Hayal edin, Avrupa\u2019das\u0131n\u0131z arkada\u015flar\u0131n\u0131zla g\u00fczel bir konser plan\u0131 yap\u0131yorsunuz. Gelin bu plan yap\u0131l\u0131rken kullanabilece\u011finiz kal\u0131plar\u0131 diyaloglar \u00fczerinden beraber inceleyelim.<\/p>\n
Esin: The best singer will be in town next week. Would you like to go to the concert with me?
\nEsin: En iyi \u015fark\u0131c\u0131 haftaya \u015fehrimizde \u00e7alacak. Benimle konsere gelmek ister misin?<\/p>\n
Jonathan: Actually, I would love to. But due to my tight budget, I guess I can’t. How much does it cost?
\nJonathan: Asl\u0131nda, \u00e7ok isterdim. Ama b\u00fct\u00e7em uygun de\u011fil. \u00dccreti ne kadar?<\/p>\n
Esin: Relax, I will be on me. I just need you to come with me. I can\u2019t stand going to concerts
\non my own.
\nEsin: Dert etme, ben yard\u0131mc\u0131 olurum. Sen sadece benimle gel. Tek ba\u015f\u0131ma konsere gitmekten hi\u00e7 ho\u015flanm\u0131yorum.<\/p>\n
Jonathan: Perfect! Thank you so much.
\nJonathan: Harika! Sana \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n
Esin: There is no need to thank me, thank you!
\nEsin: Bana te\u015fekk\u00fcr etmene gerek yok, as\u0131l ben sana te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n
Jonathan: By the best singer, you mean Freddie Mercury, right?
\nJonathan: En iyi \u015fark\u0131c\u0131 derken, Fredie Mercuryden bahsediyordun de\u011fil mi?<\/p>\n
Esin: Of course, he is the number one! Don’t you think?
\nEsin: Tabii ki, o bir numara! Sence de \u00f6yle de\u011fil mi?<\/p>\n
Zeynep: What do you say to going to the concert next week?
\nZeynep: \u00d6n\u00fcm\u00fczdeki hafta konsere gitmeye ne dersin?<\/p>\n
Ashley: Uh, I’m not sure.
\nAshley: Hmm, emin de\u011filim.<\/p>\n
Zeynep: Why not?
\nZeynep: Neden?<\/p>\n
Ashley: I have had lots of payments this month. I am broke.
\nAshley: Bu ay \u00e7ok fazla \u00f6demem vard\u0131. Be\u015f paras\u0131z\u0131m.<\/p>\n
Zeynep: Oh, come on. It’s not important. The tickets are on me.
\nZeynep: Hadi ya. \u00d6nemli de\u011fil. Biletler benden.<\/p>\n
Ashley: Next month I’ll pay for them.
\nAshley: \u00d6n\u00fcm\u00fczdeki ay \u00f6derim.<\/p>\n
Zeynep: Don’t be silly. You take me out for a dinner and we are quits with you.
\nZeynep: Sa\u00e7malama. Beni ak\u015fam yeme\u011fine g\u00f6t\u00fcr\u00fcrs\u00fcn, \u00f6de\u015firiz.<\/p>\n
Clerk: May I help you?
\nMemur: Yard\u0131mc\u0131 olabilir miyim?<\/p>\n
Donald Glover: I would like to order two seats to the concert on Friday, December 23rd.
\nDonald Glover: Ben Cuma 23 Aral\u0131ktaki konsere iki bilet istiyorum.<\/p>\n
Clerk: There are only orchestra and several balcony seats left.
\nMemur: Sadece orkestra ve birka\u00e7 balkon yerleri kald\u0131.<\/p>\n
Donald Glover: What about the balcony seats? Can one see and hear well from there?
\nDonald Glover: Balkondaki yerler nas\u0131l? Oradan iyi g\u00f6r\u00fcp duyulabilir mi?<\/p>\n
Clerk: These are rather good seats. Just in the center of the third row.
