Shawn Peter Raul Mendes, bilinen adıyla Shawn Mendes, 8 Ağustos 1998 yılında Kanada’da doğdu. 2013 yılında yaptığı coverları internete yükledikten sonra tanındı. Genç sanatçı müzik kariyerine tanındıktan 1 yıl sonra, 2014’te yayınladığı “Life of the Party” adlı teklisiyle başladı. 2015 yılında “Handwritten” isimli albümü çıkardı.
Shawn Mendes – Stitches (Dikişler)
| İngillizcesi | Türkçesi |
| I thought that I’ve been hurt before | Önceden de kırıldığım olmuştu |
| But no one’s ever left me quite this sore | Ama daha önce kimse beni bu kadar yaralamamıştı |
| Your words cut deeper than a knife | Lafların bir bıçaktan daha derin kesti |
| Now I need someone to breathe me back to life | Şimdi beni hayata geri döndürecek birine ihtiyacım var |
| Got a feeling that I’m going under | Dibe çöküyorum hissediyorum |
| But I know that I’ll make it out alive | Ama biliyorum üstesinden sağ salim geleceğim |
| If I quit calling you my lover | Sana aşkım demeyi bırakırsam |
| Move on | Hayatıma devam ederim |
| You watch me bleed until I can’t breathe | Nefesim kesilene kadar kan ağlayışımı izliyorsun |
| I’m shaking falling onto my knees | Titreyerek dizlerimin üzerine çöküyorum |
| And now that I’m without your kisses | Ve madem artık öpücüklerin yok |
| I’ll be needing stitches | Dikişlere ihtiyacım olacak |
| Tripping over myself | Kendime takılıp düşüyorum |
| Aching begging you to come help | Canım acıyor, yardıma gelmen için yalvarıyorum |
| And now that I’m without your kisses | Ve madem artık öpücüklerin yok |
| I’ll be needing stitches | Dikişlere ihtiyacım olacak |
| Just like a moth drawn to a flame | Tıpkı ışığın etrafındaki gece kelebeği gibi |
| Oh you lured me in I couldn’t sense the pain | Beni cezbederek kendine çektin, acıyı hissedemedim |
| Your bitter heart cold to the touch | Senin kötü kalbin değsem bile soğuk |
| Now I’m gonna reap what I sow | Şimdi ektiğimi biçeceğim |
| I’m left seeing red on my own | Kendi kendime öfkelenerek terk edildim |
| Got a feeling that I’m going under | Dibe çöküyorum hissediyorum |
| But I know that I’ll make it out alive | Ama biliyorum üstesinden sağ salim geleceğim |
| If I quit calling you my lover | Sana aşkım demeyi bırakırsam |
| Move on | Hayatıma devam ederim |
| You watch me bleed until I can’t breathe | Nefesim kesilene kadar kan ağlayışımı izliyorsun |
| I’m shaking falling onto my knees | Titreyerek dizlerimin üzerine çöküyorum |
| And now that I’m without your kisses | Ve madem artık öpücüklerin yok |
| I’ll be needing stitches | Dikişlere ihtiyacım olacak |
| I’m tripping over myself | Kendime takılıp düşüyorum |
| Aching begging you to come help | Canım acıyor, yardıma gelmen için yalvarıyorum |
| And now that I’m without your kisses | Ve madem artık öpücüklerin yok |
| I’ll be needing stitches | Dikişlere ihtiyacım olacak |
| Needle and the thread | İğne ve iplik |
| Gotta get you out of my head | Seni kafamdan atmalıyım |
| Needle and the thread | İğne ve iplik |
| Gonna wind up dead | Ölüyü kaldıracağım |
| Needle and the thread | İğne ve iplik |
| Gotta get you out of my head | Seni kafamdan atmalıyım |
| Needle and the thread | İğne ve iplik |
| Gonna wind up dead | Ölüyü kaldıracağım |
| Needle and the thread | İğne ve iplik |
| Gotta get you out of my head | Seni kafamdan atmalıyım |
| Needle and the thread | İğne ve iplik |
| Gonna wind up dead | Ölüyü kaldıracağım |
