{"id":11313,"date":"2020-02-17T13:16:19","date_gmt":"2020-02-17T10:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=11313"},"modified":"2020-02-17T13:16:19","modified_gmt":"2020-02-17T10:16:19","slug":"ingilizce-hukuk-ve-adalet-terimleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/ingilizce-hukuk-ve-adalet-terimleri\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce Hukuk Ve Adalet \u0130le \u0130lgili Terimler"},"content":{"rendered":"

Avukat m\u0131s\u0131n\u0131z? Hakim ya da yarg\u0131\u00e7?<\/span><\/p>\n

Ofisinizde pek \u00e7ok imzalanacak hukuki evrak m\u0131 birikti?\u00a0<\/span><\/p>\n

Yurtd\u0131\u015f\u0131nda bir m\u00fclk ya da ev sat\u0131n almak ya da kiralamak m\u0131 istiyorsunuz?\u00a0<\/span><\/p>\n

Ya da havas\u0131ndan ge\u00e7ilmeyen Instagram avukatlar\u0131n\u0131n jargonuna m\u0131 merak sald\u0131n\u0131z?<\/span><\/p>\n

Sebebi ne olursa olsun, \u0130ngilizce hukuk ve adalet terimleri ister i\u015f hayat\u0131 ister g\u00fcnl\u00fck ya\u015fam, her yerde kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kmakta.<\/span><\/p>\n

\u0130ngilizce hukuk terminolojisini bilmek, kelime baz\u0131nda bile olsa sizi koca bir y\u00fckten kurtaracak, i\u015finizi kolayla\u015ft\u0131racak ve evraklar i\u00e7inde bo\u011fulup gitmenize de engel olacak. Hatta kariyerinizde ilerlemeniz i\u00e7in gerekli kap\u0131lar\u0131 dahi a\u00e7abilecek. Alan\u0131n\u0131za dair yabanc\u0131 kaynaklar\u0131 okumak eminiz ki hem kendi geli\u015fiminiz hem de geli\u015fiminizi i\u015fverenlerinizin g\u00f6rmesi ad\u0131na harika olacakt\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n

Biz de sizin i\u00e7in yaz\u0131m\u0131zda en s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015fabilece\u011finiz \u0130ngilizce hukuk, su\u00e7, m\u00fclkiyet, mahkeme ya da s\u00f6zle\u015fme terimini derledik. Daha iyi anla\u015f\u0131labilmesi ad\u0131na \u00f6rnek c\u00fcmleler verdik ve T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirdik.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0130ngilizce Hukuk Kelimelerine Kim \u0130htiya\u00e7 Duyar?\u00a0<\/b><\/h2>\n

Elbette yurtd\u0131\u015f\u0131nda hukuk okuyacaksan\u0131z, ya da uluslararas\u0131 hukuk alan\u0131nda staj yapacaksan\u0131z, hukuk terimleri \u0130ngilizcesi bilmek \u00e7ok fazla i\u015finize yarayacakt\u0131r. Hatta bu bir zorunluluktur dahi diyebiliriz. Toplant\u0131larda, anla\u015fmalarda ve mahkeme salonlar\u0131nda bu kelimeler hayat kurtar\u0131c\u0131n\u0131z olacak.\u00a0<\/span><\/p>\n

Uluslararas\u0131 \u015firketlerle \u00e7al\u0131\u015fan firmalar da \u0130ngilizce haz\u0131rlanan anla\u015fma ve s\u00f6zle\u015fmelere hakim olabilmek i\u00e7in hukuki \u0130ngilizce terimlerine ihtiya\u00e7 duyarlar. Yani asl\u0131nda yurtd\u0131\u015f\u0131nda ya\u015famak zorunda de\u011filsiniz. D\u00fcnyan\u0131n herhangi bir yerinde de olsan\u0131z bir \u015fekilde \u0130ngilizce hukuk ile ba\u011flant\u0131n\u0131z olmas\u0131 yeterli.\u00a0<\/span><\/p>\n

Yurtd\u0131\u015f\u0131nda sadece ya\u015famak ve ikamet etmek amac\u0131yla bulunuyorsan\u0131z da \u0130ngilizce hukuk terminolojisine hakim olman\u0131z sizin i\u015finizi olduk\u00e7a kolayla\u015ft\u0131racakt\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc imzalaman\u0131z gereken bir s\u00fcr\u00fc evrak, okuman\u0131z gereken bir s\u00fcr\u00fc s\u00f6zle\u015fme olacak. Gerek g\u00f6\u00e7menlik i\u015flemleri gerekse al\u0131m sat\u0131m ya da kiralama konular\u0131 sizin i\u00e7in kabusa d\u00f6n\u00fc\u015febilir.\u00a0<\/span><\/p>\n

Son olarak hi\u00e7 istemesek de \u0130ngilizce konu\u015fulan bir \u00fclkede hukukun di\u011fer taraf\u0131nda yer alman\u0131z gerekirse de bu terimler olduk\u00e7a i\u015finize yarayacakt\u0131r. En basitinden ufak bir trafik cezas\u0131nda bile hak ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinizi bilmek hayat\u0131n\u0131z\u0131 kolayla\u015ft\u0131racakt\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n

