{"id":16523,"date":"2020-05-08T13:16:26","date_gmt":"2020-05-08T10:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=16523"},"modified":"2020-06-01T09:59:54","modified_gmt":"2020-06-01T06:59:54","slug":"emily-bronte-ingilizce-sozleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/emily-bronte-ingilizce-sozleri\/","title":{"rendered":"Emily Bront\u00eb \u0130ngilizce S\u00f6zleri"},"content":{"rendered":"<p>Emily Bront\u00eb ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Emily Bront\u00eb s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cHe&#8217;s more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cO benden daha \u00e7ok kendim. Ruhlar\u0131m\u0131z ne yap\u0131l\u0131rsa yap\u0131ls\u0131n, onun ve benimki ayn\u0131. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI wish I were a girl again, half-savage and hardy, and free.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cKe\u015fke yine bir k\u0131z olsayd\u0131m, yar\u0131 vah\u015fi, dayan\u0131kl\u0131 ve \u00f6zg\u00fcr.\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cIf he loved with all the powers of his puny being, he couldn&#8217;t love as much in eighty years as I could in a day.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cE\u011fer c\u0131l\u0131z varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n t\u00fcm g\u00fc\u00e7leriyle sevseydi, seksen y\u0131l i\u00e7inde bir g\u00fcnde yapabildi\u011fim kadar sevemezdi.\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI have not broken your heart &#8211; you have broken it; and in breaking it, you have broken mine.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cKalbinizi k\u0131rmad\u0131m &#8211; k\u0131rd\u0131n\u0131z; ve onu k\u0131r\u0131rken, benimkini k\u0131rd\u0131n. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cIf you ever looked at me once with what I know is in you, I would be your slave.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201c\u0130\u00e7inde oldu\u011funu bildi\u011fim \u015feylerle bana bir kez baksayd\u0131n, ben senin k\u00f6len olurdum.\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI have to remind myself to breathe &#8212; almost to remind my heart to beat!\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cKendime nefes almam\u0131 hat\u0131rlatmal\u0131y\u0131m &#8211; neredeyse kalbimi atmas\u0131n\u0131 hat\u0131rlatmak i\u00e7in!\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cHonest people don&#8217;t hide their deeds.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cD\u00fcr\u00fcst insanlar i\u015flerini saklam\u0131yorlar.\u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cI love the ground under his feet, and the air over his head, and everything he touches and every word he says. I love all his looks, and all his actions and him entirely and all together.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cAyaklar\u0131n\u0131n alt\u0131ndaki zemini ve ba\u015f\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcndeki havay\u0131, dokundu\u011fu her \u015feyi ve s\u00f6yledi\u011fi her kelimeyi seviyorum. T\u00fcm bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131, t\u00fcm eylemlerini ve onu tamamen ve hep birlikte seviyorum. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cHe wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee. I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk: I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cHerkesin bir bar\u0131\u015f co\u015fkusu i\u00e7inde yatmas\u0131n\u0131 istedi; Herkesin g\u00f6rkemli bir y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde \u0131\u015f\u0131lt\u0131p dans etmesini istedim. Cenneti sadece yar\u0131 hayatta olacak dedim; ve benimkinin sarho\u015f olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi: Ben de onun i\u00e7inde uykuya dalmam gerekti\u011fini s\u00f6yledim; ve benimkini nefes alamayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. \u201d<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\">\u201cHe shall never know I love him: and that, not because he&#8217;s handsome, but because he&#8217;s more myself than I am. Whatever our souls are made out of, his and mine are the same.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px\"><em>\u201cOnu sevdi\u011fimi asla bilemez: ve bu, yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in de\u011fil, benden daha fazla kendim oldu\u011fu i\u00e7in. Ruhlar\u0131m\u0131z ne yap\u0131l\u0131rsa yap\u0131ls\u0131n, onun ve benimki ayn\u0131. \u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Emily Bront\u00eb ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Emily Bront\u00eb s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cHe&#8217;s more myself than I<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16524,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-16523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}