| Needle and the thread | İğne ve iplik |
| Gotta get you out of my head, get you out of my head | Seni kafamdan atmalıyım, kafamdan atmalıyım |
| You watch me bleed until I can’t breathe | Nefesim kesilene kadar kan ağlayışımı izliyorsun |
| I’m shaking falling onto my knees | Titreyerek dizlerimin üzerine çöküyorum |
| And now that I’m without your kisses | Ve madem artık öpücüklerin yok |
| I’ll be needing stitches | Dikişlere ihtiyacım olacak |
| I’m tripping over myself | Kendime takılıp düşüyorum |
| Aching begging you to come help | Canım acıyor, yardıma gelmen için yalvarıyorum |
| And now that I’m without your kisses | Ve madem artık öpücüklerin yok |
| I’ll be needing stitches | Dikişlere ihtiyacım olacak |
| And now that I’m without your kisses | Ve madem artık öpücüklerin yok |
| I’ll be needing stitches | Dikişlere ihtiyacım olacak |
Çıkardığı “Handwritten” adlı albümdeki, “Stitches” teklisi, Amerika ve Kanada’nın müzik listelerinde uzun bir süre ilk 10 içinde yer aldı. Birleşik Krallık’ta ise müzik listesinin birinci sırasına yerleşti. Genç sanatçıyı müzik listelerinin en tepelerine getiren bu şarkının sözleri Shawn Mendes’e ait değil. Sözler Daniel Parker, Teddy Geiger and Daniel Kyriakides tarafından yazılmış. Shawn Mendes şarkıyı kendisi yazmadığı için seslendirmekte tereddüt etse de, sözlerinden oldukça etkilendiği için söylemeye karar vermiş. Shawn Mendes’in sesi, akustik enstrümanlar ve şarkının sözleri bir araya gelince güzel bir iş çıkmış ortaya. Biz de sizler için “Stitches” şarkısının sözlerini, Türkçesini ve okunuşunu hazırladık.
| Okunuşu |
| Ay tout ded ayv biin hört bifor |
| Bad no vans evır left mi kuvayt dis sor |
| Yor wördz kat diipır den e nayf |
| Nav ay niid sımvan tu bıriit mi bek tu layf |
| Gad e fiyılin ded aym goin andır |
| Bad ay nou ded ayl meyk id aut ılayv |
| If ay kuvit kolin yu may lavır |
| Muuv on |
| Yu voç mi bıliid antil ay kent bıriit |
| Aym şeykin folin ontu ma niis |
| En nau ded aym vidauç yor kisiz |
| Ayl bi niidin sıtiçiz |
| Tıripin ovır mayself |
| Eykin begin yu du kam help |
| En nav ded aym vidauç yor kisiz |
| Ayl bi niidin sıtiçiz |
| Cıst layk e mot dırovn tu e fıleym |
| Oğ yu lörd mi in ay kudınt sens dı peyn |
| Yor bidır hart kold tu dı taç |
| Nav aym gana riip vat ay so |
| Aym left siin red on may ovn |
| Gad e fiyılin ded aym goin andır |
| Bad ay nou ded ayl meyk id aut ılayv |
| If ay kuvit kolin yu may lavır |
| Muuv on |
| Yu voç mi bıliid antil ay kent bıriit |
| Aym şeykin folin ontu ma niis |
| En nav ded aym vidauç yor kisiz |
| Ayl bi niidin sıtiçiz |
| Tıripin ovır mayself |
| Eykin begin yu du kam help |
| En nav ded aym vidauç yor kisiz |
| Ayl bi niidin sıtiçiz |
| Nidıl and dı tıred |
| Gana geç yu aud ov may hed |
| Nidıl end dı tıred |
| Gana vaynd ap ded |
| Nidıl and dı tıred |
| Gana geç yu aud ov may hed |
| Nidıl end dı tıred |
| Gana vaynd ap ded |
| Nidıl and dı tıred |
| Gana geç yu aud ov may hed |
| Nidıl end dı tıred |
| Gana vaynd ap ded |
| Nidıl end dı tıred |
| Gana geç yu aud ov may hed, geç yu aud ov may hed |
| Yu voç mi bıliid antil ay kent bıriit |
| Aym şeykin folin ontu ma niis |
| En nav ded aym vidauç yor kisiz |
| Ayl bi niidin sıtiçiz |
| Tıripin ovır mayself |
| Eykin begin yu du kam help |
| En nav ded aym vidauç yor kisiz |
| Ayl bi niidin sıtiçiz |
| En nav ded aym vidauç yor kisiz |
| Ayl bi niidin sıtiçiz |