{"id":10084,"date":"2019-12-05T14:48:11","date_gmt":"2019-12-05T11:48:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=10084"},"modified":"2020-01-29T12:47:03","modified_gmt":"2020-01-29T09:47:03","slug":"ingilizce-hastane-diyaloglari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/ingilizce-hastane-diyaloglari\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce Hastane Diyaloglar\u0131"},"content":{"rendered":"

Bu yaz\u0131m\u0131zda hasta ve doktor aras\u0131nda ya da kay\u0131t s\u0131ras\u0131nda ge\u00e7mesi muhtemel \u0130ngilizce hastane diyaloglar\u0131 konusuna\u00a0 yer verece\u011fiz. Hastal\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 a\u00e7\u0131klayabilmek ad\u0131na bilmenizin faydal\u0131 olaca\u011f\u0131 kelime ve kelime gruplar\u0131n\u0131 da yaz\u0131m\u0131z\u0131n sonuna ekledik.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Hasta \u2013 Doktor Diyaloglar\u0131<\/b><\/h2>\n

Ba\u015f A\u011fr\u0131s\u0131 Hakk\u0131nda Diyalog<\/i><\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

-Patient<\/b>: Doctor, I\u2019ve headache since yesterday evening.<\/span><\/p>\n

Hasta: <\/b>Doktor, d\u00fcn ak\u015famdan beri ba\u015f\u0131m a\u011fr\u0131yor.<\/span><\/p>\n

-Doctor<\/b>: Have you taken any medicine?<\/span><\/p>\n

Doktor: <\/b>Hi\u00e7 ila\u00e7 ald\u0131n m\u0131?<\/span><\/p>\n

-Patient<\/b>: Yes, but the headache hasn\u2019t disappeared.<\/span><\/p>\n

Hasta: <\/b>Evet ama ba\u015f a\u011fr\u0131m ge\u00e7medi.<\/span><\/p>\n

-Doctor<\/b>: You\u2019ve a running nose. Looks like your headache is a result of sinus infection, I\u2019ll prescribe an antibiotic to clear the infection and a pain reliever to relieve the pain.<\/span><\/p>\n

Doktor: <\/b>Burnun da ak\u0131yor. Ba\u015f a\u011fr\u0131n sin\u00fcs enfeksiyonundan kaynaklan\u0131yor gibi g\u00f6z\u00fck\u00fcyor. Re\u00e7etene enfeksiyonu temizlemesi i\u00e7in bir antibiyotik ve a\u011fr\u0131y\u0131 azaltmas\u0131 i\u00e7in a\u011fr\u0131 kesici yazaca\u011f\u0131m.<\/span><\/p>\n

-Patient: <\/b>Thank you, doctor.<\/span><\/p>\n

Hasta: <\/b>Te\u015fekk\u00fcrler, doktor.<\/span><\/p>\n

Kar\u0131n A\u011fr\u0131s\u0131 Hakk\u0131nda Diyalog<\/i><\/b><\/h3>\n

-Patient<\/b>: I\u2019ve stomachache and diarrhea since last night. I also vomited few times in the night.<\/span><\/p>\n

Hasta: <\/b>D\u00fcn geceden beri karn\u0131m a\u011fr\u0131yor ve ishalim. Ayn\u0131 zamanda gece birka\u00e7 kez kustum.<\/span><\/p>\n

-Doctor<\/b>: What did you eat yesterday?<\/span><\/p>\n

Doktor: <\/b>D\u00fcn ne yediniz?<\/span><\/p>\n

-Patient<\/b>: I ate some snacks on the roadside eatery. It\u2019s likely a result of that.<\/span><\/p>\n

Hasta: <\/b>Yol kenar\u0131ndaki b\u00fcfeden at\u0131\u015ft\u0131rmal\u0131k bir \u015feyler ald\u0131m. Muhtemelen bu y\u00fczden oldu.<\/span><\/p>\n

-Doctor<\/b>: Likely you ate contaminated food. You\u2019ve lost plenty of body fluids. Drink water regularly. Fruit juice is fine too. Avoid caffeine, dairy products, and solid foods at least till evening. And get plenty of rest.<\/span><\/p>\n

Doktor: <\/b>Anla\u015f\u0131lan temiz olmayan g\u0131da t\u00fcketmi\u015fsiniz. V\u00fccudunuzda \u00e7ok fazla s\u0131v\u0131 kayb\u0131 var. S\u0131k s\u0131k su i\u00e7in, meyve suyu da olabilir. Kafein, s\u00fct \u00fcr\u00fcnleri ve kat\u0131 yiyeceklerden bu ak\u015fama kadar ka\u00e7\u0131n\u0131n. Ve bolca dinlenin.<\/span><\/p>\n

-Patient<\/b>: Any medicines?<\/span><\/p>\n

Hasta: <\/b>\u0130la\u00e7 verecek misiniz?<\/span><\/p>\n

-Doctor<\/b>: Yes, I\u2019m prescribing a few to control diarrhea.<\/span><\/p>\n

