{"id":17522,"date":"2020-06-10T10:41:21","date_gmt":"2020-06-10T07:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=17522"},"modified":"2020-06-10T10:41:21","modified_gmt":"2020-06-10T07:41:21","slug":"john-irving-sozleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/john-irving-sozleri\/","title":{"rendered":"John Irving S\u00f6zleri"},"content":{"rendered":"<p>John Irving ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. John Irving s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cYou&#8217;ve got to get obsessed and stay obsessed.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cTak\u0131nt\u0131l\u0131 olmal\u0131s\u0131n ve saplant\u0131l\u0131 kalmal\u0131s\u0131n.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cYour memory is a monster; you forget\u2014it doesn&#8217;t. It simply files things away. It keeps things for you, or hides things from you\u2014and summons them to your recall with will of its own. You think you have a memory; but it has you!\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cHaf\u0131zan\u0131z bir canavar; unutursun &#8211; unutmaz. Sadece \u015feyleri dosyal\u0131yor. Bir \u015feyleri sizin i\u00e7in saklar veya sizden bir \u015feyler saklar ve bunlar\u0131 kendi iradesiyle hat\u0131rlanman\u0131za \u00e7a\u011f\u0131r\u0131r. Bir haf\u0131zan\u0131z oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz; ama sende var! \u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cWhat is hardest to accept about the passage of time is that the people who once mattered the most to us wind up in parentheses.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cZaman\u0131n ge\u00e7i\u015fi hakk\u0131nda kabul edilmesi en zor olan \u015fey, bir zamanlar bizim i\u00e7in en \u00f6nemli olan insanlar\u0131n parantez i\u00e7inde kalmalar\u0131d\u0131r.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cThey were involved in that awkward procedure of getting to unknow each other.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cBirbirlerini tan\u0131man\u0131n garip prosed\u00fcr\u00fcne kat\u0131ld\u0131lar.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cThey were involved in that awkward procedure of getting to unknow each other.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cBirbirlerini tan\u0131man\u0131n garip prosed\u00fcr\u00fcne kat\u0131ld\u0131lar.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cKeep passing the open windows.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">&#8220;A\u00e7\u0131k pencereleri ge\u00e7meye devam et.&#8221;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cIt is hard work and great art to make life not so serious.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cHayat\u0131 o kadar ciddi yapmak zor bir i\u015f ve harika bir sanat.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cGoodnight you princes of Maine, you kings of New England.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">&#8220;\u0130yi geceler Maine prensleri, New England krallar\u0131.&#8221;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cNever confuse faith, or belief\u2014of any kind\u2014with something even remotely intellectual.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cAsla inanc\u0131 veya inanc\u0131 &#8211; herhangi bir t\u00fcrden &#8211; uzaktan bile entellekt\u00fcel bir \u015feyle kar\u0131\u015ft\u0131rmay\u0131n.\u201d<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">\u201cThe only way you get Americans to notice anything is to tax them or draft them or kill them.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cAmerikal\u0131lar\u0131n herhangi bir \u015feyi farketmelerini sa\u011flaman\u0131n tek yolu, onlara vergilendirmek, onlar\u0131 taslak haline getirmek veya \u00f6ld\u00fcrmektir.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>John Irving ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. John Irving s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cYou&#8217;ve got to get obsessed<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17527,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-17522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}