Khaled Hosseini ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Khaled Hosseini s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n
\u201cBut better to get hurt by the truth than comforted with a lie.\u201d<\/p>\n
\u201cAma ger\u00e7e\u011fi incitmek yalanla rahatlatmaktan daha iyidir.\u201d<\/p>\n
\u201cIt may be unfair, but what happens in a few days, sometimes even a single day, can change the course of a whole lifetime…\u201d<\/p>\n
\u201cHaks\u0131z olabilir, ancak birka\u00e7 g\u00fcn, bazen tek bir g\u00fcn i\u00e7inde olanlar, t\u00fcm ya\u015fam\u0131n gidi\u015fat\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirebilir …\u201d<\/p>\n
\u201cFor you, a thousand times over\u201d<\/p>\n
\u201cSenin i\u00e7in bin kere\u201d<\/p>\n
\u201cI suspect the truth is that we are waiting, all of us, against insurmountable odds, for something extraordinary to happen to us.\u201d<\/p>\n
\u201cGer\u00e7ek \u015fu ki, hepimizin, a\u015f\u0131lmaz ihtimallere kar\u015f\u0131, ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir \u015feyin ba\u015f\u0131m\u0131za gelmesini bekliyoruz.\u201d<\/p>\n
\u201cAnd that’s the thing about people who mean everything they say. They think everyone else does too.\u201d<\/p>\n
\u201cVe insanlar hakk\u0131nda s\u00f6yledikleri her \u015feyi kasteden \u015fey bu. Herkesin de yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlar. \u201d<\/p>\n
\u201cThere is only one sin. and that is theft… when you tell a lie, you steal someones right to the truth.\u201d<\/p>\n
\u201cSadece bir g\u00fcnah var. ve bu h\u0131rs\u0131zl\u0131kt\u0131r … bir yalan s\u00f6yledi\u011finde, birilerini ger\u00e7e\u011fe do\u011fru \u00e7al\u0131yorsun. \u201d<\/p>\n
\u201cMarriage can wait, education cannot.\u201d<\/p>\n
\u201cEvlilik bekleyebilir, e\u011fitim bekleyemez.\u201d<\/p>\n
\u201cOne could not count the moons that shimmer on her roofs, Or the thousand splendid suns that hide behind her walls.\u201d<\/p>\n
\u201c\u00c7at\u0131s\u0131nda parlayan aylar\u0131 sayamad\u0131k, Ya da duvarlar\u0131n\u0131n arkas\u0131na saklanan bin muhte\u015fem g\u00fcne\u015f. \u201d<\/p>\n
\u201cit always hurts more to have and lose than to not have in the first place.\u201d<\/p>\n
\u201cSahip olmak ve kaybetmek her zaman ilk etapta olmaktan daha fazla ac\u0131t\u0131r.\u201d<\/p>\n
\u201cI wondered if that was how forgiveness budded; not with the fanfare of epiphany, but with pain gathering its things, packing up, and slipping away unannounced in the middle of the night.\u201d<\/p>\n
\u201cAffetmenin b\u00f6yle tomurcukland\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak ettim; epifaninin fantezisi ile de\u011fil, e\u015fyalar\u0131n\u0131 toplayan, paketlenen ve gecenin ortas\u0131nda habersiz kaybolan ac\u0131yla. \u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Khaled Hosseini ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Khaled Hosseini s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cBut better to get hurt<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17598,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-17586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}