Hukuki \u0130ngilizcenizi Nas\u0131l Test Edebilirsiniz?<\/b><\/h2>\n

San\u0131yoruz bu konudaki en g\u00fcvenilir kaynaklardan biri \u201cBritish Legal Centre\u201d. Bu kaynak direkt olarak sizin hukuki \u0130ngilizcenizi test ediyor ve \u00f6l\u00e7\u00fcyor. Ayr\u0131ca \u0130ngilizce dil bilginizi de s\u0131nad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemekte fayda var.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c7oktan se\u00e7meli sorular \u015feklinde ilerleyen British Legal Centre s\u0131nav\u0131n\u0131 tamamlamadan \u00f6nce t\u00fcm soru ve cevaplar\u0131n\u0131z\u0131 kontrol etmenizi \u00f6neririz.\u00a0<\/span><\/p>\n

S\u0131nava ula\u015fabilece\u011finiz link hemen \u015furada;\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

\u00d6rnek C\u00fcmlelerle Hukuk \u0130ngilizcesi Terimleri ve T\u00fcrk\u00e7e Anlamlar\u0131<\/b><\/h3>\n

Listemizde sizin i\u00e7in en s\u0131k kullan\u0131lan ve en kullan\u0131\u015fl\u0131 hukuki \u0130ngilizce terim, kelime ve deyi\u015flerini toplad\u0131k. Bu kelimelerin T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131 ve \u00f6rnek c\u00fcmleleri de hemen kelimelerin altlar\u0131nda yer al\u0131yor!\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Adalet ve Hukuk Terimleri<\/b><\/h3>\n

Accuse<\/b><\/h4>\n

Su\u00e7lamak, su\u00e7lamada bulunmak, itham etmek.\u00a0<\/span><\/p>\n

Accuse kelimesi genellikle pasif gramer yap\u0131s\u0131yla kullan\u0131l\u0131r. Yani bir su\u00e7 durumunda birini su\u00e7lamak de\u011fil fakat, o ki\u015fi \u015fu su\u00e7la su\u00e7land\u0131 \u015feklinde kullan\u0131r\u0131z.\u00a0<\/span><\/p>\n

He was\u00a0<\/span><\/i>accused\u00a0<\/i><\/b>of stealing the man\u2019s handbag.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam\u0131n \u00e7antas\u0131n\u0131 \u00e7almakla su\u00e7land\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

Advocate<\/b><\/h4>\n

Avukat; desteklemek, m\u00fcdafaa etmek; savunan ki\u015fi, savunucu.\u00a0<\/span><\/p>\n

The\u00a0<\/span><\/i>advocate<\/i><\/b>\u00a0asked<\/span><\/i>\u00a0<\/i><\/b>for her immediate release from jail.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAvukat kad\u0131n\u0131n derhal sal\u0131verilmesini talep etti.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Appeal<\/b><\/h4>\n

Temyize ba\u015fvurmak; temyiz; ba\u015fvurmak.\u00a0<\/span><\/p>\n

The judge\u2019s decision is unreasonable. Let\u2019s make an\u00a0<\/span><\/i>appeal<\/i><\/b>.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cHakimin karar\u0131 \u00e7ok mant\u0131ks\u0131z. Temyize ba\u015fvural\u0131m.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Arrest<\/b><\/h4>\n

Tutuklamak.\u00a0<\/span><\/p>\n

My sister was\u00a0<\/span><\/i>arrested\u00a0<\/i><\/b>last night. I wonder what she did!\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cK\u0131z karde\u015fim d\u00fcn gece tutuklanm\u0131\u015f. Ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ok merak ediyorum!\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Barrister<\/b><\/p>\n

\u0130ngiltere veya Avusturalya\u2019da en y\u00fcksek mahkemelere bile \u00e7\u0131kabilen avukat; vekil, dava vekili.\u00a0<\/span><\/p>\n

They asked a\u00a0<\/span><\/i>barrister<\/i><\/b>\u00a0to give the defendant\u00a0some advice.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cDaval\u0131ya baz\u0131 tavsiyeler vermesi i\u00e7in dava vekiline ba\u015fvurdular.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Capital punishment<\/b><\/p>\n

\u00d6l\u00fcm cezas\u0131. Literat\u00fcrde \u201cdeath penalty\u201d olarak da kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kmakta.\u00a0<\/span><\/p>\n

The prosecutor wanted\u00a0<\/span><\/i>capital punishment\u00a0<\/i><\/b>for the defendant who had killed three people.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cSavc\u0131, \u00fc\u00e7 ki\u015fiyi \u00f6ld\u00fcren san\u0131k i\u00e7in \u00f6l\u00fcm cezas\u0131 istedi.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Charge<\/b><\/p>\n

Bir su\u00e7laman\u0131n ard\u0131ndan bir kimsenin cezas\u0131n\u0131n kesinle\u015fmesi.\u00a0<\/span><\/p>\n

The police\u00a0<\/span><\/i>charged<\/i><\/b>\u00a0him with murder this morning.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cPolis, adam\u0131n cinayet su\u00e7lamas\u0131 cezas\u0131n\u0131 bu sabah kesinle\u015ftirdi.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Case<\/b><\/p>\n

