Louise Erdrich ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Louise Erdrich s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n
\u201cLife will break you. Nobody can protect you from that, and living alone won’t either, for solitude will also break you with its yearning. You have to love. You have to feel. It is the reason you are here on earth. You are here to risk your heart. You are here to be swallowed up. And when it happens that you are broken, or betrayed, or left, or hurt, or death brushes near, let yourself sit by an apple tree and listen to the apples falling all around you in heaps, wasting their sweetness. Tell yourself you tasted as many as you could.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cHayat seni k\u0131racak. Kimse sizi bundan koruyamaz ve yaln\u0131z ya\u015famak da yaln\u0131zl\u0131k de\u011fildir, \u00e7\u00fcnk\u00fc yaln\u0131zl\u0131k da sizi \u00f6zlemiyle k\u0131racakt\u0131r. Sevmek zorundas\u0131n. Hissetmek zorundas\u0131n. D\u00fcnyada olman\u0131z\u0131n nedeni budur. Kalbinizi riske atmak i\u00e7in buradas\u0131n\u0131z. Yutulmas\u0131 i\u00e7in buradas\u0131n. Ve k\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, ihanete u\u011frad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda veya b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ya da incindi\u011finizde veya \u00f6l\u00fcm f\u0131r\u00e7alar\u0131n\u0131z oldu\u011funda, bir elma a\u011fac\u0131n\u0131n yan\u0131nda oturun ve y\u0131\u011f\u0131nlar\u0131n\u0131zda etraf\u0131n\u0131za d\u00fc\u015fen elmalar\u0131 dinleyerek tatl\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 bo\u015fa harcamay\u0131n. Kendinize m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca \u00e7ok tatt\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 s\u00f6yleyin. \u201d<\/p>\n
\u201cWhen we are young, the words are scattered all around us. As they are assembled by experience, so also are we, sentence by sentence, until the story takes shape.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cGen\u00e7ken, kelimeler etraf\u0131m\u0131za da\u011f\u0131lm\u0131\u015f durumda. Onlar tecr\u00fcbe ile birle\u015ftirildik\u00e7e, biz de, c\u00fcmle c\u00fcmle, hikaye \u015fekillenene kadar. \u201d<\/p>\n
\u201cLove won’t be tampered with, love won’t go away. Push it to one side and it creeps to the other.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cA\u015fk kurcalanmayacak, a\u015fk gitmeyecek. Bir tarafa itin, di\u011ferine s\u00fcr\u00fcn\u00fcr. \u201d<\/p>\n
\u201cWe do know that no one gets wise enough to really understand the heart of another, though it is the task of our life to try.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cKimsenin bir ba\u015fkas\u0131n\u0131n kalbini ger\u00e7ekten anlayacak kadar bilge olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyoruz, ancak denemek hayat\u0131m\u0131z\u0131n g\u00f6revi.\u201d<\/p>\n
\u201cLife will break you. Nobody can protect you from that, and living alone won\u2019t either, for solitude will also break you with its yearning. You have to love. You have to feel. It is the reason you are here on earth. You are here to risk your heart. You are here to be swallowed up.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cHayat seni k\u0131racak. Kimse sizi bundan koruyamaz ve yaln\u0131z ya\u015famak da yaln\u0131zl\u0131k olmaz, \u00e7\u00fcnk\u00fc yaln\u0131zl\u0131k da sizi \u00f6zlemiyle k\u0131racakt\u0131r. Sevmek zorundas\u0131n. Hissetmek zorundas\u0131n. D\u00fcnyada olman\u0131z\u0131n nedeni budur. Kalbinizi riske atmak i\u00e7in buradas\u0131n\u0131z. Yutulmak i\u00e7in buradas\u0131n. \u201d<\/p>\n
\u201csome people meet the way the sky meets the earth, inevitably, and there is no stopping or holding back their love. It exists in a finished world, beyond the reach of common sense.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cBaz\u0131 insanlar ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak g\u00f6ky\u00fcz\u00fcn\u00fcn d\u00fcnyayla bulu\u015fma bi\u00e7imiyle tan\u0131\u015f\u0131rlar ve sevgilerini durduracak ya da durduramazlar. Sa\u011fduyunun \u00f6tesinde, bitmi\u015f bir d\u00fcnyada var. \u201d<\/p>\n
\u201cTo love another human in all of her splendor and imperfect perfection , it is a magnificent task…tremendous and foolish and human.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cT\u00fcm ihti\u015fam\u0131 ve kusurlu m\u00fckemmelli\u011finde ba\u015fka bir insan\u0131 sevmek muhte\u015fem bir g\u00f6revdir … muazzam ve aptalca ve insan.\u201d<\/p>\n
\u201cI prefer to have some beliefs that don’t make logical sense.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cMant\u0131ksal olmayan baz\u0131 inan\u00e7lara sahip olmay\u0131 tercih ediyorum.\u201d<\/p>\n
\u201cThings which do not grow and change are dead things.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
“B\u00fcy\u00fcmeyen ve de\u011fi\u015fmeyen \u015feyler \u00f6l\u00fc \u015feylerdir.”<\/p>\n
\u201cSo what is wild? What is wilderness? What are dreams but an internal wilderness and what is desire but a wildness of the soul?\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cPeki vah\u015fi olan nedir? Vah\u015fi do\u011fa nedir? Hayaller nelerdir, i\u00e7sel bir vah\u015fi ya\u015fam ve arzu nedir, ruhun vah\u015fili\u011fi nedir? \u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Louise Erdrich ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Louise Erdrich s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cLife will break you. Nobody<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17759,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-17754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17754\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}