{"id":16192,"date":"2020-05-06T13:39:54","date_gmt":"2020-05-06T10:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=16192"},"modified":"2020-05-15T13:09:58","modified_gmt":"2020-05-15T10:09:58","slug":"douglas-adams-ingilizce-sozleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/douglas-adams-ingilizce-sozleri\/","title":{"rendered":"Douglas Adams \u0130ngilizce S\u00f6zleri"},"content":{"rendered":"<p>Douglas Adams \u0130ngilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Douglas Adams s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cGitmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm yere gitmemi\u015f olabilirim, ama bence olmas\u0131 gereken yere vard\u0131m.\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cSon ba\u015fvuru tarihlerini seviyorum. Giderken yapt\u0131klar\u0131 bo\u011fuk sesi seviyorum. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cThe story so far: In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>&#8220;Hikaye \u015fimdiye kadar: Ba\u015flang\u0131\u00e7ta, evren yarat\u0131ld\u0131. Bu, bir\u00e7ok insan\u0131 \u00e7ok k\u0131zd\u0131rd\u0131 ve yayg\u0131n olarak k\u00f6t\u00fc bir hareket olarak kabul edildi. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI refuse to answer that question on the grounds that I don&#8217;t know the answer\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cCevab\u0131 bilmedi\u011fim gerek\u00e7esiyle bu soruya cevap vermeyi reddediyorum\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cFor instance, on the planet Earth, man had always assumed that he was more intelligent than dolphins because he had achieved so much\u2014the wheel, New York, wars and so on\u2014whilst all the dolphins had ever done was muck about in the water having a good time. But conversely, the dolphins had always believed that they were far more intelligent than man\u2014for precisely the same reasons.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201c\u00d6rne\u011fin, D\u00fcnya gezegeninde, insan her zaman yunuslardan daha zeki oldu\u011funu varsaym\u0131\u015ft\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc o kadar \u00e7ok \u015fey elde etmi\u015fti &#8211; tekerlek, New York, sava\u015flar vb. &#8211; t\u00fcm yunuslar daha \u00f6nce su keyfi yerinde. Ama tersine, yunuslar her zaman insanlardan \u00e7ok daha ak\u0131ll\u0131 olduklar\u0131na inan\u0131yorlard\u0131 &#8211; tam olarak ayn\u0131 nedenlerle. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cThere is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. There is another theory which states that this has already happened.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cBir kimse Evrenin tam olarak ne i\u00e7in oldu\u011funu ve neden burada oldu\u011funu ke\u015ffederse, an\u0131nda ortadan kaybolaca\u011f\u0131n\u0131 ve yerini daha tuhaf ve a\u00e7\u0131klanamaz bir \u015feyle de\u011fi\u015ftirece\u011fini belirten bir teori var. Bunun zaten oldu\u011funu belirten ba\u015fka bir teori daha var. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cThe fact that we live at the bottom of a deep gravity well, on the surface of a gas covered planet going around a nuclear fireball 90 million miles away and think this to be normal is obviously some indication of how skewed our perspective tends to be.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cDerin bir \u00e7ekimin dibinde, 90 milyon mil uzakl\u0131ktaki n\u00fckleer bir ate\u015f topunun etraf\u0131nda dola\u015fan gazla kapl\u0131 bir gezegenin y\u00fczeyinde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve bunun normal oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz a\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131, bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131m\u0131z\u0131n e\u011filme e\u011filiminin bir g\u00f6stergesi. .\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cThe Guide says there is an art to flying&#8221;, said Ford, &#8220;or rather a knack. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cRehber u\u00e7mak i\u00e7in bir sanat oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor\u201d, dedi Ford, ya da daha do\u011frusu bir ustal\u0131k. Bu usta, kendinizi yere nas\u0131l ataca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 ve \u00f6zleyece\u011finizi \u00f6\u011frenmede yat\u0131yor. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cDon&#8217;t Panic.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>Panik yapma.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cA learning experience is one of those things that says, &#8216;You know that thing you just did? Don&#8217;t do that.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cBir \u00f6\u011frenme deneyimi, &#8216;Az \u00f6nce yapt\u0131\u011f\u0131n \u015feyi biliyor musun? Bunu yapma. \u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Douglas Adams \u0130ngilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Douglas Adams s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cI may not have gone<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16193,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-16192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16192\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}