Umbrella, Rihanna’nın 2007 yılında, rapçi Jay-Z ile seslendirdiği şarkıdır. Şarkıyı, The-Dream, Christopher Stewart, Kuk Harrell ve Jay-Z kaleme almıştır. Rihanna’nın üçüncü albümü Good Girl Gone’da yerini almıştır. Her ne kadar şarkı ilk olarak Britney Spears için yazıldıysa da, Spears bunu reddetmiştir. Rihanna’nın büyük çıkış yakaladığı ve imzası olarak kabul edilen şarkı, romantik ve platonik ilişkiyi ve ilişkinin gücünü ele alır. Üzerinden yıllar geçmesine rağmen güncelliğini kaybetmemiştir.
| İngilizcesi | Türkçesi |
| You have my heart | Kalbime sahipsin |
| And we’ll never be worlds apart | Ve asla fersahlarca uzak olmayacağız. |
| Maybe in magazines | Dergilerde de olsa |
| But you’ll still be my star | Benim hala yıldızım olacaksın |
| Baby, ’cause in the dark | Çünkü bebeğim, karanlıkta |
| You can’t see shiny cars | Işıltılı arabaları göremezsin |
| And that’s when you need me there | O zaman yanında olmama ihtiyaç duyacaksın. |
| With you I’ll always share | Ve ben de seninle hep paylaşacağım |
| Because | Çünkü; |
| (chorus) | (nakarat) |
| When the sun shines, we’ll shine together | Güneş parladığında, biz beraber parlayacağız |
| Told you I’ll be here forever | Söylediğim gibi sonsuza kadar burada olacağım |
| Said I’ll always be a friend | Dedim ya hep arkadaşın olacağım |
| Took an oath I’m stick it out till the end | Yemin ederim sonuna kadar duracağım |
| Now that it’s raining more than ever | Şimdi her zamankinden çok yağmur yağıyor |
| Know that we’ll still have each other | Birbirimize sahip olduğumuzu biliyorum |
| You can stand under my umbrella | Şemsiyemin altında durabilirsin |
| You can stand under my umbrella | Şemsiyemin altında durabilirsin |
| (Ella ella eh eh eh) | (Ella ella eh eh eh) |
| Under my umbrella | Şemsiyemin altında |
| (Ella ella eh eh eh) | (Ella ella eh eh eh) |
| Under my umbrella | Şemsiyemin altında |
| (Ella ella eh eh eh) | (Ella ella eh eh eh) |
| Under my umbrella | Şemsiyemin altında |
| (Ella ella eh eh eh eh eh eh) | (Ella ella eh eh eh eh eh) |
| These fancy things, will never come in between | Bu süslü şeyler aramıza giremeyecek |
| You’re part of my entity, here for Infinity | Varlığımın bir parçasısın ve ilelebet benimlesin |
| When the war has took its part | Savaş sahnedeki yerini aldığında |
| When the world has dealt its cards | Dünya kartlarını dağıttığında |
| If the hand is hard, together we’ll mend your heart | Ve el zorsa, beraber kalbini onaracağız |
| Because | Çünkü; |
| (chorus) | (nakarat) |
| You can run into my arms
|
Kollarıma koşabilirsin |
| It’s OK don’t be alarmed | Sorun yok, korkma… |
| Come here to me | Buraya, bana gel |
| There’s no distance in between our love | Sevgimizde mesafe yok |
| So go on and let the rain pour | Yağmurun yağmasına izin ver |
| I’ll be all you need and more | Senin ihtiyacın olan her şey ve fazlası olacağım |
| Because | Çünkü; |
|
(chorus) |
(nakarat) |
| It’s raining | Yağmur yağıyor |
| Ooh baby it’s raining | Oo bebeğim, yağmur yağıyor… |
| Baby come here to me | Bebeğim buraya, bana gel… |
| Come here to me | Bana gel |
| It’s raining | Yağmur yağıyor |
| Oh baby it’s raining | Oo bebeğim, yağmur yağıyor… |
Rihanna Hayatı
Tam adı Robyn Rihanna Fenty, 20 Şubat 1988 doğumlu, Barbadoslu şarkıcı ve söz yazarıdır. Barbados Saint Michael’de doğdu, 17 yaşında müzik kariyeri için Evan Rogers rehberliğinde Amerika’ya taşındı. İlk albümünü 2005 yılında Music of the Sun adıyla piyasaya sürdü. O günden beri de, kariyerini sürekli artış izledi. Günümüzde hala müzik kariyerine devam etmektedir.