\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc sanat olarak nitelendirilen tiyatro, bir as\u0131rdan fazla zamand\u0131r insanl\u0131\u011f\u0131n hizmetindedir. Anlam arama, anlamland\u0131rma noktalar\u0131nda hepimize b\u00fcy\u00fck katk\u0131lar\u0131 olmu\u015ftur demek yanl\u0131\u015f olmayacakt\u0131r. D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn ki, Avrupa\u2019n\u0131n g\u00fczel bir kasabas\u0131ndas\u0131n\u0131z ve oradan edindi\u011finiz arkada\u015flar\u0131n\u0131zla bir hafta sonu plan\u0131 yap\u0131yorsunuz, tiyatroya gideceksiniz. Yaz\u0131n\u0131n devam\u0131nda, i\u015fte bu plan yap\u0131l\u0131rken kullanabilece\u011finiz kal\u0131plar\u0131 diyaloglar \u00fczerinden inceleyebilirsiniz. Haydi ba\u015flayal\u0131m!<\/p>\n
Eliz Jane: What a lovely performance! I am glad that you invite me to the musical.
\nEliz Jane: Ne kadar da g\u00fczel bir performans! Beni bu m\u00fczikale davet etti\u011fin i\u00e7in sana te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n
Elena Johanna: You are welcome. I am happy you liked the show. The dance was unbelievable. It reminds me the times of you danced.
\nElena Johanna: Rica ederim. G\u00f6steriyi be\u011fenmene sevindim. Danslar inan\u0131lmazd\u0131. Bana senin dans etti\u011fin zamanlar\u0131 hat\u0131rlatt\u0131.<\/p>\n
Eliz Jane: You are right! I was such a talented ballerina. Do you miss my dancing?
\nEliz Jane: De\u011fil mi! Son derece yetenekli bir balerindim. Dans etmemi \u00f6zl\u00fcyor musun? (Dans\u0131m\u0131 \u00f6zl\u00fcyor musun anlam\u0131nda)<\/p>\n
Elena Johanna: Oh, I am proud of you, Eliz . I do miss it sometimes. But I will always be a fan of the arts. That is why I love going to musicals being the perfect combination of song, dance and theater.
\nElena Johanna: Ah, seninle gurur duyuyorum Eliz . Bazen \u00f6zl\u00fcyorum evet. Ama sanat\u0131n her daim hayran\u0131 olaca\u011f\u0131m. M\u00fczikaller \u015fark\u0131, dans ve tiyatronun harika bir kombinasyonu, bu nedenle m\u00fczikallere her zaman gidece\u011fim.<\/p>\n
Eliz Jane: Definitely! I am happy you are still an art fan too. Thank you for the proposition. It is always a pleasure to show up an arts event with you and learn something new.
\nEliz Jane: Kesinlikle ! Hala bir sanat hayran\u0131 olmana da sevindim. Davet i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim. Seninle bir sanat etkinli\u011fine kat\u0131lmak ve yeni bir \u015feyler \u00f6\u011frenmek benim i\u00e7in her zaman bir zevk.<\/p>\n
Leyla: I need your help.
\nLeyla: Yard\u0131m\u0131na ihtiyac\u0131m var.<\/p>\n
Beyonce: What’s up?
\nBeyonce: Ne oldu?<\/p>\n
Leyla: I am lost.
\nLeyla: Kayboldum.<\/p>\n
Beyonce: Where exactly are you trying to go?
\nBeyonce: Tam olarak nereye gitmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun?<\/p>\n
Leyla: I want to go see a theater show.
\nLeyla: Gidip bir tiyatro g\u00f6sterisi izlemek istiyorum.<\/p>\n
Beyonce: You can not find a theater?
\nBeyonce: Tiyatro salonunu bulam\u0131yor musun?<\/p>\n
Leyla: No, I have absolutely no idea where one is.
\nLeyla: Hay\u0131r. Nerede oldu\u011funu ile ilgili asla bir fikrim yok.<\/p>\n
Beyonce: Do you know where the post office is?
\nBeyonce: Postanei nerede biliyor musun?<\/p>\n
Leyla: Yes, I know where the post office is.
