Pablo Neruda ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Pablo Neruda s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cI love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this, in which there is no I or you, so intimate that your hand upon my chest is my hand, so intimate that when I fall asleep your eyes close.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cNas\u0131l, ne zaman, nerede oldu\u011funu bilmeden seni seviyorum. Seni basit\u00e7e, problem veya gurur olmadan seviyorum: Seni bu \u015fekilde seviyorum \u00e7\u00fcnk\u00fc ba\u015fka bir sevme yolu bilmiyorum ama ben ya da sen olmayan bu, o kadar samimi ki g\u00f6\u011fs\u00fcmdeki elin elim, o kadar samimi ki, uykuya dald\u0131\u011f\u0131mda g\u00f6zlerin yak\u0131n. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cI love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201c\u201c Seni baz\u0131 karanl\u0131k \u015feylerin sevilece\u011fi i\u00e7in seviyorum, gizlice, g\u00f6lge ve ruh aras\u0131nda. \u201d”<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cLove is so short, forgetting is so long.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cA\u015fk \u00e7ok k\u0131sa, unutmak \u00e7ok uzun.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cI want To do with you what spring does with the cherry trees.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
“\u0130stiyorum Bahar\u0131n kiraz a\u011fa\u00e7lar\u0131 ile ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 yapmak i\u00e7in. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cSomeday, somewhere – anywhere, unfailingly, you’ll find yourself, and that, and only that, can be the happiest or bitterest hour of your life.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cBir g\u00fcn, bir yerde – her yerde, haks\u0131z yere, kendinizi bulacaks\u0131n\u0131z ve bu ve sadece bu, hayat\u0131n\u0131z\u0131n en mutlu ya da en ac\u0131 saati olabilir.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cAs if you were on fire from within. The moon lives in the lining of your skin.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cSanki i\u00e7eriden yan\u0131yormu\u015fsun gibi. Ay, cildinizin astar\u0131nda ya\u015f\u0131yor. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cTonight I can write the saddest lines I loved her, and sometimes she loved me too.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cBu gece en \u00fcz\u00fcc\u00fc sat\u0131rlar\u0131 yazabilirim Onu sevdim ve bazen de beni sevdi. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cYou can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cT\u00fcm \u00e7i\u00e7ekleri kesebilirsin ama Bahar\u0131n gelmesini engelleyemezsin.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cso I wait for you like a lonely house till you will see me again and live in me. Till then my windows ache.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cBu y\u00fczden seni yaln\u0131z bir ev gibi bekliyorum beni tekrar g\u00f6rene ve i\u00e7imde ya\u015fayana kadar. O zamana kadar pencerelerim a\u011fr\u0131yor. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cI love you as certain dark things are loved, secretly, between the shadow and the soul.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cSizi, karanl\u0131k ve g\u00f6lge aras\u0131nda gizlice belirli karanl\u0131k \u015feylerin sevilmesi gibi seviyorum.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pablo Neruda ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Pablo Neruda s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cI love you without<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18085,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-18079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18079\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}