{"id":17114,"date":"2020-05-25T11:34:20","date_gmt":"2020-05-25T08:34:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=17114"},"modified":"2020-05-25T11:34:20","modified_gmt":"2020-05-25T08:34:20","slug":"herman-melville-sozleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/herman-melville-sozleri\/","title":{"rendered":"Herman Melville S\u00f6zleri"},"content":{"rendered":"<p>Herman Melville ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Herman Melville s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cIt is better to fail in originality than to succeed in imitation.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201c\u00d6zg\u00fcnl\u00fckte ba\u015far\u0131s\u0131z olmak taklide ba\u015far\u0131l\u0131 olmaktan daha iyidir.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cI know not all that may be coming, but be it what it will, I&#8217;ll go to it laughing.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">&#8220;T\u00fcm bunlar\u0131n gelece\u011fini bilmiyorum, ama ne olaca\u011f\u0131na bakal\u0131m, g\u00fclerek gidece\u011fim.&#8221;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cA smile is the chosen vehicle of all ambiguities.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cBir g\u00fcl\u00fcmseme t\u00fcm belirsizlikler i\u00e7in se\u00e7ilen ara\u00e7t\u0131r.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cWe cannot live only for ourselves. A thousand fibers connect us with our fellow men; and among those fibers, as sympathetic threads, our actions run as causes, and they come back to us as effects.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cSadece kendimiz i\u00e7in ya\u015fayamay\u0131z. Bin fiber bizi dostlar\u0131m\u0131zla bulu\u015fturuyor; ve bu lifler aras\u0131nda sempatik iplikler olarak eylemlerimiz neden olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve bize efekt olarak geri d\u00f6n\u00fcyorlar. \u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cI do not think I have any uncharitable prejudice against the rattlesnake, still, I should not like to be one.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201c\u00c7\u0131ng\u0131rakl\u0131 y\u0131lana kar\u015f\u0131 hay\u0131r ama\u00e7l\u0131 bir \u00f6nyarg\u0131m oldu\u011funu sanm\u0131yorum, yine de bir olmak istememeliyim.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cIt is not down on any map; true places never are.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cHi\u00e7bir haritada yok; ger\u00e7ek yerler asla olmaz. \u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cBetter to sleep with a sober cannibal than a drunk Christian.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cSarho\u015f bir yamyamla uyumak sarho\u015f bir H\u0131ristiyandan daha iyidir.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cAs for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cBana gelince, uzak \u015feyler i\u00e7in sonsuz bir ka\u015f\u0131nt\u0131 ile i\u015fkence g\u00f6r\u00fcyorum. Yasak denizlere yelken a\u00e7may\u0131 ve barbar k\u0131y\u0131lara inmeyi seviyorum. \u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cOf all the preposterous assumptions of humanity over humanity, nothing exceeds most of the criticisms made on the habits of the poor by the well-housed, well- warmed, and well-fed.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201c\u0130nsanl\u0131\u011f\u0131n insanl\u0131k \u00fczerindeki t\u00fcm ak\u0131l almaz varsay\u0131mlar\u0131ndan hi\u00e7biri, iyi yerle\u015ftirilmi\u015f, iyi \u0131s\u0131t\u0131lm\u0131\u015f ve iyi beslenmi\u015f taraf\u0131ndan yoksullar\u0131n al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131 \u00fczerine yap\u0131lan ele\u015ftirilerin \u00e7o\u011funu a\u015famaz.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cI try all things, I achieve what I can.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cHer \u015feyi deniyorum, elimden geleni yap\u0131yorum.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Herman Melville ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Herman Melville s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cIt is better to fail<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17121,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-17114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17114\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}