\nLeyla: Evet, postanenin nerede oldu\u011funu biliyorum.<\/p>\n
Beyonce: Go to the post office ; there is a theater near it.
\nBeyonce: Postaneye git; orada yak\u0131nlar\u0131nda bir tiyatro salonu var.<\/p>\n
Leyla: I did not know that.
\nLeyla: Bunu bilmiyordum.<\/p>\n
Beyonce: It is a new theater. Enjoy your show.
\nBeyonce: Yeni bir tiyatro. \u0130yi seyirler.<\/p>\n
Maria : Finals are over.
\nMaria: Final s\u0131navlar\u0131 sona erdi.<\/p>\n
Rachel : What should we do next?
\nRachel : Gelecek program\u0131m\u0131z nedir?<\/p>\n
Penny : We should go to a theater.
\nPenny : Bir tiyatroya gitmeliyiz.<\/p>\n
Maria: We should go there after we eat something, don\u2019t you think?
\nMaria: Oraya bir \u015feyler yedikten sonra gitmeliyiz, sence de \u00f6yle de\u011fil mi?<\/p>\n
Penny : If we eat before we go, we will not be able to get the tickets.
\nPenny : E\u011fer gitmeden \u00f6nce bir \u015feyler yersek, bilet bulabilmemiz imkans\u0131z.<\/p>\n
Rachel : Theater is more important for you than food.
\nRachel : Tiyatro senin yemekten daha \u00f6nemli.<\/p>\n
Maria: The new hit show is fully crowded.
\nMaria: Yeni pop\u00fcler g\u00f6steri i\u00e7in herkes bilet al\u0131yor (tamamen kalabal\u0131k)<\/p>\n
Rachel : If we are not able to get the ticket we shall go tomorrow.
\nRachel : Bilet bulamayacaksak e\u011fer, yar\u0131n gitmeliyiz.<\/p>\n
Penny : No. No. Today we must see it.
\nPenny : Hay\u0131r, hay\u0131r. Bug\u00fcn kesinlikle g\u00f6rmeliyiz.<\/p>\n
Maria: Are you out of your mind?
\nMaria: Sen deli misin?<\/p>\n
Penny : Yes, I am out of my mind.
\nPenny : Evet, deliyim.<\/p>\n
Rachel : More over the finals are over. Let us enjoy without food.
\nRachel : Dahas\u0131, s\u0131navlar bitti. Yemek olmadan e\u011flenmemize izin ver.<\/p>\n
Maria: I feel hungry.
\nMaria: Kendimi a\u00e7 hissediyorum.<\/p>\n
Rachel : Let us have some snacks at the theatre.
\nRachel : Tiyatro salonunda at\u0131\u015ft\u0131rmal\u0131k bir \u015feyler alal\u0131m. ( almam\u0131za izin ver)<\/p>\n
Maria: Alright we can go.
\nMaria: Tamam, gidebiliriz.<\/p>\n
(At The Theatre) (Tiyatroda)<\/p>\n
Penny : The tickets are sold out.
\nPenny : Biletler t\u00fckenmi\u015f.<\/p>\n
Rachel : What should we do now?
\nRachel : \u015eimdi ne yapmal\u0131y\u0131z?<\/p>\n
Penny : I will try for the black ticket.
\nPenny : Karaborsadan bilet almay\u0131 deneyece\u011fim.<\/p>\n
Maria: Hey, what are you talking about?
\nMaria: Hey, neden bahsediyorsun sen?<\/p>\n
Rachel : Nowadays it is quite common.
\nRachel : Bug\u00fcnlerde bu s\u0131k yap\u0131lan bir \u015fey.<\/p>\n
Penny : Even the theatre owners are selling tickets in black for huge profit.
\nPenny : Hatta tiyatro sahipleri bile karaborsa bilet sat\u0131yor ve b\u00fcy\u00fck bir kar elde ediyor.<\/p>\n
Maria: It should be banned by the government.
\nMaria: Devlet bunu yasaklamal\u0131.<\/p>\n
Penny : She is always talking like this.
