{"id":11383,"date":"2020-02-19T16:26:25","date_gmt":"2020-02-19T13:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=11383"},"modified":"2020-02-29T15:03:53","modified_gmt":"2020-02-29T12:03:53","slug":"ingilizce-ekonomi-terimleri-ve-turkce-cevirileri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/ingilizce-ekonomi-terimleri-ve-turkce-cevirileri\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce Ekonomi Terimleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri"},"content":{"rendered":"

Bilmeniz gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz baz\u0131 ekonomi terimlerinin k\u0131saca anlamlar\u0131 ve c\u00fcmle i\u00e7inde kullan\u0131mlar\u0131n\u0131 sizin i\u00e7in derledik. Gelin bunlara birlikte bakal\u0131m:<\/span><\/p>\n

appreciate<\/b><\/p>\n

de\u011ferinin artmas\u0131<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Given the history of the company, your investment should appreciate (in value) over time.<\/span><\/p>\n

\u015eirketin ge\u00e7mi\u015fi g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, yat\u0131r\u0131m\u0131n\u0131z zaman i\u00e7inde (de\u011fer olarak) artmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

bankrupt<\/b><\/p>\n

bor\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00f6deyememe<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The company went bankrupt. [=became unable to pay its debts]<\/span><\/p>\n

\u015eirket iflas etti. [= bor\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00f6deyemedi]<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

bankruptcy<\/b><\/p>\n

iflas etme: bor\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6demeniz i\u00e7in gereken paraya sahip olmaman\u0131n neden oldu\u011fu bir finansal ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131k<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The company is facing bankruptcy.<\/span><\/p>\n

\u015eirket iflasla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

budget<\/b><\/p>\n

nas\u0131l harcanaca\u011f\u0131na dair bir plana dayal\u0131 olarak harcamak \u00fczere var olan para miktar\u0131<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

He’s been trying to live on a budget of less than $1,500 a month.<\/span><\/p>\n

Ayda 1.500 dolar\u0131n alt\u0131nda bir b\u00fct\u00e7eyle ya\u015famaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

capital<\/b><\/p>\n

bir i\u015fi ba\u015flatmak veya i\u015fletmek i\u00e7in kullan\u0131lan para, m\u00fclk vb.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Does he have the capital to start a new business?<\/span><\/p>\n

Yeni bir i\u015f kurmak i\u00e7in sermayesi var m\u0131?<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

cash<\/b><\/p>\n

para, nakit<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The vending machine only accepts cash.<\/span><\/p>\n

Otomat sadece nakit kabul eder.<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

competition<\/b><\/p>\n

birbirleriyle rekabet eden insanlar, \u015firketler vb. taraf\u0131ndan yap\u0131l\u0131r<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Prices are lower when there is competition among\/between the stores.<\/span><\/p>\n

Ma\u011fazalar aras\u0131nda rekabet oldu\u011funda fiyatlar daha d\u00fc\u015f\u00fckt\u00fcr.<\/span><\/i><\/p>\n

The industry has been affected by competition from new technologies.<\/span><\/p>\n

Sanayi, yeni teknolojilerin rekabetinden etkilenmi\u015ftir.<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

consumer<\/b><\/p>\n

mal ve hizmet sat\u0131n alan ki\u015fi<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Many consumers are still not comfortable making purchases on the Internet.<\/span><\/p>\n

Bir\u00e7ok t\u00fcketici hala internetten al\u0131\u015fveri\u015f yapmakta rahat de\u011fil.<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

consumer goods<\/b><\/p>\n

insanlar\u0131n ki\u015fisel kullan\u0131m veya evde kullan\u0131m i\u00e7in sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131 \u00fcr\u00fcnler<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

a range of consumer goods, from clothing to cameras to food<\/span><\/p>\n

k\u0131yafetlerden kameralara ve yiyece\u011fe kadar \u00e7e\u015fitli t\u00fcketim mallar\u0131<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

cost<\/b><\/p>\n

    \n
  1. bir \u015feyin fiyat\u0131: bir \u015fey i\u00e7in \u00f6deme yapmak veya bir \u015fey sat\u0131n almak i\u00e7in gereken para miktar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    The original cost of the house was $200,000.<\/span><\/p>\n

