{"id":15025,"date":"2020-04-27T18:16:17","date_gmt":"2020-04-27T15:16:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=15025"},"modified":"2020-06-01T10:11:56","modified_gmt":"2020-06-01T07:11:56","slug":"charlotte-bronte-ingilizce-sozleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/charlotte-bronte-ingilizce-sozleri\/","title":{"rendered":"Charlotte Bront\u00eb \u0130ngilizce S\u00f6zleri"},"content":{"rendered":"<p>Charlotte Bront\u00eb ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Charlotte Bront\u00eb s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI would always rather be happy than dignified.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\">\u201cHer zaman onurlu olmaktan \u00e7ok mutlu olurum.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\">\u201cBen ku\u015f de\u011filim; ve hi\u00e7bir a\u011f beni etkilemez: Ben ba\u011f\u0131ms\u0131z bir iradeye sahip \u00f6zg\u00fcr bir insan\u0131m. \u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI care for myself. The more solitary, the more friendless, the more unsustained I am, the more I will respect myself.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\">\u201cKendime \u00f6nem veriyorum. Ne kadar yaln\u0131z, ne kadar arkada\u015fs\u0131z, ne kadar s\u00fcrd\u00fcr\u00fclemez kal\u0131rsam kendime o kadar sayg\u0131 duyaca\u011f\u0131m. \u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cThe trouble is not that I am single and likely to stay single, but that I am lonely and likely to stay lonely.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\">\u201cSorun, bekar oldu\u011fum ve bekar kalmam de\u011fil, yaln\u0131z ve yaln\u0131z kalmamd\u0131r.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cIf all the world hated you and believed you wicked, while your own conscience approved of you and absolved you from guilt, you would not be without friends.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\">\u201cB\u00fct\u00fcn d\u00fcnya senden nefret edip k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne inanm\u0131\u015f olsayd\u0131, kendi vicdan\u0131n seni onaylad\u0131 ve seni su\u00e7luluktan kurtard\u0131ysa, arkada\u015f\u0131n olmazd\u0131.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cReader, I married him.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\">\u201cOkuyucu, onunla evlendim.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cEvery atom of your flesh is as dear to me as my own: in pain and sickness it would still be dear.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\">\u201cEte\u011finizin her atomu benimki gibi benim i\u00e7in de\u011ferlidir: ac\u0131 ve hastal\u0131kta yine de can\u0131m olurdu.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cFlirting is a woman\u2019s trade, one must keep in practice.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\">\u201cFl\u00f6rt etmek bir kad\u0131n\u0131n ticaretidir, uygulamada kalmak gerekir.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cThe soul, fortunately, has an interpreter &#8211; often an unconscious but still a faithful interpreter &#8211; in the eye.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\">\u201cNeyse ki, ruhun g\u00f6z\u00fcnde bir terc\u00fcman &#8211; genellikle bilin\u00e7siz ama yine de sad\u0131k bir terc\u00fcman &#8211; var.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI have little left in myself &#8212; I must have you. The world may laugh &#8212; may call me absurd, selfish &#8212; but it does not signify. My very soul demands you: it will be satisfied, or it will take deadly vengeance on its frame.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\">\u201cKendimde \u00e7ok az \u015fey kald\u0131 &#8211; sana sahip olmal\u0131y\u0131m. D\u00fcnya g\u00fclebilir &#8211; bana sa\u00e7ma, bencil diyebilir &#8211; ama bu anlam ifade etmiyor. Benim ruhum sizden talep ediyor: tatmin olacak ya da \u00e7er\u00e7evesinde \u00f6l\u00fcmc\u00fcl intikam alacak. \u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Charlotte Bront\u00eb ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Charlotte Bront\u00eb s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cI would always rather be<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17470,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-15025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15025\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}