Terry Pratchett ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Terry Pratchett s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cIt is said that your life flashes before your eyes just before you die. That is true, it’s called Life.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cHayat\u0131n\u0131n \u00f6lmeden hemen \u00f6nce g\u00f6zlerinin \u00f6n\u00fcnde yan\u0131p s\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fc s\u00f6yleniyor. Bu do\u011fru, buna Hayat deniyor. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cThe trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cElbette a\u00e7\u0131k bir zihne sahip olman\u0131n zorlu\u011fu, insanlar\u0131n gelip onun i\u00e7ine bir \u015feyler koymaya \u00e7al\u0131\u015fmak konusunda \u0131srar edecekleri.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cGive a man a fire and he’s warm for a day, but set fire to him and he’s warm for the rest of his life.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cBir adama ate\u015f ver ve bir g\u00fcn s\u0131cak, ama ona ate\u015f a\u00e7t\u0131 ve hayat\u0131n\u0131n geri kalan\u0131nda s\u0131cak.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cSome humans would do anything to see if it was possible to do it. If you put a large switch in some cave somewhere, with a sign on it saying ‘End-of-the-World Switch. PLEASE DO NOT TOUCH’, the paint wouldn’t even have time to dry.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cBaz\u0131 insanlar bunu yapman\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in her \u015feyi yapard\u0131. Bir yerde bir ma\u011faraya b\u00fcy\u00fck bir anahtar koyarsan\u0131z, \u00fczerinde ‘D\u00fcnya Sonu Anahtar\u0131’ yazan bir i\u015faret bulunur. L\u00dcTFEN DOKUNMAYIN ‘, boyan\u0131n kurumas\u0131 i\u00e7in zaman bile olmazd\u0131. \u201d<\/p>\n
\u201cIt is said that your life flashes before your eyes just before you die. That is true, it’s called Life.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cHayat\u0131n\u0131n \u00f6lmeden hemen \u00f6nce g\u00f6zlerinin \u00f6n\u00fcnde yan\u0131p s\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fc s\u00f6yleniyor. Bu do\u011fru, buna Hayat deniyor. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cStories of imagination tend to upset those without one.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cHayal etme \u00f6yk\u00fcleri biri olmayanlar\u0131 \u00fczme e\u011filimindedir.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cWhy do you go away? So that you can come back. So that you can see the place you came from with new eyes and extra colors. And the people there see you differently, too. Coming back to where you started is not the same as never leaving.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cNeden gidiyorsun? B\u00f6ylece geri d\u00f6nebilirsin. Geldi\u011finiz yeri yeni g\u00f6zlerle ve ekstra renklerle g\u00f6rebilmeniz i\u00e7in. Ve oradaki insanlar da sizi farkl\u0131 g\u00f6r\u00fcyor. Ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z yere geri d\u00f6nmek asla ayr\u0131lmakla ayn\u0131 \u015fey de\u011fildir. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cIf cats looked like frogs we’d realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That’s what people remember.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cKediler kurba\u011faya benzeseydi, ne kadar k\u00f6t\u00fc, ac\u0131mas\u0131z k\u00fc\u00e7\u00fck pi\u00e7ler olduklar\u0131n\u0131 fark ederdik. Stil. \u0130nsanlar bunu hat\u0131rl\u0131yor. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cIn ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cEski zamanlarda kedilere tanr\u0131 olarak ibadet edildi; bunu unutmad\u0131lar. \u201d<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cTime is a drug. Too much of it kills you.\u201d<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\u201cZaman bir ila\u00e7t\u0131r. \u00c7ok fazla seni \u00f6ld\u00fcr\u00fcyor. \u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Terry Pratchett ingilizce s\u00f6zleri aras\u0131nda en pop\u00fcler ve anlaml\u0131 olan s\u00f6zleri sizler i\u00e7in derledik ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdik. Terry Pratchett s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dan inceleyebilirsiniz. \u201cIt is said that<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18211,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2392],"tags":[],"class_list":["post-18196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-unlu-sozleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}