    Evin orijinal fiyat\u0131 200.000 dolard\u0131.<\/span><\/i><\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. bir \u015feyi \u00f6demek i\u00e7in d\u00fczenli olarak harcanmas\u0131 gereken bir miktar para (bir i\u015fletme y\u00fcr\u00fctmek veya bir aile kurmak gibi)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      The cost of doing business in this area is high.<\/span><\/p>\n

      Bu alanda i\u015f yapman\u0131n maliyeti y\u00fcksektir.<\/span><\/i><\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. \u00fcretim \/ \u00fcretim \/ i\u015fletme maliyetlerine de ”cost” denir.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        By keeping costs down, the company will make larger profits from its products.<\/span><\/p>\n

        Maliyetleri d\u00fc\u015f\u00fck tutarak \u015firket \u00fcr\u00fcnlerinden daha b\u00fcy\u00fck karlar elde edecektir.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        crash<\/b><\/p>\n

        … bir i\u015fin, fiyat\u0131n, pazar\u0131n vs.: \u00e7ok ani ve h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde de\u011ferinin d\u00fc\u015fmesi<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        They lost thousands of dollars when the stock market crashed.<\/span><\/p>\n

        Borsa \u00e7\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fcnde binlerce dolar kaybettiler.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        credit<\/b><\/p>\n

        bir bankan\u0131n veya i\u015fletmenin bir ki\u015finin kullanmas\u0131na ve daha sonra geri \u00f6demesine izin verdi\u011fi para<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        Some banks will charge a fee if you go over your credit limit.\u00a0<\/span><\/p>\n

        Kredi limitinizi a\u015fman\u0131z durumunda baz\u0131 bankalar sizden \u00fccret al\u0131r.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        currency<\/b><\/p>\n

        bir \u00fclkenin kulland\u0131\u011f\u0131 para: belirli bir para t\u00fcr\u00fc<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        A new currency has been introduced in the foreign exchange market.<\/span><\/p>\n

        D\u00f6viz piyasas\u0131na yeni bir para birimi getirildi.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        debt<\/b><\/p>\n

        bir ki\u015fiye, bankaya, \u015firkete vb. bor\u00e7lu oldu\u011funuz para miktar\u0131<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        He is trying to pay off gambling debts.<\/span><\/p>\n

        O, kumar bor\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00f6demeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        deficit<\/b><\/p>\n

        ihtiya\u00e7 duyulan miktardan daha az olan bir miktar (para)<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        The government is facing a deficit of $3 billion.<\/span><\/p>\n

        H\u00fck\u00fcmet 3 milyar dolarl\u0131k bir a\u00e7\u0131kla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        deposit<\/b><\/p>\n

        banka hesab\u0131na para yat\u0131rmak<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        Your paycheck will be automatically deposited into your account.<\/span><\/p>\n

        Maa\u015f \u00e7ekiniz otomatik olarak hesab\u0131n\u0131za yat\u0131r\u0131lacakt\u0131r.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        depression<\/b><\/p>\n

        ekonomik faaliyetin az oldu\u011fu ve bir\u00e7ok insan\u0131n i\u015f sahibi olmad\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nem<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        He grew up during the (Great) Depression. [the 1930s, when the U.S. and many other countries were in a very bad depression]<\/span><\/p>\n

        (B\u00fcy\u00fck) Depresyon s\u0131ras\u0131nda b\u00fcy\u00fcd\u00fc. [ABD ve di\u011fer bir\u00e7ok \u00fclkenin \u00e7ok k\u00f6t\u00fc bir depresyonda oldu\u011fu 1930’lar]<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        economics<\/b><\/p>\n

        mal ve hizmetlerin \u00fcretildi\u011fi, sat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ve sat\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 s\u00fcre\u00e7 veya sistemle ilgili bir bilim<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        She studied economics before becoming a banker.<\/span><\/p>\n