Doktor: <\/b>Evet, ishali kontrol alt\u0131nda tutmak i\u00e7in birka\u00e7 \u015fey yaz\u0131yorum.<\/span><\/p>\n

-Patient<\/b>: Thank you, doctor.<\/span><\/p>\n

Hasta: <\/b>Te\u015fekk\u00fcrler doktor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hasta Kay\u0131t Diyalog \u00d6rne\u011fi<\/b><\/em><\/h3>\n

 <\/p>\n

-Nurse Black<\/b>: Good morning. Welcome to hospital. I am Nurse Black. How can I help you?<\/span><\/p>\n

Hem\u015fire Black: <\/b>G\u00fcnayd\u0131n. Hastaneye ho\u015f geldiniz. Ben Hem\u015fire Black. Size nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olabilirim?<\/span><\/p>\n

-Mrs. Anne<\/b>: Good morning. I want to have a medical check-up.<\/span><\/p>\n

Bayan Anne<\/b>: G\u00fcnayd\u0131n. Sa\u011fl\u0131k kontrol\u00fc yapt\u0131rmak istiyorum.<\/span><\/p>\n

-Nurse Black<\/b>: What is your name?<\/span><\/p>\n

Hem\u015fire Black<\/b>: Ad\u0131n\u0131z ne?<\/span><\/p>\n

-Mrs. Anne<\/b>: My name is Anne.<\/span><\/p>\n

Bayan Anne<\/b>: Ad\u0131m Anne.<\/span><\/p>\n

-Nurse Black<\/b>: Please sit down, Mrs. Anne. What is your problem?<\/span><\/p>\n

Hem\u015fire Black<\/b>: L\u00fctfen oturun, Bayan Anne. Sorununuz nedir?<\/span><\/p>\n

-Mrs. Anne<\/b>: I think I have no serious problem but, I want to know my condition exactly.<\/span><\/p>\n

Bayan Anne<\/b>: Ciddi bir sorunum oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum ama durumumu tam olarak \u00f6\u011frenmek istiyorum.<\/span><\/p>\n

-Nurse Black<\/b>: I appreciate the awareness of the health you have. Have you come here before?<\/span><\/p>\n

Hem\u015fire Black<\/b>: Sa\u011fl\u0131k bilincinde olman\u0131z takdire \u015fayan. Buraya daha \u00f6nce gelmi\u015f miydiniz?<\/span><\/p>\n

-Mrs. Anne<\/b>: It is the first time I come to this hospital.<\/span><\/p>\n

Bayan Anne<\/b>: Bu hastaneye ilk kez geliyorum.<\/span><\/p>\n

-Nurse Black<\/b>: Alright. We always provide the best service to our patients. Which day is better for you, Wednesday or Thursday?<\/span><\/p>\n

Hem\u015fire Black<\/b>: Anl\u0131yorum. Biz hastalar\u0131m\u0131za her zaman en iyi hizmeti sa\u011flar\u0131z. Hangi g\u00fcn sizin i\u00e7in daha uygun, \u00c7ar\u015famba m\u0131 Per\u015fembe mi?<\/span><\/p>\n

-Mrs. Anne<\/b>: Thursday is better.<\/span><\/p>\n

Bayan Anne<\/b>: Per\u015fembe daha iyi.<\/span><\/p>\n

-Nurse Black<\/b>: Please choose your appointment time. Twelve o\u2019clock, half-past twelve or ten past three?<\/span><\/p>\n

Hem\u015fire Black<\/b>: L\u00fctfen randevu saatinizi se\u00e7in. Saat on iki mi, on iki bu\u00e7uk mu yoksa \u00fc\u00e7\u00fc on ge\u00e7e mi?<\/span><\/p>\n

-Mrs. Anne<\/b>: Twelve o\u2019clock is fine.<\/span><\/p>\n

Bayan Anne<\/b>: Saat on iki uygun.<\/span><\/p>\n

-Nurse Black<\/b>: Okay, Mrs. Anne. See you on Thursday at twelve o\u2019clock. Have a nice day!<\/span><\/p>\n

Hem\u015fire Black<\/b>: Tamam, Bayan Anne. Per\u015fembe g\u00fcn\u00fc saat on ikide g\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere. \u0130yi g\u00fcnler!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Kullanabilece\u011finiz Terimler<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Muayene s\u0131ras\u0131nda ya da te\u015fhis a\u015famas\u0131nda doktorla aran\u0131zdaki ileti\u015fimi sa\u011flaman\u0131zda size yard\u0131mc\u0131 olacak terimleri a\u00e7\u0131klamalar\u0131yla birlikte a\u015fa\u011f\u0131ya ekledik. Payla\u015fmas\u0131 bizden, \u00f6\u011frenmesi sizden\u2026<\/span><\/p>\n