{"id":17117,"date":"2020-05-25T11:38:17","date_gmt":"2020-05-25T08:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=17117"},"modified":"2021-12-25T09:05:02","modified_gmt":"2021-12-25T06:05:02","slug":"jack-london-sozleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/jack-london-sozleri\/","title":{"rendered":"Jack London S\u00f6zleri"},"content":{"rendered":"<p>Jack London ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Jack London s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cYou can&#8217;t wait for inspiration. You have to go after it with a club.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201c\u0130lham bekleyemezsin. Ondan sonra bir kul\u00fcple gitmelisin. \u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cI would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cMuhte\u015fem bir par\u0131lt\u0131 i\u00e7indeki her atomum, uykulu ve kal\u0131c\u0131 bir gezegenden ziyade m\u00fckemmel bir meteor olmay\u0131 tercih ederim.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cI&#8217;d rather sing one wild song and burst my heart with it, than live a thousand years watching my digestion and being afraid of the wet.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cSindirimi izlemekten ve \u0131slakl\u0131ktan korkmaktan bin y\u0131l ya\u015famaktan ziyade, vah\u015fi bir \u015fark\u0131 s\u00f6yleyip kalbimi patlatmay\u0131 tercih ederim.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cThe Wild still lingered in him and the wolf in him merely slept.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cVah\u015fi h\u00e2l\u00e2 i\u00e7eride kald\u0131 ve i\u00e7indeki kurt sadece uyudu.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cHe was mastered by the sheer surging of life, the tidal wave of being, the perfect joy of each separate muscle, joint, and sinew in that it was everything that was not death, that it was aglow and rampant, expressing itself in movement, flying exultantly under the stars.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cO, hayat\u0131n saf bir \u015fekilde y\u00fckselmesi, gelgit dalgas\u0131, her ayr\u0131 kas, eklem ve sin\u00fcs\u00fcn m\u00fckemmel sevinci taraf\u0131ndan y\u00f6netildi, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00f6l\u00fcm olmayan her \u015feydi, kendini hareket halinde ifade eden, \u00e7evik ve yayg\u0131nd\u0131 , y\u0131ld\u0131zlar\u0131n alt\u0131nda u\u00e7arak. \u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cA bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog, when you are just as hungry as the dog.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cK\u00f6pe\u011fin kemi\u011fi sadaka de\u011fildir. Hay\u0131rseverlik, k\u00f6pek kadar a\u00e7 oldu\u011funuzda k\u00f6pekle payla\u015f\u0131lan kemiktir. \u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cDon&#8217;t loaf and invite inspiration; light out after it with a club.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cSomun yapmay\u0131n ve ilham\u0131 davet edin; ondan sonra bir kul\u00fcple ayd\u0131nla. \u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cLife is not always a matter of holding good cards, but sometimes, playing a poor hand well.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cHayat her zaman iyi kartlar tutmak de\u011fil, bazen k\u00f6t\u00fc bir eli iyi oynamakt\u0131r.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cShow me a man with a tattoo and I&#8217;ll show you a man with an interesting past.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cBana d\u00f6vmeli bir adam g\u00f6ster, sana ilgin\u00e7 bir ge\u00e7mi\u015fi olan bir adam g\u00f6stereyim.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cThe proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201c\u0130nsan\u0131n d\u00fczg\u00fcn i\u015flevi ya\u015famakt\u0131r, var olmamakt\u0131r. Onlar\u0131 uzatmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken g\u00fcnlerimi bo\u015fa harcamam. Zaman\u0131m\u0131 kullanaca\u011f\u0131m. \u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jack London ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Jack London s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cYou can&#8217;t wait for inspiration.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27893,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-17117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17117\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}