Dava; mahkemede g\u00f6r\u00fclmesine karar verilen olay.<\/span><\/p>\n

The police had built a strong\u00a0<\/span><\/i>case<\/i><\/b>\u00a0against the robber.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cPolis, h\u0131rs\u0131za kar\u015f\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fc bir dava a\u00e7t\u0131.\u201d\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Civil law<\/b><\/p>\n

Medeni hukuk.<\/span><\/p>\n

She practices\u00a0<\/span><\/i>civil law<\/i><\/b>\u00a0and spends most of her time helping people get divorced.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cKad\u0131n medeni hukuk alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve \u00e7o\u011fu vaktini insanlar\u0131n bo\u015fanmalar\u0131na yard\u0131m etmek i\u00e7in harc\u0131yor.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Convict<\/b><\/p>\n

Mahkum; yapt\u0131\u011f\u0131 bir eylem neticesinde su\u00e7lu bulunarak cezaevine g\u00f6nderilen ki\u015fi.\u00a0<\/span><\/p>\n

My uncle is a\u00a0<\/span><\/i>convict<\/i><\/b>. He has to serve three more years in jail.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAmcam bir tutuklu; 3 y\u0131l daha cezaevinde yatacak. \u201c<\/span><\/i><\/p>\n

Courtroom<\/b><\/p>\n

Mahkeme salonu; hakim ya da yarg\u0131\u00e7lar\u0131n davalar\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc ve karara ba\u011flad\u0131\u011f\u0131 yer.\u00a0<\/span><\/p>\n

We need to be in the\u00a0<\/span><\/i>courtroom<\/i><\/b>\u00a0in 10 minutes.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201c10 dakika i\u00e7inde mahkeme salonunda olmal\u0131y\u0131z.\u201d\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Criminal law<\/b><\/p>\n

Ceza hukuku; kanuna ayk\u0131r\u0131 davrananlar\u0131 ve su\u00e7lular\u0131 cezaland\u0131ran hukuk t\u00fcr\u00fc.\u00a0<\/span><\/p>\n

She practices\u00a0<\/span><\/i>criminal law<\/i><\/b>. Right now she\u2019s working on a robbery case.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cKad\u0131n, ceza hukuku alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. \u015eu s\u0131ralar bir soygun davas\u0131na bak\u0131yor.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Defendant<\/b><\/p>\n

San\u0131k; daval\u0131; bir su\u00e7 sebebiyle su\u00e7lanan ki\u015fi.\u00a0<\/span><\/p>\n

The\u00a0<\/span><\/i>defendant<\/i><\/b>\u00a0is accused of stealing this woman\u2019s car.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cSan\u0131k bir kad\u0131n\u0131n arac\u0131n\u0131 \u00e7almakla su\u00e7lan\u0131yor.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Defense Attorney<\/b><\/p>\n

Savunma avukat\u0131.<\/span><\/p>\n

I\u2019m not going to jail. I\u2019ve hired the best\u00a0<\/span><\/i>defense<\/i><\/b>\u00a0<\/span><\/i>attorney<\/i><\/b>\u00a0in the city.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cHapse girmeyece\u011fim. \u015eehirdeki en iyi savunma avukat\u0131n\u0131 tuttum.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Deposition<\/b><\/p>\n

Yeminli ifade (yaz\u0131l\u0131 ya da s\u00f6zl\u00fc).\u00a0<\/span><\/p>\n

She gave her\u00a0<\/span><\/i>deposition<\/i><\/b>\u00a0last week. We will use it in court today.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cKad\u0131n yeminli ifadesini ge\u00e7en hafta verdi. \u0130fadeyi bug\u00fcn mahkemede kullanaca\u011f\u0131z.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Evidence<\/b><\/p>\n

Kan\u0131t; bir ki\u015finin i\u015flenen su\u00e7un su\u00e7lusu olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirleyen nesne, materyal.<\/span><\/p>\n

There is not enough\u00a0<\/span><\/i>evidence<\/i><\/b>\u00a0to convict him.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam\u0131 tutuklamak i\u00e7in yeterli kan\u0131t yok.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Fine<\/b><\/p>\n

Para cezas\u0131; hukuka ayk\u0131r\u0131 i\u015flenen daha k\u00fc\u00e7\u00fck su\u00e7larda \u00f6denmesi gereken para.\u00a0<\/span><\/p>\n

I got a parking ticket and had to pay a\u00a0<\/span><\/i>fine<\/i><\/b>.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cPark cezas\u0131 makbuzu ald\u0131m ve para cezas\u0131 \u00f6demek zorunday\u0131m.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Guilty<\/b><\/p>\n

Su\u00e7lu; su\u00e7 i\u015fleyen ki\u015fi. Bir dava sonucunda su\u00e7lanan ki\u015fi ya su\u00e7lu bulunur (found guilty) ya da masumiyeti ispatlan\u0131r (found innocent).\u00a0<\/span><\/p>\n

He was found\u00a0<\/span><\/i>guilty<\/i><\/b>\u00a0and will have to go to jail.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam su\u00e7lu bulundu ve onu cezaevine atmak zorunday\u0131z.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Illegal<\/b><\/p>\n