        Bankac\u0131 olmadan \u00f6nce ekonomi okudu.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        economy<\/b><\/p>\n

        bir \u00fclkede veya b\u00f6lgede mal ve hizmetlerin \u00fcretildi\u011fi, sat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ve sat\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 s\u00fcre\u00e7 veya sistem<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        An increase in tourism will help the city’s economy.<\/span><\/p>\n

        Turizmdeki art\u0131\u015f \u015fehrin ekonomisine yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        finance<\/b><\/p>\n

        h\u00fck\u00fcmet, i\u015fletme veya ki\u015fi i\u00e7in kullan\u0131labilir para<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        The library closed due to a lack of finances.<\/span><\/p>\n

        Mali yetersizlik nedeniyle k\u00fct\u00fcphane kapand\u0131.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        inflation<\/b><\/p>\n

        mal ve hizmetlerin fiyat\u0131nda s\u00fcrekli bir art\u0131\u015f<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        The annual inflation rate is three percent. [prices are rising three percent each year]<\/span><\/p>\n

        Y\u0131ll\u0131k enflasyon oran\u0131 y\u00fczde \u00fc\u00e7. [fiyatlar her y\u0131l y\u00fczde \u00fc\u00e7 art\u0131yor]<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        interest<\/b><\/p>\n

        bor\u00e7lu taraf\u0131ndan \u00f6d\u00fcn\u00e7 para kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in \u00f6denen para<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        We pay six percent interest on the loan.<\/span><\/p>\n

        Krediye y\u00fczde alt\u0131 faiz \u00f6d\u00fcyoruz.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        international<\/b><\/p>\n

        iki veya daha fazla \u00fclkeyi i\u00e7eren: \u00fclkeler aras\u0131nda meydana gelen<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        We are having an international trade fair this month.<\/span><\/p>\n

        Bu ay uluslararas\u0131 bir ticaret fuar\u0131 d\u00fczenliyoruz.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        invest<\/b><\/p>\n

        daha fazla para kazanmak i\u00e7in paray\u0131 kullanmak: paran\u0131z\u0131 bir \u015firkette hisse sat\u0131n almak, m\u00fclk sat\u0131n almak vb. i\u00e7in, gelecekteki kar elde etmek i\u00e7in kullanmak<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        He made a fortune by investing in real estate.<\/span><\/p>\n

        Gayrimenkul yat\u0131r\u0131m yaparak bir servet yapt\u0131.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        investment<\/b><\/p>\n

        \u00a0daha fazla para kazanmak i\u00e7in paray\u0131 kullanma eylemi: para yat\u0131r\u0131m eylemi<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        The company hopes to attract foreign investment. [hopes that foreign people\/companies will invest money in it]<\/span><\/p>\n

        \u015eirket yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131m \u00e7ekmeyi umuyor. [yabanc\u0131lar\u0131n \/ \u015firketlerin para yat\u0131rmas\u0131n\u0131 umuyor]<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        loan<\/b><\/p>\n

        birine geri \u00f6denece\u011fi vaadiyle bir s\u00fcre i\u00e7in verilen para miktar\u0131: \u00f6d\u00fcn\u00e7 al\u0131nan para<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        He took out a loan (from the bank) to pay for the car.<\/span><\/p>\n

        Araba i\u00e7in \u00f6deme yapmak i\u00e7in (bankadan) kredi ald\u0131.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        loss<\/b><\/p>\n

        harcanan ve kazan\u0131lan veya al\u0131nan tutardan daha fazla para<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        The company’s losses for the year were higher than expected.<\/span><\/p>\n

        \u015eirketin y\u0131l i\u00e7indeki kay\u0131plar\u0131 beklenenden y\u00fcksekti.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        market<\/b><\/p>\n

        bir \u00fcr\u00fcn veya hizmetin sat\u0131labilece\u011fi bir alan (\u00fclke veya \u00fclkenin bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc gibi)<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        They are trying to develop foreign markets for American cotton.<\/span><\/p>\n