\nMemur: Olduk\u00e7a iyi yerlerdir. Merkezde ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u0131radalar.<\/p>\n
Donald Glover: Could I have a reservation for two seats on the balcony?
\nDonald Glover: Ben balkonda iki yer i\u00e7in rezervasyon yapt\u0131rabilir miyim?<\/p>\n
Clerk: Yes, of course. Your credit card?
\nMemur: Evet, tabii ki. Kredi kart\u0131n\u0131z?<\/p>\n
Donald Glover: Visa.
\nDonald Glover: Visa.<\/p>\n
Clerk: The information I need is: your first and last name, the number of your credit card, its expiration date, and your telephone number.
\nMemur: \u0130htiyac\u0131m olan bilgiler: \u0130sim ve soyisim, kredi kart\u0131 numaras\u0131, son kullanma tarihi ve telefon numaras\u0131.<\/p>\n
Donald Glover: My name is Donald Glover. The Visa card number is \u2026\u2026\u2026 It\u2019s valid until October 1, 2010. My telephone number is:(718) 579-2243. How much are the tickets?
\nDonald Glover: Benim ad\u0131m Donald Glover. Visa kart numaram \u2026\u2026\u2026 1 Ekim 2010 tarihine kadar ge\u00e7erlidir. Telefon numaram: (718) 579-2243. Biletler ne kadar?<\/p>\n
Clerk: The price of these tickets are fifteen dollars. For ordering them by telephone there is a surcharge of three dollars per ticket. You\u2019ll be charged thirty six dollars.
\nMemur: Bu biletlerin fiyat\u0131 on be\u015f dolard\u0131r. Telefonla sipari\u015f verirseniz bilet ba\u015f\u0131na \u00fc\u00e7 dolar ek bir \u00fccret var. Toplam otuz alt\u0131 dolar \u00f6dersiniz.<\/p>\n
Donald Glover: Okay. Where and when can I get the tickets?
\nDonald Glover: Tamam. Biletleri nereden ve ne zaman alabilirim?<\/p>\n
Clerk: You\u2019ll get the tickets at the box office on the day of the concert. Try to pick them up at seven thirty.
\nMemur: Konser g\u00fcn\u00fc gi\u015felerden bileti alabilirsiniz. Onlar\u0131 yedi bu\u00e7u\u011fa kadar almaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131n.<\/p>\n
Ali: Hey Cansu, Johannes, there will be a concert in the park. What do you say about going to see the band play?
\nAli: Hey Cansu, Johannes Parkta bir konser var olacak. Grubu dinlemeye gitmeye ne dersin?<\/p>\n
Cansu: I don’t have anything else to do. I can go.
\nCansu: Yapacak ba\u015fka bir \u015feyim yok; gidebilirim.<\/p>\n
Johannes: Me too. Let\u2019s go.
\nJohannes: Benim de. Haydi gidelim.<\/p>\n
Johannes: Why is the traffic so heavy today?
\nJohannes: Trafik neden bu kadar s\u0131k\u0131\u015f\u0131k bug\u00fcn?<\/p>\n
Ali: It is probably because of the concert. The band does play really good music.
\nAli: Muhtemelen konser y\u00fcz\u00fcnden s\u0131k\u0131\u015f\u0131k. Grup ger\u00e7ekten g\u00fczel m\u00fczik yap\u0131yor.<\/p>\n
Cansu: They really do. For the last five years, I have never missed a concert. I have always seen them when they came to play to the town
\nCansu: Evet yap\u0131yorlar ger\u00e7ekten. Son be\u015f senedir hi\u00e7bir konserlerini ka\u00e7\u0131rmad\u0131m.Her \u015fehre geldiklerinde onlar\u0131 izledim.<\/p>\n
Johannes: How long ago did the band start playing at our park?