Hukuka ayk\u0131r\u0131, legal olmayan; illegal.\u00a0<\/span><\/p>\n

It is\u00a0<\/span><\/i>illegal<\/i><\/b>\u00a0to drive through a red light.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cK\u0131rm\u0131z\u0131 \u0131\u015f\u0131kta ge\u00e7mek yasalara ayk\u0131r\u0131d\u0131r.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Innocent<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0130\u015flenen bir su\u00e7 neticesinde su\u00e7lu olmayan; masum.\u00a0<\/span><\/p>\n

She was found\u00a0<\/span><\/i>innocent<\/i><\/b>\u00a0and can go home.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cKad\u0131n su\u00e7suz bulundu, evine gidebilir.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Judge<\/b><\/p>\n

Hakim, yarg\u0131\u00e7; hukuki davalar\u0131 karara ba\u011flayan ki\u015fi.<\/span><\/p>\n

My cousin is a\u00a0<\/span><\/i>judge<\/i><\/b>. She decides several small cases every week.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cKuzenim bir hakim. O her hafta pek \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck davay\u0131 karara ba\u011fl\u0131yor.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Jury<\/b><\/p>\n

Bir ki\u015finin su\u00e7land\u0131\u011f\u0131 eylemle ilgili su\u00e7lu olup olmad\u0131\u011f\u0131na karar veren ve bir grup vatanda\u015ftan olu\u015fan topluluk; j\u00fcri.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0130ngilizce konu\u015fulan pek \u00e7ok \u00fclkede j\u00fcri mahkemeleri bulunmakta fakat \u00fclkeden \u00fclkeye mahkemeler farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilmektedir. G\u00fcney Afrika gibi baz\u0131 \u0130ngilizce konu\u015fulan \u00fclkelerde j\u00fcri mahkemelerinin yer almad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da s\u00f6yleyebiliriz.\u00a0<\/span><\/p>\n

The\u00a0<\/span><\/i>jury<\/i><\/b>\u00a0took only one hour to find the defendant guilty.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cJ\u00fcrinin san\u0131\u011f\u0131 su\u00e7lu bulmas\u0131 yaln\u0131zca bir saat ald\u0131.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Lawyer<\/b><\/p>\n

Avukat; Hukuk Fak\u00fcltesi bitirmi\u015f ve avukatl\u0131k yapan ki\u015fi.\u00a0<\/span><\/p>\n

My firm has 10\u00a0<\/span><\/i>lawyers<\/i><\/b>\u00a0on staff, including contract lawyers, a criminal lawyer and a couple of civil law lawyers.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201c\u015eirketim s\u00f6zle\u015fme avukatlar\u0131, bir ceza avukat\u0131 ve iki medeni hukuk avukat\u0131 da dahil 10 tane avukat ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.\u201d\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Misdemeanor<\/b><\/p>\n

Bir y\u0131ldan az hapis cezas\u0131 ya da para cezas\u0131 gerektiren hafif su\u00e7; kabahat.\u00a0<\/span><\/p>\n

She had to pay a fine for vandalism, which is a\u00a0<\/span><\/i>misdemeanor<\/i><\/b>\u00a0in this city.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201c\u015eehrimizde kabahat say\u0131lan vandall\u0131k y\u00fcz\u00fcnden para cezas\u0131na \u00e7arpt\u0131r\u0131ld\u0131. \u201c<\/span><\/i><\/p>\n

Parole<\/b><\/p>\n

Af; bir su\u00e7lunun sal\u0131nma tarihinden \u00f6nce, genellikle iyi hali sebebiyle sal\u0131verilmesi.\u00a0<\/span><\/p>\n

He was granted\u00a0<\/span><\/i>parole<\/i><\/b>\u00a0three years before his actual prison sentence would have ended.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cKesinle\u015fen hapis cezas\u0131n\u0131n bitmesine \u00fc\u00e7 y\u0131l kala aftan yararland\u0131.\u201d\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Plea<\/b><\/p>\n

Savunma, ifade, itiraz; kendini savunan ki\u015finin g\u00f6r\u00fclen dava ve bahsedilen su\u00e7a istinaden su\u00e7lu veya masum oldu\u011funa dair cevab\u0131.\u00a0<\/span><\/p>\n

He didn\u2019t steal anything, so he will\u00a0<\/span><\/i>plead<\/i><\/b>\u00a0not guilty.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam herhangi bir \u015fey \u00e7almad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in su\u00e7lu olmad\u0131\u011f\u0131na dair ifade verecek.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Prosecutor<\/b><\/p>\n

Dava avukat\u0131, davac\u0131 taraf; daval\u0131n\u0131n ceza almas\u0131 i\u00e7in u\u011fra\u015fan avukat.\u00a0<\/span><\/p>\n

Be prepared. The\u00a0<\/span><\/i>prosecutor<\/i><\/b>\u00a0will ask you many questions.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cHaz\u0131r ol. Davac\u0131 avukat\u0131 sana bir s\u00fcr\u00fc soru soracak.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Subpoena<\/b><\/p>\n

Birini mahkemeye \u00e7a\u011f\u0131ran resmi yaz\u0131, mahkeme yaz\u0131s\u0131, mahkeme emri, mahkeme emri vermek.\u00a0<\/span><\/p>\n

I was\u00a0<\/span><\/i>subpoenaed<\/i><\/b>\u00a0and will have to go to court next week to give my testimony.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cMahkemeye \u00e7a\u011f\u0131r\u0131ld\u0131m ve haftaya ifademi vermek i\u00e7in adliyeye gidece\u011fim.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Sue<\/b><\/p>\n

