Milan Kundera ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Milan Kundera s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n
\u201cAnyone whose goal is ‘something higher’ must expect someday to suffer vertigo. What is vertigo? Fear of falling? No, Vertigo is something other than fear of falling. It is the voice of the emptiness below us which tempts and lures us, it is the desire to fall, against which, terrified, we defend ourselves.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cHedefi ‘daha y\u00fcksek bir \u015fey’ olan herkes bir g\u00fcn ba\u015f d\u00f6nmesi ge\u00e7irmelidir. Vertigo nedir? D\u00fc\u015fme korkusu? Hay\u0131r, Vertigo d\u00fc\u015fme korkusundan ba\u015fka bir \u015feydir. Bizi cezbeden ve cezbeden, alt\u0131m\u0131zdaki bo\u015flu\u011fun sesidir, d\u00fc\u015fme arzusu, deh\u015fete kap\u0131lm\u0131\u015f durumdayken kendimizi savunuyoruz. \u201d<\/p>\n
\u201cTwo people in love, alone, isolated from the world, that’s beautiful.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
“\u0130ki a\u015f\u0131k, yaln\u0131z, d\u00fcnyadan izole, bu \u00e7ok g\u00fczel.”<\/p>\n
\u201cYou can’t measure the mutual affection of two human beings by the number of words they exchange.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201c\u0130ki insan\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 sevgisini payla\u015ft\u0131klar\u0131 kelime say\u0131s\u0131 ile \u00f6l\u00e7emezsiniz.\u201d<\/p>\n
\u201cAnyone whose goal is ‘something higher’ must expect someday to suffer vertigo. What is vertigo? Fear of falling? No, Vertigo is something other than fear of falling. It is the voice of the emptiness below us which tempts and lures us, it is the desire to fall, against which, terrified, we defend ourselves.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cHedefi ‘daha y\u00fcksek bir \u015fey’ olan herkes bir g\u00fcn ba\u015f d\u00f6nmesi ge\u00e7irmelidir. Vertigo nedir? D\u00fc\u015fme korkusu? Hay\u0131r, Vertigo d\u00fc\u015fme korkusundan ba\u015fka bir \u015feydir. Bizi cezbeden ve cezbeden, alt\u0131m\u0131zdaki bo\u015flu\u011fun sesidir, d\u00fc\u015fme arzusu, deh\u015fete d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde kendimizi savunuyoruz. \u201d<\/p>\n
\u201cWhen the heart speaks, the mind finds it indecent to object.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cKalp konu\u015ftu\u011funda, zihin onu itiraz etmeye uygun bulmaz.\u201d<\/p>\n
\u201cDogs are our link to paradise. They don’t know evil or jealousy or discontent. To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring–it was peace.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cK\u00f6pekler cennete ba\u011f\u0131m\u0131zd\u0131r. K\u00f6t\u00fcl\u00fck, k\u0131skan\u00e7l\u0131k veya ho\u015fnutsuzluk bilmiyorlar. G\u00f6rkemli bir \u00f6\u011fleden sonra bir yamaca bir k\u00f6pekle oturmak, hi\u00e7bir \u015fey yapman\u0131n s\u0131k\u0131c\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 Eden’e geri d\u00f6nmektir – bar\u0131\u015ft\u0131. \u201d<\/p>\n
\u201cLove is the longing for the half of ourselves we have lost.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
“A\u015fk, kaybetti\u011fimiz yar\u0131n\u0131n \u00f6zlemidir.”<\/p>\n
\u201cfor there is nothing heavier than compassion. Not even one’s own pain weighs so heavy as the pain one feels with someone, for someone, a pain intensified by the imagination and prolonged by a hundred echoes.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201c\u00c7\u00fcnk\u00fc \u015fefkatten daha a\u011f\u0131r bir \u015fey yoktur. Ki\u015finin kendi ac\u0131s\u0131 bile birisiyle hissetti\u011fi ac\u0131 kadar a\u011f\u0131r de\u011fildir, biri i\u00e7in, hayal g\u00fcc\u00fc ile yo\u011funla\u015fan ve y\u00fcz yank\u0131 ile uzayan bir ac\u0131. \u201d<\/p>\n
\u201cBut when the strong were too weak to hurt the weak, the weak had to be strong enough to leave.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cAma g\u00fc\u00e7l\u00fc olan zay\u0131f olana zarar veremeyecek kadar zay\u0131f oldu\u011funda, zay\u0131f olan ayr\u0131lmak i\u00e7in yeterince g\u00fc\u00e7l\u00fc olmal\u0131yd\u0131.\u201d<\/p>\n
\u201cThe Greek word for “return” is nostos. Algos means “suffering.” So nostalgia is the suffering caused by an unappeased yearning to return.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cYunancada\u201c d\u00f6n\u00fc\u015f \u201dkelimesi nostondur. Algos “ac\u0131 \u00e7ekmek” anlam\u0131na gelir. Yani nostalji, zevksiz bir \u00f6zlemin geri d\u00f6nmesinin neden oldu\u011fu ac\u0131d\u0131r. \u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Milan Kundera ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Milan Kundera s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cAnyone whose goal is ‘something<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17897,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-17886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17886\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}