{"id":10126,"date":"2019-12-10T13:51:28","date_gmt":"2019-12-10T10:51:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=10126"},"modified":"2020-01-29T12:43:03","modified_gmt":"2020-01-29T09:43:03","slug":"ingilizce-hasta-haklari-ve-turkce-karsiliklari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/ingilizce-hasta-haklari-ve-turkce-karsiliklari\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce Hasta Haklar\u0131 ve T\u00fcrk\u00e7e Kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir hastaneye gitti\u011fimiz s\u0131rada olas\u0131 bir sorun ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131zda hasta haklar\u0131m\u0131z\u0131 bilmemiz \u00e7ok i\u015fimize yarayacakt\u0131r. Bu haklar\u0131 kendi \u00fclkemizde ve kendi anadilimizde bilmek elbette \u00e7ok \u00f6nemlidir ancak g\u00fcn\u00fcn birinde bu haklar\u0131 \u0130ngilizce dile getirmemiz gerekirse ne olur? Bu i\u00e7eri\u011fimizde sizler i\u00e7in \u0130ngilizce hasta haklar\u0131 ve T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 konusu \u00fczerine de\u011findik. Haklar\u0131n\u0131z\u0131 araman\u0131z gerekti\u011finde bilin\u00e7li hastalar olman\u0131z dile\u011fi ile\u2026<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>Receiving healthcare and medical treatment, regardless of their race, ethnicity, religion, language, gender, nationality, physical disability, sexual orientation, philosophical beliefs, economic and social status or financial ability.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Hastalar, \u0131rklar\u0131, etnik k\u00f6kenleri, dinleri, dilleri, cinsiyetleri, uyruklar\u0131, fiziksel sakatl\u0131klar\u0131, cinsel y\u00f6nelimleri, felsefi temelleri, ekonomik ve sosyal stat\u00fcleri veya finansal yetenekleri dikkate al\u0131nmaks\u0131z\u0131n sa\u011fl\u0131k hizmeti ve t\u0131bbi tedavi alma hakk\u0131na sahiplerdir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>Being treated in a comfortable environment where their cultural, religious and social values are respected; their honor, security, and peace are protected.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Hastalar\u0131n tedavi s\u00fcre\u00e7lerinde; k\u00fclt\u00fcrel, dini ve sosyal de\u011ferlerine sayg\u0131 duyularak rahat bir ortamda tedavi edilmeleri ama\u00e7lan\u0131r; onur, g\u00fcvenlik ve huzurlar\u0131 korunur.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>The right to know and make a choice about the services and opportunities that they benefit, people and institutions that they can get assistance concerning their health.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Hastalar\u0131n yarar g\u00f6rd\u00fckleri hizmet ve f\u0131rsatlar\u0131, sa\u011fl\u0131klar\u0131 ile ilgili yard\u0131m alabilecekleri ki\u015fi ve kurumlar\u0131 tan\u0131ma ve se\u00e7me hakk\u0131 vard\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>The right to be informed about the diagnosis, treatment alternatives, success rates, cost of the treatment, expected course of illness and possible complications.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Hastalar\u0131n, tan\u0131, tedavi alternatifleri, ba\u015far\u0131 oranlar\u0131, tedavi maliyeti, beklenen hastal\u0131k seyri ve olas\u0131 komplikasyonlar hakk\u0131nda bilgi sahibi olma hakk\u0131 vard\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>The right to trust that all medical examinations, care, and treatment will be carried in a legal and confidential environment.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Hastalar, t\u00fcm t\u0131bbi muayenelerin, bak\u0131m\u0131n ve tedavinin yasal ve gizli ortamda ta\u015f\u0131naca\u011f\u0131na g\u00fcvenme hakk\u0131na sahiptir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>The right to benefit from the healthcare service as long as it is necessary, to be informed about the decisions made.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Hastalar\u0131n, sa\u011fl\u0131k hizmetlerinden gerekli oldu\u011fu s\u00fcrece faydalanma ve al\u0131nan kararlar hakk\u0131nda bilgi sahibi olma haklar\u0131 vard\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>The right to participate in the decision-making process regarding treatment.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Tedavi ile ilgili karar alma s\u00fcrecine kat\u0131lma hakk\u0131 vard\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>Correct assessment of pain and it\u2019s treatment using the most appropriate method and timing.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Hastalar\u0131n a\u011fr\u0131lar\u0131n\u0131n do\u011fru ve zaman\u0131nda tespit edilip en uygun y\u00f6ntem ve zamanlama ile tedavisinin yap\u0131lmas\u0131 hakk\u0131 vard\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>The right to learn about the responsibilities and titles of everyone that directly related to their healthcare and to make a choice if possible.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Hasta bireylerin sa\u011fl\u0131k hizmetleri ile do\u011frudan ilgili olan herkesin sorumluluklar\u0131n\u0131 ve unvanlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenme ve m\u00fcmk\u00fcnse bir se\u00e7im yapma hakk\u0131 sakl\u0131d\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>The right and opportunity to reach a physician in case of an emergency.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Acil durumlarda doktora ula\u015fma hakk\u0131 ve f\u0131rsat\u0131 mevcuttur.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>The right to legally inspect their medical records and to request further information.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Hastalar\u0131n dilediklerinde t\u0131bbi kay\u0131tlar\u0131n\u0131 yasal olarak inceleme ve daha fazla bilgi talep etme hakk\u0131 vard\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>The right to submit their complaints about the services they have received and to request a written reply.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Ald\u0131klar\u0131 hizmetler ile ilgili \u015fikayetlerini sunma ve bunlara yaz\u0131l\u0131 bir cevap talep etme hakk\u0131 vard\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>The right to be informed about the details of their invoices.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Hastalar\u0131n tedavi sonras\u0131nda, faturalar\u0131n\u0131n detaylar\u0131ndan haberdar olma hakk\u0131 mevcuttur.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><b>The right to be informed of their rights and to exercise such rights.<\/b><\/em><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcm hastalar\u0131n haklar\u0131ndan haberdar olma ve bu haklar\u0131 kullanma hakk\u0131 vard\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bu yaz\u0131ya da g\u00f6z atmak isteyebilirsin:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/ingilizce-hastane-kurallari\/\"><b>\u0130ngilizce Hastane Kurallar\u0131<\/b><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bir hastaneye gitti\u011fimiz s\u0131rada olas\u0131 bir sorun ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131zda hasta haklar\u0131m\u0131z\u0131 bilmemiz \u00e7ok i\u015fimize yarayacakt\u0131r. Bu haklar\u0131 kendi \u00fclkemizde ve kendi anadilimizde bilmek elbette \u00e7ok \u00f6nemlidir ancak g\u00fcn\u00fcn birinde bu haklar\u0131<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10144,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10126\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}