Sylvia Plath ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Sylvia Plath s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cI can never read all the books I want; I can never be all the people I want and live all the lives I want. I can never train myself in all the skills I want. And why do I want? I want to live and feel all the shades, tones and variations of mental and physical experience possible in my life. And I am horribly limited.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cAsla istedi\u011fim t\u00fcm kitaplar\u0131 okuyamam; Asla istedi\u011fim insanlar olamam ve istedi\u011fim b\u00fct\u00fcn hayatlar\u0131 ya\u015fayamam. \u0130stedi\u011fim t\u00fcm beceriler konusunda kendimi asla e\u011fitemem. Neden istiyorum? Ya\u015fam\u0131mda m\u00fcmk\u00fcn olan zihinsel ve fiziksel deneyimin t\u00fcm tonlar\u0131n\u0131, tonlar\u0131n\u0131 ve \u00e7e\u015fitlerini ya\u015famak ve hissetmek istiyorum. Ve ben \u00e7ok s\u0131n\u0131rl\u0131y\u0131m. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cIf you expect nothing from somebody you are never disappointed.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cBirinden hi\u00e7bir \u015fey beklemezseniz asla hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011framazs\u0131n\u0131z.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cI took a deep breath and listened to the old brag of my heart. I am, I am, I am.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cDerin bir nefes ald\u0131m ve kalbimin eski \u00f6vg\u00fcs\u00fcn\u00fc dinledim. Ben, ben, ben. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cAnd by the way, everything in life is writable about if you have the outgoing guts to do it, and the imagination to improvise. The worst enemy to creativity is self-doubt.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cBu arada, hayattaki her \u015fey bunu yapmak i\u00e7in giden cesaretleriniz varsa ve do\u011fa\u00e7lama hayal g\u00fcc\u00fcn\u00fczle ilgili yaz\u0131labilir. Yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 en b\u00fcy\u00fck d\u00fc\u015fman kendinden \u015f\u00fcphe duyuyor. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cKiss me, and you will see how important I am.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201c\u00d6p beni ve ne kadar \u00f6nemli oldu\u011fumu g\u00f6receksin.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cI have the choice of being constantly active and happy or introspectively passive and sad. Or I can go mad by ricocheting in between.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cS\u00fcrekli aktif ve mutlu ya da i\u00e7sel olarak pasif ve \u00fczg\u00fcn olma se\u00e7ene\u011fim var. Veya aralar\u0131nda sekme yaparak delirebilirim. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cPerhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously close to wanting nothing.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cBelki de kendimizi her \u015feyi isterken buldu\u011fumuzda, bunun nedeni tehlikeli bir \u015fey istememeye yak\u0131n oldu\u011fumuzdur.\u201d<\/p>\n
\u201cI felt my lungs inflate with the onrush of scenery\u2014air, mountains, trees, people. I thought, “This is what it is to be happy.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cAkci\u011ferlerimin, hava, da\u011flar, a\u011fa\u00e7lar, insanlar gibi manzaran\u0131n \u015fiddetiyle \u015fi\u015fti\u011fini hissettim. “Mutlu olmak budur.” Diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cThe silence depressed me. It wasn’t the silence of silence. It was my own silence.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cSessizlik beni \u00fczd\u00fc. Sessizli\u011fin sessizli\u011fi de\u011fildi. Bu benim kendi sessizli\u011fimdi. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cI shut my eyes and all the world drops dead; I lift my eyes and all is born again.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cG\u00f6zlerimi kapatt\u0131m ve t\u00fcm d\u00fcnya \u00f6ld\u00fc; G\u00f6zlerimi kald\u0131rd\u0131m ve her \u015fey tekrar do\u011fdu. \u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sylvia Plath ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Sylvia Plath s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cI can never read<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18205,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-18195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18195\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}