        Amerikan pamu\u011fu i\u00e7in d\u0131\u015f pazarlar geli\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        profit<\/b><\/p>\n

        t\u00fcm maliyetler ve harcamalar \u00f6dendikten sonra bir i\u015fletmeye, yat\u0131r\u0131m vb. yoluyla yap\u0131lan para: finansal kazan\u00e7<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        The company made\/turned a profit this year.<\/span><\/p>\n

        \u015eirket bu y\u0131l kar etti.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        recession<\/b><\/p>\n

        ekonomik faaliyetin azald\u0131\u011f\u0131 ve bir\u00e7ok insan\u0131n i\u015f sahibi olmad\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nem<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        Many people lost their jobs during the recent recession.<\/span><\/p>\n

        Son durgunluk s\u0131ras\u0131nda bir\u00e7ok insan i\u015fini kaybetti.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        savings<\/b><\/p>\n

        insanlar\u0131n biriktirmek istedikleri paray\u0131 tuttuklar\u0131 bir banka hesab\u0131<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        She opened a savings account.<\/span><\/p>\n

        Bir tasarruf hesab\u0131 a\u00e7t\u0131.<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        spending<\/b><\/p>\n

        \u00f6zellikle bir h\u00fck\u00fcmet veya kurulu\u015f taraf\u0131ndan harcanan para<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        They have proposed cuts in military\/defense spending.<\/span><\/p>\n

        Askeri \/ savunma harcamalar\u0131nda kesintiler \u00f6nermi\u015flerdir.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        stock<\/b><\/p>\n

        bir ma\u011fazada sat\u0131\u015fa sunulan mallar\u0131n temini<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        That camera is out of stock.<\/span><\/p>\n

        Bu kamera stokta yok.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        stock market<\/b><\/p>\n

        hisse senedi al\u0131m sat\u0131m sistemi veya hisse senetlerinin al\u0131n\u0131p sat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir yer<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        We lost money in the stock market.<\/span><\/p>\n

        Borsada para kaybettik.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        tax<\/b><\/p>\n

        Bir h\u00fck\u00fcmetin insanlar\u0131n gelirlerine, m\u00fclklerinin de\u011ferine vb. g\u00f6re \u00f6deme yapmas\u0131n\u0131 gerektiren ve devlet taraf\u0131ndan yap\u0131lan \u015feyleri \u00f6demek i\u00e7in kullan\u0131lan bir miktar para<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        The decision was made to raise\/cut taxes.<\/span><\/p>\n

        Vergi art\u0131rmaya \/ azaltmaya karar verildi.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        trade<\/b><\/p>\n

        mal veya hizmet sat\u0131n alma, satma veya takas faaliyeti veya s\u00fcreci: ticaret<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        There was a substantial growth of industry and foreign trade increased as a result.<\/span><\/p>\n

        Sanayide \u00f6nemli bir b\u00fcy\u00fcme oldu ve bunun sonucunda d\u0131\u015f ticaret artt\u0131.<\/span><\/i><\/p>\n

         <\/p>\n

        value<\/b><\/p>\n

        bir \u015feyin de\u011feri, fiyat\u0131 veya maliyeti<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

        The company’s stock continues to decline\/decrease\/drop in value.<\/span><\/p>\n

        \u015eirketin hisse senetleri d\u00fc\u015fmeye devam ediyor.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Bilmeniz gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz baz\u0131 ekonomi terimlerinin k\u0131saca anlamlar\u0131 ve c\u00fcmle i\u00e7inde kullan\u0131mlar\u0131n\u0131 sizin i\u00e7in derledik. Gelin bunlara birlikte bakal\u0131m: appreciate de\u011ferinin artmas\u0131   Given the history of the company, your<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11384,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2386],"tags":[],"class_list":["post-11383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-terimleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11383\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}