{"id":16645,"date":"2020-05-12T21:36:13","date_gmt":"2020-05-12T18:36:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=16645"},"modified":"2020-05-25T12:36:27","modified_gmt":"2020-05-25T09:36:27","slug":"ingilizce-banka-diyaloglari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/ingilizce-banka-diyaloglari\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce Banka Diyaloglar\u0131"},"content":{"rendered":"

Yurt d\u0131\u015f\u0131nda banka ile ilgili yapaca\u011f\u0131n\u0131z i\u015flemler i\u00e7in ihtiyac\u0131n\u0131z olan t\u00fcm bilgileri bu yaz\u0131da bulabilirsiniz. \u00d6rnek diyaloglar, kullanabilece\u011finiz c\u00fcmle kal\u0131plar\u0131, bilmeniz gereken terimler\u2026 \u0130\u015fleri biraz daha e\u011flenceli k\u0131lmak ad\u0131na diyaloglardaki isimleri \u00f6zenle se\u00e7tik. Umar\u0131m be\u011fenirsiniz. Keyifli okumalar.<\/p>\n

\u0130ngilizce Banka \u0130le \u0130lgili Diyaloglar<\/h2>\n

Dialogue 1 \/ Diyalog 1<\/h3>\n

Bank Clerk: How can I help you?
\nBanka Memuru: Size nas\u0131l yard\u0131m edebilirim?<\/p>\n

Jay Jay Johanson: I would like to change some currency.
\nJay Jay Johanson: Biraz d\u00f6viz bozdurmak istiyorum.<\/p>\n

Bank Clerk: Is that US dollars? How much?
\nBanka Memuru: Amerikan dolar\u0131 m\u0131? Ne kadar?<\/p>\n

Jay Jay Johanson: Yes. 500 dollars
\nJay Jay Johanson: Evet. Be\u015f y\u00fcz dolar.<\/p>\n

Bank Clerk: How would you like it?
\nBanka Memuru: Nas\u0131l isterdiniz?<\/p>\n

Jay Jay Johanson: Sorry?
\nJay Jay Johanson: Efendim?<\/p>\n

Bank Clerk: How do you want the money? In which denominations? Tens? Twenties? Fifties?
\nBanka Memuru: Paray\u0131 nas\u0131l isterdiniz? Hangi \u00e7e\u015fitte? Onluk mu? Yirmilik mi? Ellilik mi?<\/p>\n

Jay Jay Johanson: Oh, I see sorry. Mostly twenties, please.
\nJay Jay Johanson: Oh, anl\u0131yorum, pardon. \u00c7o\u011funlu\u011fu yirmilik, l\u00fctfen.<\/p>\n

Bank Clerk: So that\u2019s \u00a3700… and don\u2019t forget your receipt.
\nBanka Memuru: \u00d6yleyse i\u015fte \u00a3700 ve fi\u015finizi unutmay\u0131n.<\/p>\n

Jay Jay Johanson: Let me ask one other question: how do I send some money to a friend in Paris, quickly?
\nJay Jay Johanson: Bir soru daha sormama izin verin: Paris’teki bir arkada\u015fa \u00e7ok \u00e7abuk nas\u0131l para yollar\u0131m?<\/p>\n

Bank Clerk: How quickly do you want to send it?
\nBanka Memuru: Ne h\u0131zda yollamak istersiniz?<\/p>\n

Jay Jay Johanson: As fast as possible.
\nJay Jay Johanson: M\u00fcmk\u00fcn olabildi\u011fince h\u0131zl\u0131.<\/p>\n

Bank Clerk: If you would like to ask at that desk over there, the cashier will arrange it for you.
\nBanka Memuru: E\u011fer oradaki \u015fu masaya sormak isterseniz, veznedar onu sizin i\u00e7in ayarlayacakt\u0131r.<\/p>\n

Jay Jay Johanson: Thank you very much.
\nJay Jay Johanson: \u00c7ok te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n

Dialogue 2 \/ Diyalog 2<\/h3>\n

Bank Clerk: How are you doing today, sir?
\nBanka Memuru: Bug\u00fcn\u00fcn\u00fcz nas\u0131l ge\u00e7iyor efendim?<\/p>\n

Frederic Chopin: Great. Thanks.
\nFrederic Chopin: Harika. Te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n