Dava a\u00e7mak; ki\u015fi ya da kurumlar i\u00e7in verdikleri hasar ya da zarara istinaden resmi prosed\u00fcr ba\u015flatmak.\u00a0<\/span><\/p>\n

After he got injured, he decided to\u00a0<\/span><\/i>sue<\/i><\/b>\u00a0his boss over the unsafe work environment.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam yaraland\u0131ktan sonra, g\u00fcvenliksiz \u00e7al\u0131\u015fma \u015fartlar\u0131 gerek\u00e7esiyle patronuna dava a\u00e7maya karar verdi.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Take the stand<\/b><\/p>\n

\u0130fade vermek; mahkemede ayakta ya da oturarak hakime i\u015flenen su\u00e7 ile ilgili bildiklerini anlatmak. Tan\u0131klar ya da daval\u0131lar ifade verebilmekteler.\u00a0<\/span><\/p>\n

She was nervous, but she\u00a0<\/span><\/i>took the stand<\/i><\/b>\u00a0and answered all the prosecutor\u2019s questions.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cKad\u0131n gergindi, ama ifadesini verdi ve dava avukat\u0131n\u0131n t\u00fcm sorular\u0131na yan\u0131t verdi.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Testify<\/b><\/p>\n

Tan\u0131kl\u0131k etmek, tan\u0131k olmak; tan\u0131k olarak mahkemede s\u00f6zl\u00fc kan\u0131t sunmak.\u00a0<\/span><\/p>\n

I had to\u00a0<\/span><\/i>testify<\/i><\/b>\u00a0as a witness to the crime.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cSu\u00e7a tan\u0131kl\u0131k etmi\u015f biri olarak mahkemede ifade vermeliyim.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Testimony<\/b><\/p>\n

Yaz\u0131l\u0131 yeminli ifade; su\u00e7 ya da savunma ile ilgili olarak sunulan yaz\u0131l\u0131 ya da s\u00f6zl\u00fc ifade.\u00a0<\/span><\/p>\n

He gave\u00a0<\/span><\/i>testimony<\/i><\/b>\u00a0to support the defendant\u2019s innocence.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cSan\u0131\u011f\u0131n masumiyetini savunaca\u011f\u0131na dair yaz\u0131l\u0131 yeminli ifade verdi.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Verdict<\/b><\/p>\n

H\u00fck\u00fcm, j\u00fcri karar\u0131, mahkeme karar\u0131; mahkemede su\u00e7lanan ki\u015finin su\u00e7lu ya da masum oldu\u011funa dair verilen nihai karar.\u00a0<\/span><\/p>\n

She read the final\u00a0<\/span><\/i>verdict<\/i><\/b>: innocent!<\/span><\/i><\/p>\n

Kad\u0131n h\u00fckm\u00fc okudu; su\u00e7suz!<\/span><\/i><\/p>\n

Warrant<\/b><\/p>\n

Emir; polisin birini tutuklamas\u0131na olanak tan\u0131yan resmi istem belgesi.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ayn\u0131 zamanda polisin birinin evini ya da m\u00fclk\u00fcn\u00fc kan\u0131t amac\u0131yla aramas\u0131na olanak sa\u011flayan belge i\u00e7in de arama emri anlam\u0131nda \u201csearch warrant\u201d terimini duyabilirsiniz.<\/span><\/p>\n

There\u2019s a\u00a0<\/span><\/i>warrant<\/i><\/b>\u00a0out for his arrest.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam i\u00e7in tutuklanma emri bulunuyor.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Witness<\/b><\/p>\n

Tan\u0131k; su\u00e7un i\u015fleni\u015fini g\u00f6rm\u00fc\u015f ya da duymu\u015f ve mahkemede bunu anlatmakla y\u00fck\u00fcml\u00fc ki\u015fi.\u00a0<\/span><\/p>\n

There were several\u00a0<\/span><\/i>witnesses<\/i><\/b>\u00a0to the theft.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cH\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131 g\u00f6ren pek \u00e7ok tan\u0131k bulunuyor.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

SU\u00c7LARLA \u0130LG\u0130L\u0130 TER\u0130MLER<\/b><\/p>\n

DUI \/ DWI<\/b><\/p>\n

\u201cDriving under the influence\u201d ya da \u201cDriving while intoxicated.\u201d Terimlerinin k\u0131saltmas\u0131 olan ve tesir alt\u0131nda ara\u00e7 kullanma ya da alkoll\u00fc\u00a0 madde etkisi alt\u0131nda iken ara\u00e7 kullanma anlamlar\u0131na gelen k\u0131saltmalar. Her iki terim de asl\u0131nda alkol t\u00fckettikten sonra ara\u00e7 kullanmay\u0131 ifade ediyor.\u00a0<\/span><\/p>\n

The slang term for this is\u00a0<\/span>drunk driving<\/span><\/i>\u00a0(U.S.) or\u00a0<\/span>drink driving<\/span><\/i>\u00a0(U.K.).<\/span><\/p>\n