\nPenny : O her zaman bu \u015fekilde konu\u015fuyor.<\/p>\n
Rachel : Who is a rule follower nowadays?
\nRachel : Bu g\u00fcnlerde kim kurallara uyuyor ki sanki?<\/p>\n
Nermin: Would you point out the City Theater as we go by?
\nNermin: \u015eehir tiyatrosuna geldi\u011fimizde bana bildirir misiniz?<\/p>\n
David: It is on Third Avenue. It is the next stop.
\nDavid: Tiyatro \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc caddededir. Bu sonraki duraktad\u0131r.<\/p>\n
Nermin: Thank you.
\nNermin: Te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n
Mr. Crowley : Good evening, Mr. Crowley ! Never predicted to see you at this lovely show.
\nMr. Neil: \u0130yi ak\u015famlar Bay Crowley ! Sizinle bu g\u00fczel g\u00f6steride kar\u015f\u0131la\u015fmay\u0131 hi\u00e7 beklemiyordum.<\/p>\n
Mr. Crowley : Good evening, Mr. Neil! World is small. How is everything with you?
\nMr. Crowley : \u0130yi ak\u015famlar Bay Neil! D\u00fcnya k\u00fc\u00e7\u00fck. Nas\u0131ls\u0131n\u0131z?<\/p>\n
Mr. Neil: I am doing fine, thanks. How is life treating you?
\nMr. Neil: \u0130dare ediyorum, te\u015fekk\u00fcr ederim. Hayat size nas\u0131l davran\u0131yor? (Nas\u0131ls\u0131n\u0131z anlam\u0131nda bir kal\u0131p.)<\/p>\n
Mr. Crowley : Never been better in my life. Thanks.
\nMr. Crowley : Hayat\u0131mda daha iyi hissetmemi\u015ftim. Te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n
Mr. Neil: I am glad to hear it. By the way, where do you have a seat?
\nMr. Neil: Bunu duydu\u011fuma sevindim. Bu arada, nerede oturacaks\u0131n\u0131z? (Hangi koltukta anlam\u0131nda.)<\/p>\n
Mr. Crowley : In the stalls, row F and where is your seat?
\nMr. Crowley : Koltuklarda , F s\u0131ras\u0131nda ve sizin yeriniz ne tarafta?<\/p>\n
Mr. Neil: In the box, close to the stage. So I do not need to use opera glasses.
\nMr. Neil: Kompart\u0131manda, sahneye yak\u0131n. Bu sayede opera g\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc kullanmama gerek olmuyor.<\/p>\n
Mr. Crowley : Good. What do you think about the performance?
\nMr. v: G\u00fczel. Oyun hakk\u0131nda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?<\/p>\n
Mr. Neil: To be fair, I don’t like it. The action develops slowly. Some scenes are dull. The cast is not very good. Don\u2019t you think?
\nMr. Neil: A\u00e7\u0131k konu\u015fmak gerekirse, sevmedim. A\u011f\u0131r ak\u0131yor. Baz\u0131 sahneler donuk. Oyuncu kadrosu \u00e7ok iyi de\u011fil. Siz de fikirlerimi payla\u015f\u0131yor musunuz? (Bana kat\u0131l\u0131yor musunuz anlam\u0131nda)<\/p>\n
Mr. Crowley : Yes, I do. That happens to be a rather poor performance. Have you been to this theatre before?
\nMr. Crowley : Evet, kat\u0131l\u0131yorum. Zay\u0131f bir oyunculuk. Bu tiyatroya daha \u00f6nce geldiniz mi?<\/p>\n
Mr. Neil: I am here for the first time. The hall is beautifully decorated and the chandelier is wonderful.
\nMr. Neil: \u0130lk defa buraday\u0131m. Salon \u00e7ok g\u00fczel dekore edilmi\u015f ve avize muhte\u015fem.<\/p>\n
Mr. Crowley : The lights are going down. The curtain will be up soon . We must hurry to the hall.
\nMr. Crowley : I\u015f\u0131klar karar\u0131yor. Bir dakika i\u00e7erisinde perde a\u00e7\u0131l\u0131r. Acele edip salona gitmeliyiz.<\/p>\n
Mr. Neil: See you later.