Bank Clerk: What can I help you with?
\nBanka Memuru: Size ne konuda yard\u0131mc\u0131 olabilirim?<\/p>\n

Frederic Chopin: I would like to open a bank account.
\nFrederic Chopin: Bir banka hesab\u0131 a\u00e7t\u0131rmak istiyorum.<\/p>\n

Bank Clerk: What kind of a bank account would you like to open?
\nBanka Memuru: Ne \u00e7e\u015fit bir hesap a\u00e7mak istiyorsunuz?<\/p>\n

Frederic Chopin: I need a checking account.
\nFrederic Chopin: Vadesiz hesap a\u00e7t\u0131rmak istiyorum.<\/p>\n

Bank Clerk: Would you also like to open a savings account?
\nBanka Memuru: Ayn\u0131 zamanda bir tasarruf hesab\u0131 da a\u00e7t\u0131rmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr m\u00fcs\u00fcn\u00fcz?<\/p>\n

Frederic Chopin: Why not.
\nFrederic Chopin: Neden olmas\u0131n.<\/p>\n

Bank Clerk: To open these accounts, you need to deposit a minimum of $20.
\nBanka Memuru: Bu hesaplar\u0131 a\u00e7t\u0131rabilmeniz i\u00e7in hesaba en az yirmi dolar yat\u0131rman\u0131z gerekiyor.<\/p>\n

Frederic Chopin: I want to deposit $400.
\nFrederic Chopin: D\u00f6rt y\u00fcz dolar yat\u0131rmak istiyorum.<\/p>\n

Bank Clerk: I will set up your accounts for you right now.
\nBanka Memuru: Sizin i\u00e7in hesaplar\u0131n\u0131z\u0131 hemen a\u00e7aca\u011f\u0131m.<\/p>\n

Frederic Chopin: Make sure to put $200 in each account.
\nFrederic Chopin: Hesaplar\u0131n her birine iki y\u00fcz dolar yat\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131za emin olal\u0131m.<\/p>\n

Dialogue 3 \/ Diyalog 3<\/h3>\n

Ludwig Wittgenstein: I need to use the ATM.
\nLudwig Wittgenstein: ATMyi kullanmam gerekiyor.<\/p>\n

Norman Malcolm: What is stopping you?
\nNorman Malcolm: Seni engelleyen nedir?<\/p>\n

Ludwig Wittgenstein: I am not sure how.
\nLudwig Wittgenstein: Nas\u0131l kullanaca\u011f\u0131m\u0131 bildi\u011fimden emin de\u011filim.<\/p>\n

Norman Malcolm: I don\u2019t understand.
\nNorman Malcolm: Anlam\u0131yorum.<\/p>\n

Ludwig Wittgenstein: I have never used one before.
\nLudwig Wittgenstein: Daha \u00f6nce hi\u00e7 kullanmad\u0131m.<\/p>\n

Norman Malcolm: I can help you figure it out.
\nNorman Malcolm: \u00c7\u00f6zmen konusunda sana yard\u0131mc\u0131 olabilirim.<\/p>\n

Ludwig Wittgenstein: What do I have to do?
\nLudwig Wittgenstein: Ne yapmam gerekiyor?<\/p>\n

Norman Malcolm: Slide your card into the machine.
\nNorman Malcolm: Kart\u0131n\u0131 makineye yerle\u015ftir.<\/p>\n

Ludwig Wittgenstein: Then what?
\nLudwig Wittgenstein: Sonra ne yapaca\u011f\u0131m?<\/p>\n

Norman Malcolm: You need to type your PIN in.
\nNorman Malcolm: \u015eifreni girmen gerekiyor.<\/p>\n

Ludwig Wittgenstein: What do I have to do next?
\nLudwig Wittgenstein: Daha sonra ne yapmam gerekiyor?<\/p>\n

Norman Malcolm: Click on whichever option you want, and you are done.
\nNorman Malcolm: Ne i\u015flem yapmak istiyorsan ona t\u0131kla, ve tamamd\u0131r.<\/p>\n

Dialogue 4 \/ Diyalog 4<\/h3>\n

Bank Clerk: How are things with you?
\nBanka Memuru: Nas\u0131ls\u0131n\u0131z?<\/p>\n