He lost his license after he got a\u00a0<\/span><\/i>DWI<\/i><\/b>.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAlkoll\u00fc ara\u00e7 kullanma cezas\u0131 y\u00fcz\u00fcnden ehliyetini kaybetti.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Forgery<\/b><\/p>\n

Evrak sahtecili\u011fi; imza, belge, sanat \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 ya da paran\u0131n sahtesini kopyalama.<\/span><\/p>\n

Forgery<\/span><\/i>\u00a0ayr\u0131ca sahte evrak i\u00e7in de kullan\u0131labilir.\u00a0<\/span><\/p>\n

It was an excellent\u00a0<\/span><\/i>forgery<\/i><\/b>. It took the company days to realize the signature was a fake.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cHarika bir doland\u0131r\u0131c\u0131yd\u0131m. \u015eirketin imzan\u0131n sahte oldu\u011funu fark etmesi g\u00fcnler alm\u0131\u015ft\u0131. \u201c<\/span><\/i><\/p>\n

Fraud<\/b><\/p>\n

Hile, doland\u0131r\u0131c\u0131l\u0131k, ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131k.\u00a0<\/span><\/p>\n

She was convicted of\u00a0<\/span><\/i>fraud<\/i><\/b>. She\u2019d been making replica paintings and selling them as the real thing.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cKad\u0131n ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131ktan tutukland\u0131. Resimlerin sahtelerini yap\u0131yor ve orijinallermi\u015f gibi sat\u0131yordu.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Kidnapping<\/b><\/p>\n

Adam ka\u00e7\u0131rma; bir kimseyi r\u0131zas\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda bir yere g\u00f6t\u00fcrme ya da bir yerde tutma.\u00a0<\/span><\/p>\n

He was trying to\u00a0<\/span><\/i>kidnap<\/i><\/b>\u00a0the child but the police stopped him as he was driving away.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam \u00e7ocu\u011fu ka\u00e7\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu fakat polis ara\u00e7la ka\u00e7arken onu durdurdu.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Murder<\/b><\/p>\n

Cinayet i\u015flemek; bilerek birini \u00f6ld\u00fcrmek.\u00a0<\/span><\/p>\n

He\u00a0<\/span><\/i>murdered<\/i><\/b>\u00a0his neighbor for playing his music too loud.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam, fazla y\u00fcksek sesle m\u00fczik dinledi\u011fi i\u00e7in kom\u015fusunu \u00f6ld\u00fcrd\u00fc.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Negligence<\/b><\/p>\n

\u0130hmal, kusur, taksir.\u00a0<\/span><\/p>\n

He drove his car onto the sidewalk. No one was hurt, so he was charged with\u00a0<\/span><\/i>negligence<\/i><\/b>.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam, arac\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131ma s\u00fcrd\u00fc. Kimse zarar g\u00f6rmedi\u011fi i\u00e7in taksirli su\u00e7tan muamele g\u00f6rd\u00fc.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Perjury<\/b><\/p>\n

Yalan beyan, yalanc\u0131 \u015fahitlik; do\u011fruyu s\u00f6yleyece\u011fine dair resmi yemin ettikten sonra yalan s\u00f6ylemek.\u00a0<\/span><\/p>\n

He committed\u00a0<\/span><\/i>perjury<\/i><\/b>\u00a0in the courtroom and will have to face the consequences.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam mahkemede yalan beyanda bulundu ve \u015fimdi sonu\u00e7lar\u0131na katlanmak zorunda kalacak. \u201c<\/span><\/i><\/p>\n

Rob<\/b><\/p>\n

Soymak; Bir kimseden ya da bir yerden bir \u015fey \u00e7alma eylemi.\u00a0<\/span><\/p>\n

A man\u00a0<\/span><\/i>robbed<\/i><\/b>\u00a0the house next door last month\u00a0and now every house in the neighborhood has a security system.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cGe\u00e7en ay adam bir evi soydu ve \u015fimdi mahalledeki t\u00fcm evlerin g\u00fcvenlik sistemi var.\u201d\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Shoplifting<\/b><\/p>\n

Ma\u011faza ya da d\u00fckkan h\u0131rs\u0131zl\u0131\u011f\u0131.\u00a0<\/span><\/p>\n

He was caught on camera\u00a0<\/span><\/i>shoplifting<\/i><\/b>\u00a0a soda and some chips.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam bir gazoz ve biraz cips \u00e7alarken kamerada g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi ve yakaland\u0131.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Trespass<\/b><\/p>\n

Hane ya da m\u00fclke izinsiz giri\u015f; haneye tecav\u00fcz.\u00a0<\/span><\/p>\n

He was\u00a0<\/span><\/i>trespassing<\/i><\/b>\u00a0on my father\u2019s property so I called the police.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam babam\u0131n m\u00fclk\u00fcne haneye tecav\u00fczde bulunuyordu ve bu y\u00fczden polisi arad\u0131m.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Vandalism<\/b><\/p>\n

Vandall\u0131k; kasti olarak m\u00fclke zarar vermek.\u00a0<\/span><\/p>\n

She was charged with\u00a0<\/span><\/i>vandalism<\/i><\/b>\u00a0for spray painting the side of the office building.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cKamu binas\u0131n\u0131n duvar\u0131n\u0131 sprey boya ile boyad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in vandall\u0131k ile su\u00e7land\u0131.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00dcLK\u0130YET \u0130LE \u0130LG\u0130L\u0130 TER\u0130MLER<\/b><\/p>\n

