John Green ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. John Green s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n
\u201cAs he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cOkurken, uykuya dalma \u015fekline a\u015f\u0131k oldum: yava\u015f\u00e7a ve sonra bir anda.\u201d<\/p>\n
\u201cI’m in love with you,” he said quietly. “Augustus,” I said. “I am,” he said. He was staring at me, and I could see the corners of his eyes crinkling. “I’m in love with you, and I’m not in the business of denying myself the simple pleasure of saying true things. I’m in love with you, and I know that love is just a shout into the void, and that oblivion is inevitable, and that we’re all doomed and that there will come a day when all our labor has been returned to dust, and I know the sun will swallow the only earth we’ll ever have, and I am in love with you.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
“Sana a\u015f\u0131\u011f\u0131m,” dedi sessizce. “” Augustus, “” dedim. “” Ben, “dedi. Bana bak\u0131yordu ve g\u00f6zlerinin k\u00f6\u015felerinin buru\u015ftu\u011funu g\u00f6rebiliyordum. “” Sana a\u015f\u0131\u011f\u0131m ve kendime ger\u00e7ek \u015feyleri s\u00f6ylemenin zevkini inkar etme i\u015finde de\u011filim. Sana a\u015f\u0131\u011f\u0131m ve biliyorum ki a\u015fk sadece bo\u015flu\u011fa ba\u011f\u0131r\u0131r ve bu unutulma ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131r ve hepimiz mahkumduruz ve t\u00fcm eme\u011fimizin toza d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fc bir g\u00fcn gelecek ve g\u00fcne\u015fin sahip olaca\u011f\u0131m\u0131z tek d\u00fcnyay\u0131 yutaca\u011f\u0131n\u0131 biliyorum ve sana a\u015f\u0131\u011f\u0131m. \u201d”<\/p>\n
\u201cSome people don’t understand the promises they’re making when they make them,” I said. “Right, of course. But you keep the promise anyway. That’s what love is. Love is keeping the promise anyway.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201c\u201c Baz\u0131 insanlar yapt\u0131klar\u0131 zaman verdikleri s\u00f6zleri anlam\u0131yorlar \u201ddedim. “” Elbette. Ama sen yine de s\u00f6z\u00fc tutuyorsun. A\u015fk budur. A\u015fk zaten s\u00f6z\u00fc tutuyor \u201ddedi.<\/p>\n
\u201cSome infinities are bigger than other infinities.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
“Baz\u0131 sonsuzluklar, di\u011fer sonsuzluklardan daha b\u00fcy\u00fckt\u00fcr.”<\/p>\n
\u201cThe only way out of the labyrinth of suffering is to forgive.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cAc\u0131n\u0131n labirentinden \u00e7\u0131kman\u0131n tek yolu affetmektir.\u201d<\/p>\n
\u201cThere will come a time when all of us are dead. All of us. There will come a time when there are no human beings remaining to remember that anyone ever existed or that our species ever did anything. There will be no one left to remember Aristotle or Cleopatra, let alone you. Everything that we did and built and wrote and thought and discovered will be forgotten and all of this will have been for naught. Maybe that time is coming soon and maybe it is millions of years away, but even if we survive the collapse of our sun, we will not survive forever. There was time before organisms experienced consciousness, and there will be time after. And if the inevitability of human oblivion worries you, I encourage you to ignore it. God knows that\u2019s what everyone else does.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cHepimizin \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc bir zaman gelecek. Hepimiz. Hi\u00e7 kimsenin var olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 veya t\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn herhangi bir \u015fey yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rlamak i\u00e7in kalan insanlar\u0131n kalmad\u0131\u011f\u0131 bir zaman gelecek. Aristoteles veya Kleopatra’y\u0131 hat\u0131rlamak i\u00e7in hi\u00e7 kimse kalmayacak. Yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z, in\u015fa etti\u011fimiz, yazd\u0131\u011f\u0131m\u0131z, d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz ve ke\u015ffetti\u011fimiz her \u015fey unutulacak ve bunlar\u0131n hepsi bo\u015fa gidecek. Belki o zaman \u00e7ok yak\u0131nda geliyor olabilir ve belki milyonlarca y\u0131l uzaktad\u0131r, ama g\u00fcne\u015fimizin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcnden sa\u011f \u00e7\u0131ksak bile, sonsuza kadar hayatta kalamayaca\u011f\u0131z. Organizmalar\u0131n bilinci ya\u015famalar\u0131 i\u00e7in zaman vard\u0131 ve bundan sonra da zaman ge\u00e7ecek. E\u011fer insan\u0131n unutulmas\u0131n\u0131n ka\u00e7\u0131n\u0131lmazl\u0131\u011f\u0131 sizi endi\u015felendiriyorsa, onu g\u00f6rmezden gelmenizi \u00f6neririm. Tanr\u0131 biliyor ki herkes bunu yap\u0131yor. \u201d<\/p>\n
\u201cWhat a slut time is. She screws everybody.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cBir s\u00fcrt\u00fck zaman\u0131. Herkesi mahvediyor. \u201d<\/p>\n
\u201cBooks are the ultimate Dumpees: put them down and they\u2019ll wait for you forever; pay attention to them and they always love you back.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cKitaplar nihai Dumpees’tir: onlar\u0131 b\u0131rak\u0131n ve sizi sonsuza dek bekleyecekler; onlara dikkat edin ve sizi her zaman geri severler. \u201d<\/p>\n
\u201cThomas Edison’s last words were “It’s very beautiful over there”. I don’t know where there is, but I believe it’s somewhere, and I hope it’s beautiful.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cThomas Edison’un son s\u00f6zleri\u201c Orada \u00e7ok g\u00fczel \u201didi. Nerede oldu\u011funu bilmiyorum, ama bir yerlerde oldu\u011funa inan\u0131yorum ve umar\u0131m g\u00fczeldir. \u201d<\/p>\n
\u201cOh, I wouldn’t mind, Hazel Grace. It would be a privilege to have my heart broken by you.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cAh, ald\u0131rmam, Hazel Grace. Kalbimin senin taraf\u0131ndan k\u0131r\u0131lmas\u0131 bir ayr\u0131cal\u0131k olurdu. \u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
John Green ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. John Green s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cAs he read, I fell<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17529,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-17523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}