Friedrich Nietzsche: I am fine. Thank you.
\nFriedrich Nietzsche: \u0130yiyim. Te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n

Bank Clerk: May I help you with something?
\nBanka Memuru: Size herhangi bir konuda yard\u0131mc\u0131 olabilir miyim?<\/p>\n

Friedrich Nietzsche: I want to open a bank account.
\nFriedrich Nietzsche: Bir banka hesab\u0131 a\u00e7t\u0131rmak istiyorum.<\/p>\n

Bank Clerk: Do you know what kind of account would you like to open?
\nBanka Memuru: Ne tarz bir hesap a\u00e7t\u0131rmak istedi\u011finizi biliyor musunuz?<\/p>\n

Friedrich Nietzsche: I want to open a checking account.
\nFriedrich Nietzsche: Vadesiz bir hesap a\u00e7t\u0131rmak istiyorum.<\/p>\n

Bank Clerk: You should also open a savings account.
\nBanka Memuru: Ek olarak bir tasarruf hesab\u0131 da a\u00e7t\u0131rmal\u0131s\u0131n\u0131z.<\/p>\n

Friedrich Nietzsche: That would be great.
\nFriedrich Nietzsche: Bu harika olur.<\/p>\n

Bank Clerk: To open these accounts, you will need to make a deposit of at least $50.
\nBanka Memuru: Bu hesaplar\u0131 a\u00e7t\u0131rmak i\u00e7in hesab\u0131n\u0131za en az elli dolar yat\u0131rman\u0131z gerekiyor.<\/p>\n

Friedrich Nietzsche: I would actually like to deposit $300 today.
\nFriedrich Nietzsche: Asl\u0131nda bug\u00fcn \u00fc\u00e7 y\u00fcz dolar yat\u0131rmak istiyorum.<\/p>\n

Bank Clerk: Let me do that for you now.
\nBanka Memuru: Hemen yapay\u0131m bunu sizin i\u00e7in.<\/p>\n

Friedrich Nietzsche: Please put $150 in each account for me.
\nFriedrich Nietzsche: Her bir hesaba y\u00fcz elli dolar yat\u0131r\u0131n benim i\u00e7in l\u00fctfen.<\/p>\n

Dialogue 5 \/ Diyalog 5<\/h3>\n

Bank Clerk: Can I help you with something?
\nBanka Memuru: Size herhangi bir konuda yard\u0131mc\u0131 olabilir miyim?<\/p>\n

Donald Glover: I want to cancel one of my accounts.
\nDonald Glover: Hesab\u0131m\u0131 kapatmak istiyorum.<\/p>\n

Bank Clerk: Is there a problem with your account?
\nBanka Memuru: Hesab\u0131n\u0131zla ilgili bir problem mi var?<\/p>\n

Donald Glover: I just don\u2019t need it anymore.
\nDonald Glover: Art\u0131k ihtiyac\u0131m yok.<\/p>\n

Bank Clerk: What should we do with all the money in your account?
\nBanka Memuru: Hesaptaki para ile ilgili ne yapmak istersiniz?<\/p>\n

Donald Glover: Just transfer it over to my remaining account.
\nDonald Glover: Di\u011fer hesab\u0131ma aktar\u0131n l\u00fctfen.<\/p>\n

Bank Clerk: I can do that.
\nBanka Memuru: Tabii, bunu yapabilirim.<\/p>\n

Donald Glover: That would be great.
\nDonald Glover: Bu harika olur.<\/p>\n

Bank Clerk: Do you want to take any money out?
\nBanka Memuru: Hesaptan para \u00e7ekmek ister misiniz?<\/p>\n

Donald Glover: Not today.
\nDonald Glover: Bug\u00fcn de\u011fil.<\/p>\n

Bank Clerk:: It\u2019s going to take a moment for me to cancel your account.
\nBanka Memuru: Hesab\u0131n\u0131z\u0131 iptal etmem biraz zaman alacak.<\/p>\n

Donald Glover: That is fine. Take your time.
\nDonald Glover: Sorun de\u011fil. Acele etmeyin.<\/p>\n

BANKA \u0130\u015eLEMLER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N B\u0130LMEN\u0130ZDE FAYDA OLACAK KALIPLAR<\/strong><\/p>\n