Landlord<\/b><\/p>\n

M\u00fclk sahibi, malik.<\/span><\/p>\n

My\u00a0<\/span><\/i>landlord<\/i><\/b>\u00a0is very helpful. When the washing machine broke, he bought a new one for the apartment by the end of the week.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cM\u00fclk sahibim bana \u00e7ok yard\u0131mc\u0131 oluyor. \u00c7ama\u015f\u0131r makinesi bozuldu\u011funda, hemen haftan\u0131n sonunda apartmana yeni bir tane ald\u0131.\u201d\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Lease<\/b><\/p>\n

Kira kontrat\u0131; birinin belli bir para kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda ve belli bir s\u00fcre ile bir m\u00fclkte sahipli\u011fi olmadan ikamet etmesini sa\u011flayan resmi belge.<\/span><\/p>\n

I signed a two-year\u00a0<\/span><\/i>lease<\/i><\/b>\u00a0for the apartment! I can\u2019t wait to move in.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cEv i\u00e7in iki y\u0131ll\u0131k kira s\u00f6zle\u015fmesi imzalad\u0131m! Ta\u015f\u0131nmak i\u00e7in sab\u0131rs\u0131zlan\u0131yorum.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Loan<\/b><\/p>\n

Kredi; banka ya da \u00f6zel kurumlardan \u00f6d\u00fcn\u00e7 al\u0131nan ve faizi ile birlikte iade edilmesi gereken para.\u00a0<\/span><\/p>\n

I took out several\u00a0<\/span><\/i>loans<\/i><\/b>\u00a0to go to college.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201c\u00dcniversiteye gidebilmek i\u00e7in bir s\u00fcr\u00fc kredi \u00e7ektim.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Mortgage<\/b><\/p>\n

Konut kredisi; bankalar ile ev sat\u0131n alabilmek i\u00e7in yap\u0131lan resmi anla\u015fma.\u00a0<\/span><\/p>\n

I just bought my first house and have a 30-year\u00a0<\/span><\/i>mortgage<\/i><\/b>.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201c\u0130lk evimi nihayet sat\u0131n ald\u0131m ve \u015fu an 30 y\u0131ll\u0131k konut kredim var.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Proprietor<\/b><\/p>\n

M\u00fclk sahibi; arazi sahibi; i\u015fletme sahibi.\u00a0<\/span><\/p>\n

The\u00a0<\/span><\/i>proprietor<\/i><\/b>\u00a0is hoping to sell the restaurant and retire.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201c\u0130\u015fletme sahibi restoran\u0131n\u0131 satarak emekli olmay\u0131 umuyor.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Rental Agreement<\/b><\/p>\n

Kira s\u00f6zle\u015fmesi; s\u00fcre belirtilmeyen bir m\u00fclk\u00fcn kiralanmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan bir kontrat.<\/span><\/p>\n

I signed my\u00a0<\/span><\/i>rental agreement<\/i><\/b>\u00a0today, but I\u2019m not sure how long I\u2019ll be here\u2014maybe just a few months.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cKira s\u00f6zle\u015fmemi bug\u00fcn imzalad\u0131m, ama burada ne kadar kalaca\u011f\u0131ma emin de\u011filim \u2013 belki sadece birka\u00e7 ay.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Security Deposit<\/b><\/p>\n

G\u00fcvence bedeli; depozit, kira depozito bedeli; bir m\u00fclk kiralad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ortaya \u00e7\u0131kabilecek maddi hasara istinaden \u00f6denen para.\u00a0<\/span><\/p>\n

I had to pay first month\u2019s rent, last month\u2019s rent and a\u00a0<\/span><\/i>security deposit<\/i><\/b>, but now I have the keys to my new apartment!<\/span><\/i><\/p>\n

\u201c\u0130lk ay\u0131n ve ge\u00e7en ay\u0131n liras\u0131n\u0131 ve depozito bedelini \u00f6demek zorunda kald\u0131m ama art\u0131k yeni evimin anahtarlar\u0131n\u0131 ald\u0131m!\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Tenant<\/b><\/p>\n

Kirac\u0131; m\u00fclk\u00fc kiralayan ki\u015fi.\u00a0<\/span><\/p>\n

I\u2019ve been a\u00a0<\/span><\/i>tenant<\/i><\/b>\u00a0in this building for two years.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cBu binada iki y\u0131ld\u0131r kirac\u0131y\u0131m.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00f6zle\u015fmelerle \u0130lgili Terimler<\/b><\/h2>\n

Agreement<\/b><\/p>\n

Anla\u015fma; iki ya da daha fazla ki\u015fi veya grup aras\u0131nda yap\u0131lan hukuki anla\u015fma.\u00a0<\/span><\/p>\n

We\u2019ve finally come to an\u00a0<\/span><\/i>agreement<\/i><\/b>. Please make the changes in the contract and we\u2019ll\u00a0sign it tomorrow.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cNihayet anla\u015fmaya vard\u0131k. L\u00fctfen s\u00f6zle\u015fmedeki de\u011fi\u015fiklikleri d\u00fczenleyin ve yar\u0131n imzalayal\u0131m.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Article<\/b><\/p>\n

