Voaa! Ay fiyıl guud, ay nüu ded ay vud, na |
| Ay fiyıl guud, ay nüu ded ay vud, na |
| So guud, so guud, kı ay gadı yu |
| So guud, so guud, kı ay gadı yu |
| So guud, so guud, kı ay gadı yu |
| Hey! |
Bu efsanevi şarkıcının en ünlü parçalarından biri olan “I Feel Good” , 1964’te ortaya çıktı. İlk versiyonu müzik bakımından zayıftı. Gitar kullanılmamıştı. 1965’te tekrar düzenlenmesinin ardından daha fazla saksafon ve gitar girdi işin içine. Şarkı sözleri bir şiir olarak yazılmadı. James Brown’un müzik eşliğinde söylediği tek heceli ve kafiyeli sözlerden oluşuyor sadece. “Good Morning” “White Men Can’t Jump” ve “The Simpsons” gibi birçok ünlü film ve televizyon şovlarında çalınan bu şarkının sözlerini, Türkçesini ve okunuşlarını hazırladık sizler için.