\nJohannes: Ne kadar zaman \u00f6nce bu grup bizim parkta \u00e7almaya ba\u015flad\u0131?<\/p>\n
Cansu: I think it started this tradition ten years ago before you moved into our neighbourhood. Every year it always arrives the second week of May to play for the whole week.
\nCansu: San\u0131r\u0131m bu gelenek on sene \u00f6nce, sen bu mahalleye ta\u015f\u0131nmadan \u00f6nce ba\u015flad\u0131. Her sene may\u0131s\u0131n ikinci haftas\u0131 geliyorlar ve t\u00fcm hafta \u00e7al\u0131yorlar.<\/p>\n
Ali: You will definetely enjoy , Johannes. There will be good Country music.
\nAli: Bu ak\u015fam kesinlikle keyif alacaks\u0131n Johannes. \u0130yi bir country m\u00fczik olacak<\/p>\n
Johannes: It sounds like fun.
\nJohannes: E\u011flenceli olaca\u011fa benziyor.<\/p>\n
Cansu: My favourite is Rock and Roll music; however, I have to say that country melodies can be quite enticing. I can listen to them all day long.
\nCansu: Benim favorim rock and roll m\u00fczik, ancak country melodisinin de son derece \u00e7ekici oldu\u011funu belirtmeliyim.<\/p>\n
Ali: Johannes, what kind of music do you like?
\nAli: Johannes, sen hangi tarz m\u00fczik seversin?<\/p>\n
Johannes: Oh, I like all kinds of music as long as it is not Hard Rock.
\nJohannes: Ah, hard rock olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece her tarz m\u00fczi\u011fi severim ben.<\/p>\n
Cansu: Wow, look at the number of people who have already shown up for the concert. It is a clever choice for us that we are here already.
\nCansu: Wow, daha \u015fimdiden konser i\u00e7in gelen \u015fu kalabal\u0131\u011fa bak\u0131n. \u015eimdiden burada olmam\u0131z iyi oldu. (Erken gelmemiz iyi oldu anlam\u0131nda)<\/p>\n
Ali: Cansu, where would you like to sit? In the shade or in the sun?
\nAli: Cansu, nerede oturmak istersin? G\u00f6lgede mi g\u00fcne\u015fte mi?<\/p>\n
Cansu: In the shade, please. I have been in the sun too much lately.
\nCansu: G\u00f6lgede, l\u00fctfen. Son zamanlarda g\u00fcne\u015f alt\u0131nda \u00e7ok kald\u0131m.<\/p>\n
Johannes: There is a food stand over there. Do you two want anything?
\nJohannes: \u015eurada yemek stand\u0131 var. Siz ikiniz bir \u015fey istiyor musunuz?<\/p>\n
Cansu: I do not want anything, thanks.
\nCansu: Ben istemiyorum, te\u015fekk\u00fcrler.<\/p>\n
Ali: I want a bag of chips and a beer. Are you sure you do not want any chips, Cansu?
\nAli: Ben bir paket cips ve bira istiyorum. Cansu, cips istemedi\u011fine emin misin?<\/p>\n
Cansu: I am quite sure. Besides, my father is cooking a dinner, and I want to save my appetite.
\nCansu: Eminim. Ayr\u0131ca, babam lezzetli bir ak\u015fam yeme\u011fi yapacak ve karn\u0131m\u0131 doyurmak istemiyorum.<\/p>\n
Ali: Cansu, you are so lucky to have such a good cook for a father.
\nAli: Cansu, baban\u0131n iyi yemek yapmas\u0131 senin i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir \u015fans.<\/p>\n
Johannes: Ali, you better get your chips and beer now if you still want them. It is almost 3:00PM, and the concert is about to start.
\nJohannes: Ali, e\u011fer hala istiyorsan bira ve cipsi \u015fimdi almal\u0131s\u0131n. Saat neredeyse \u00fc\u00e7 ve konser ba\u015flamak \u00fczere.<\/p>\n
Ali: For the last time, do you guys want anything?