S\u00f6zle\u015fmelerdeki her bir madde.\u00a0<\/span><\/p>\n

In\u00a0<\/span><\/i>Article<\/i><\/b>\u00a07, it says that you have to notify the company two weeks before you intend to quit.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cMadde 7 der ki; istifa etmeye karar verdi\u011finizde \u015firketi iki hafta \u00f6ncesinden bilgilendirmelisiniz.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Default<\/b><\/p>\n

M\u00fclk ya da evin, ta\u015f\u0131nmaz\u0131n borcunu ya da faizini zaman\u0131nda \u00f6dememe, temerr\u00fcd. \u00c7o\u011funlukla ge\u00e7mi\u015f zamanda kullan\u0131l\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n

He lost his job and\u00a0<\/span><\/i>defaulted<\/i><\/b>\u00a0on his mortgage payments. He may lose his house.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAdam i\u015fini kaybetti ve konut kredisi taksitlerini \u00f6deyemedi. Evini kaybedebilir.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Fulfill<\/b><\/p>\n

Bir s\u00f6zle\u015fmenin \u015fartlar\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131mak, yerine getirmek; ifa etmek.\u00a0<\/span><\/p>\n

By signing this contract, you agree to\u00a0<\/span><\/i>fulfill<\/i><\/b>\u00a0all of the conditions listed.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cBu s\u00f6zle\u015fmeyi imzalayarak listelenen t\u00fcm \u015fartlar\u0131 kabul etmi\u015f ve yerine getirmi\u015f oluyorsunuz.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Hereinafter<\/b><\/p>\n

S\u00f6zle\u015fmelerde, \u201cgelecekte\u201d anlam\u0131nda kullan\u0131lan bir terim.\u00a0<\/span><\/p>\n

Bob\u2019s Computers will be referred to as Company A and Joe\u2019s Electronics will be referred to as Company B\u00a0<\/span><\/i>hereinafter<\/i><\/b>.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201c\u0130lerleyen sat\u0131rlarda Bob Bilgisayar Firma A ve Joe Elektronik Firma B olarak ge\u00e7ecek.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Liable<\/b><\/p>\n

Y\u00fck\u00fcml\u00fc, mesul, taahh\u00fct alt\u0131na girmi\u015f.\u00a0<\/span><\/p>\n

Our company is\u00a0<\/span><\/i>liable<\/i><\/b>\u00a0if something goes wrong with the new model.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201c\u015eirketimiz yeni model i\u00e7in herhangi bir \u015feyin yolunda gitmemesi durumunda y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Null and void<\/b><\/p>\n

H\u00fck\u00fcms\u00fcz, ge\u00e7erli olmayan, gayri muteber.\u00a0<\/span><\/p>\n

This contract is\u00a0<\/span><\/i>null and void<\/i><\/b>\u00a0the moment you step out of my office!\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Ofisimden \u00e7\u0131k\u0131p gitti\u011finden beri bu s\u00f6zle\u015fme art\u0131k h\u00fckm\u00fcn\u00fc kaybetmi\u015ftir!\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

On behalf of<\/b><\/p>\n

Bir grup ya da ki\u015finin yarar\u0131na, ad\u0131na.\u00a0<\/span><\/p>\n

The parents sued the hospital\u00a0<\/span><\/i>on behalf of<\/i><\/b>\u00a0their newborn child.<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cAile yeni do\u011fmu\u015f \u00e7ocuklar\u0131 ad\u0131na hastaneye dava a\u00e7t\u0131.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Party<\/b><\/p>\n

Bir anla\u015fma, s\u00f6zle\u015fme ya da pazarl\u0131kta, bir taraf olan ki\u015fi ya da grup; taraf.\u00a0<\/span><\/p>\n

The two\u00a0<\/span><\/i>parties<\/i><\/b>\u00a0need to come to an agreement by the end of the day.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u201cHer iki taraf da g\u00fcn\u00fcn sonunda bir anla\u015fmaya varmak zorunda.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Bu kelime ve terimler, hukuk \u0130ngilizcenizi geli\u015ftirmeye ba\u015flamak i\u00e7in harika bir \u00e7\u0131k\u0131\u015f noktas\u0131 olabilir. Biraz vakit ay\u0131rarak bu terimler \u00fczerinden pratik yaparsan\u0131z ve hatta siz de kendi \u00f6rnek c\u00fcmlelerinizi kurarsan\u0131z, \u0130ngilizce hukuk dilini konu\u015fmada kendinize olan g\u00fcveninizin artaca\u011f\u0131na emin olabilirsiniz!\u00a0<\/span><\/p>\n

Bu yaz\u0131lar\u0131 da okumak isteyebilirsiniz:<\/p>\n

Araba Merakl\u0131lar\u0131 \u0130\u00e7in Arabalarla \u0130lgili \u0130ngilizce Terimler<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avukat m\u0131s\u0131n\u0131z? Hakim ya da yarg\u0131\u00e7? Ofisinizde pek \u00e7ok imzalanacak hukuki evrak m\u0131 birikti?\u00a0 Yurtd\u0131\u015f\u0131nda bir m\u00fclk ya da ev sat\u0131n almak ya da kiralamak m\u0131 istiyorsunuz?\u00a0 Ya da havas\u0131ndan<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11314,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}