\nMr. Neil: G\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere.<\/p>\n
Alice Hawthorne : Well, how did you find the performance?
\nAlice Hawthorne: Performans\u0131 nas\u0131l buldun bakal\u0131m?<\/p>\n
Jane Billy: The cast was just the worst.
\nJane Billy: Oyuncu kadrosu \u00e7ok k\u00f6t\u00fcyd\u00fc.<\/p>\n
Alice Hawthorne : It is interesting, with so many stars in it. You can call it an all-star cast.
\nAlice Hawthorne: Oyuncu kadrosu i\u00e7erisinde \u00e7ok fazla star var, k\u00f6t\u00fc olmas\u0131 ilgin\u00e7. Tamam\u0131 starlardan olu\u015fan bir oyuncu kadrosu diyebiliriz.<\/p>\n
Jane Billy: Glover’s acting impressed me in a negative way. He is always very good, but tonight he was at his worst. Don’t you think so?
\nJane Billy: Glover\u2019\u0131n oyunculu\u011fu beni olumsuz anlamda \u00e7ok etkiledi. O her zaman iyi ama bu ak\u015fam en k\u00f6t\u00fcs\u00fcyd\u00fc. Sen de \u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyor musun?<\/p>\n
Alice Hawthorne : Agree, but I greatly enjoyed the last scene of the second act when he finds out the truth about his brother. His acting was very convincing on that scene.
\nAlice Hawthorne: Kat\u0131l\u0131yorum. Ama karde\u015fi ile ilgili ger\u00e7e\u011fi \u00f6\u011frendi\u011fi ikinci perdenin son sahnesini izlerken \u00e7ok keyif ald\u0131m. O sahneden oyunculu\u011fu \u00e7ok i\u00e7ten, ikna ediciydi.<\/p>\n
Jane Billy: The actress who played his girlfriend was not bad either, was she?
\nJane Billy: K\u0131z arkada\u015f\u0131n\u0131 oynayan aktris de fena de\u011fildi , de\u011fil mi ?<\/p>\n
Alice Hawthorne : I think, she might have been a bit more natural. There was something stilted about her acting.
\nAlice Hawthorne: Bence biraz daha do\u011fal oynayabilir. Oyunculu\u011fuyla ilgili bir yapmac\u0131kl\u0131k vard\u0131.<\/p>\n
Jane Billy: Was there? I am afraid I can’t agree with you. And did you like the scenery?
\nJane Billy: \u00d6yle mi dersin? Korkar\u0131m sana kat\u0131lamayaca\u011f\u0131m. Peki ya sahne dekorunu sevdin mi?<\/p>\n
Alice Hawthorne : It was splendid. It contributed very much to the success of the performance.
\nAlice Hawthorne: Muhte\u015femdi. Performans\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir katk\u0131s\u0131 vard\u0131.<\/p>\n
Jane Billy: I am very thankful to you for this lovely evening. Because it was your idea to see the play.
\nJane Billy: Bu g\u00fczel ak\u015fam i\u015fin sana \u00e7ok m\u00fcte\u015fekkirim. Bu oyunu g\u00f6rmek senin fikrindi \u00e7\u00fcnk\u00fc.<\/p>\n
Alice Hawthorne : Nothing to speak of.
\nAlice Hawthorne: Ne demek. (Konu\u015fmaya de\u011fmez.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc sanat olarak nitelendirilen tiyatro, bir as\u0131rdan fazla zamand\u0131r insanl\u0131\u011f\u0131n hizmetindedir. Anlam arama, anlamland\u0131rma noktalar\u0131nda hepimize b\u00fcy\u00fck katk\u0131lar\u0131 olmu\u015ftur demek yanl\u0131\u015f olmayacakt\u0131r. D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn ki, Avrupa\u2019n\u0131n g\u00fczel bir kasabas\u0131ndas\u0131n\u0131z ve oradan<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16751,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2393],"tags":[],"class_list":["post-16652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-diyalog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16652\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}