\nAli: Son defa soruyorum, siz bir \u015fey istiyor musunuz?<\/p>\n
Cansu: I am sure I do not want anything, Ali. I am doing fine.
\nCansu: Ben bir \u015fey istemedi\u011fime eminim Ali. \u0130dare ediyorum.
\nJohannes: Me neither, Ali.
\nJohannes: Ben de istemiyorum Ali.<\/p>\n
Ali: OK, save me a seat. I will be right back.
\nAli: Tamam, bana yer ay\u0131r\u0131n. Hemen geri gelece\u011fim.<\/p>\n
Hilmi: How do you do?
\nHilmi: Nas\u0131ls\u0131n?<\/p>\n
Sarah : Fine, thanks.
\nSarah : \u0130yiyim, te\u015fekk\u00fcrler.<\/p>\n
Hilmi: When did you start your course?
\nHilmi: Bu derse ne zaman ba\u015flad\u0131n?<\/p>\n
Sarah : I started this course about two months ago.
\nSarah : \u0130ki ay \u00f6nce ba\u015flad\u0131m.<\/p>\n
Hilmi: Really? What are you studying?
\nHilmi: Ger\u00e7ekten mi? Hangi b\u00f6l\u00fcmde okuyorsun?<\/p>\n
Sarah : I’m studying Philosophy.
\nSarah : Felsefe okuyorum.<\/p>\n
Hilmi: Do you like it?
\nHilmi: Seviyor musun?<\/p>\n
Sarah : I love it.
\nSarah : Bay\u0131l\u0131yorum.<\/p>\n
Hilmi: Do you like rock music?
\nHilmi: Rock m\u00fczik sever misin?<\/p>\n
Sarah : Yes I like it.
\nSarah : Evet, severim.<\/p>\n
Hilmi: What’s your favourite group? Or perhaps you have a favourite singer?
\nHilmi: En sevdi\u011fin grup hangisi? Ya da belki favori bir \u015fark\u0131c\u0131n var\u0131d\u0131r?<\/p>\n
Sarah : My favourite group is ”The Doors” and \u201cTarkan” is my favourite singer.
\nSarah : En sevdi\u011fim grup ”The Doors” ve en sevdi\u011fim \u015fark\u0131c\u0131 \u201cTarkan”<\/p>\n
Hilmi: Nice, what are you doing this evening? Would you like to come to a rock concert with me?
\nHilmi: Peki, bu ak\u015fam ne yap\u0131yorsun? Benimle bir rock konserine gelmeye ne dersin?<\/p>\n
Sarah : Nothing. I would love to go.
\nSarah : Hi\u00e7bir \u015fey. Gelmeyi \u00e7ok isterim.<\/p>\n
Hilmi: Okay. What time shold we meet ?
\nHilmi: Tamam. Saat ka\u00e7ta bulu\u015fal\u0131m?<\/p>\n
Sarah : About 8 o’clock.
\nSarah : Sekiz gibi.<\/p>\n
Hilmi: I’ll come to your place. I’ve got a car. See you tomorrow then. Bye!
\nHilmi: Tamam sana gelirim. Arabam var. Yar\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere o halde. Ho\u015f\u00e7a kal!<\/p>\n
Sarah : Okay. See you. Bye!
\nSarah : Tamam. G\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz. Ho\u015f\u00e7a kal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hayal edin, Avrupa\u2019das\u0131n\u0131z arkada\u015flar\u0131n\u0131zla g\u00fczel bir konser plan\u0131 yap\u0131yorsunuz. Gelin bu plan yap\u0131l\u0131rken kullanabilece\u011finiz kal\u0131plar\u0131 diyaloglar \u00fczerinden beraber inceleyelim. \u0130ngilizce 2 Ki\u015filik Konser Diyalog \u00d6rnekleri Dialogue 1 \/ Diyalog 1<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16703,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[2393],"tags":[],"class_list":["post-16654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-diyalog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16654\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}