{"id":16285,"date":"2020-05-06T13:36:29","date_gmt":"2020-05-06T10:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=16285"},"modified":"2020-05-15T13:19:01","modified_gmt":"2020-05-15T10:19:01","slug":"e-b-white-ingilizce-sozleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/e-b-white-ingilizce-sozleri\/","title":{"rendered":"E.B. White \u0130ngilizce S\u00f6zleri"},"content":{"rendered":"<p>E.B. White ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. E.B. White s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cIf the world were merely seductive, that would be easy. If it were merely challenging, that would be no problem. But I arise in the morning torn between a desire to improve the world and a desire to enjoy the world. This makes it hard to plan the day.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cE\u011fer d\u00fcnya sadece ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131c\u0131 olsayd\u0131, bu kolay olurdu. Sadece zorlay\u0131c\u0131 olsayd\u0131, sorun olmazd\u0131. Ama sabahlar\u0131 d\u00fcnyay\u0131 geli\u015ftirme arzusu ile d\u00fcnyan\u0131n tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karma arzusu aras\u0131nda y\u0131rt\u0131lm\u0131\u015f\u0131m. Bu g\u00fcn\u00fc planlamay\u0131 zorla\u015ft\u0131r\u0131yor. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cWhy did you do all this for me?&#8217; he asked. &#8216;I don&#8217;t deserve it. I&#8217;ve never done anything for you.&#8217; &#8216;You have been my friend,&#8217; replied Charlotte. &#8216;That in itself is a tremendous thing.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cB\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 neden benim i\u00e7in yapt\u0131n?\u201d O sordu. &#8220; Hak etmiyorum. Senin i\u00e7in hi\u00e7 bir \u015fey yapmad\u0131m. &#8216; Charlotte, &#8220;Sen benim arkada\u015f\u0131ms\u0131n,&#8221; diye yan\u0131tlad\u0131. \u201cBu ba\u015fl\u0131 ba\u015f\u0131na muazzam bir \u015fey.\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI arise in the morning torn between a desire to improve (or save) the world and a desire to enjoy (or savor) the world. This makes it hard to plan the day.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cSabahlar\u0131, d\u00fcnyay\u0131 geli\u015ftirme (veya kurtarma) arzusu ile d\u00fcnyan\u0131n tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karma (ya da tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karma) arzusu aras\u0131nda par\u00e7alan\u0131yorum. Bu g\u00fcn\u00fc planlamay\u0131 zorla\u015ft\u0131r\u0131yor. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cIt is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cS\u0131k s\u0131k ger\u00e7ek bir arkada\u015f ve iyi bir yazar olan biri gelmez.\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cAll that I hope to say in books, all that I ever hope to say, is that I love the world.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cKitaplarda s\u00f6yleyebilece\u011fim tek \u015fey, s\u00f6ylemek istedi\u011fim tek \u015fey d\u00fcnyay\u0131 sevmem.\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cA library is a good place to go when you feel unhappy, for there, in a book, you may find encouragement and comfort. A library is a good place to go when you feel bewildered or undecided, for there, in a book, you may have your question answered. Books are good company, in sad times and happy times, for books are people &#8211; people who have managed to stay alive by hiding between the covers of a book.&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cMutsuz hissetti\u011finizde k\u00fct\u00fcphane gitmek i\u00e7in iyi bir yerdir, \u00e7\u00fcnk\u00fc orada bir kitapta cesaret ve rahatl\u0131k bulabilirsiniz. K\u00fct\u00fcphane \u015fa\u015fk\u0131n veya karars\u0131z hissetti\u011finizde gitmek i\u00e7in iyi bir yerdir, \u00e7\u00fcnk\u00fc orada bir kitapta sorunuzun yan\u0131t\u0131n\u0131 alabilirsiniz. Kitaplar h\u00fcz\u00fcnl\u00fc zamanlarda ve mutlu zamanlarda iyi bir \u015firkettir, \u00e7\u00fcnk\u00fc kitaplar insanlard\u0131r &#8211; bir kitab\u0131n kapaklar\u0131 aras\u0131nda saklanarak hayatta kalmay\u0131 ba\u015faran insanlar. &#8220;<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cAlways be on the lookout for the presence of wonder.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cHer zaman harikalar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131na dikkat edin.\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cAfter all, what&#8217;s a life, anyway? We&#8217;re born, we live a little while, we die.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>Ne de olsa, hayat nedir? Do\u011fduk, biraz ya\u015f\u0131yoruz, \u00f6l\u00fcyoruz. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI would feel more optimistic about a bright future for man if he spent less time proving that he can outwit Nature and more time tasting her sweetness and respecting her seniority.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cDo\u011fan\u0131n \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ebilece\u011fini kan\u0131tlamak i\u00e7in daha az zaman harcarsa ve tatl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 tatmak ve k\u0131deme sayg\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in daha fazla zaman harcarsa, insan i\u00e7in parlak bir gelecek konusunda daha iyimser hissederdim.\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cYou have been my friend. That in itself is a tremendous thing. I wove my webs for you because I liked you. After all, what&#8217;s a life, anyway? We&#8217;re born, we live a little while, we die. A spider&#8217;s life can&#8217;t help being something of a mess, with all this trapping and eating flies. By helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle. Heaven knows anyone&#8217;s life can stand a little of that.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cSen benim arkada\u015f\u0131ms\u0131n. Bu kendi i\u00e7inde muazzam bir \u015fey. A\u011flar\u0131m\u0131 senin i\u00e7in \u00f6rtt\u00fcm \u00e7\u00fcnk\u00fc seni sevdim. Sonu\u00e7ta, hayat nedir? Do\u011fduk, biraz ya\u015f\u0131yoruz, \u00f6l\u00fcyoruz. Bir \u00f6r\u00fcmcek hayat\u0131, t\u00fcm bu tuzak ve yemek sinekleri ile kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131k bir \u015fey olmaya yard\u0131mc\u0131 olamaz. Sana yard\u0131m ederek belki de hayat\u0131m\u0131 \u00f6nemsememeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum. Cennet, herkesin hayat\u0131n\u0131n bundan birazc\u0131k dayanabilece\u011fini bilir. \u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E.B. White ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. E.B. White s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cIf the world were merely<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16286,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-16285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16285\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}