{"id":2605,"date":"2016-12-30T14:48:50","date_gmt":"2016-12-30T12:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=2605"},"modified":"2018-09-26T11:19:52","modified_gmt":"2018-09-26T08:19:52","slug":"ingilizce-paragraf-ceviri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/ingilizce-paragraf-ceviri\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce Paragraf \u00c7eviri Yaparak \u0130ngilizce \u00d6\u011frenmek"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/strong>Gerek okulda gerekse i\u015f ya\u015fam\u0131nda \u0130ngilizce paragraf \u00e7evirilerine ihtiya\u00e7 duyulmakta, teknoloji \u00e7a\u011f\u0131 g\u00fcn\u00fcm\u00fczde genelde internet \u00fczerinden \u00e7eviriler yap\u0131lmaktad\u0131r. \u0130ngilizce paragraf \u00e7eviri<\/strong> tekniklerini \u00f6\u011frenerek paragraflar\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirebilir, bu y\u00f6ntemle \u0130ngilizcenizi ilerletebilirsiniz. \u0130ngilizce paragraflar art\u0131k g\u00f6z\u00fcn\u00fcz\u00fc korkutmas\u0131n. En pratik \u0130ngilizce paragraf \u00e7eviri<\/strong> teknikleri ile \u00e7eviri yapabilir, hatta ne kadar rahat \u00e7eviri yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131za inanamayabilirsiniz.<\/p>\n

\u0130ngilizce Paragraf \u00c7eviri Teknikleri<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

1<\/strong>– Paragraf ne kadar uzun olursa olsun \u00f6ncelikle g\u00f6z\u00fcn\u00fcz\u00fc korkutmamal\u0131d\u0131r. \u0130ngilizce c\u00fcmle yap\u0131s\u0131 \u00d6zne + Y\u00fcklem + T\u00fcmle\u00e7 \u015feklinde oldu\u011fundan ilk olarak paragraf\u0131n ilk c\u00fcmlesini al\u0131n ve \u00f6zne, y\u00fcklem ve t\u00fcmleci bulun.<\/p>\n

\u00d6rnek<\/strong>: I study English everyday. (Her g\u00fcn \u0130ngilizce \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131m)<\/p>\n

I: Ben \u00f6zne<\/p>\n

Study: \u00c7al\u0131\u015fmak fiil<\/p>\n

English: \u0130ngilizce t\u00fcmle\u00e7<\/p>\n

Everyday: Her g\u00fcn t\u00fcmle\u00e7<\/p>\n

2<\/strong>– \u0130ngilizce \u00e7evirilerde T\u00fcrk\u00e7ede oldu\u011fu gibi soldan sa\u011fa do\u011fru de\u011fil sa\u011fdan sola do\u011fru yani sondan ba\u015fa do\u011fru gitmelisiniz.<\/p>\n

\u00d6rnek<\/strong>: Ali goes to the cinema every weekend. (Ali her hafta sonu sinemaya gidiyor.)<\/p>\n

C\u00fcmlede \u00f6zne Ali, y\u00fcklem go fiili, t\u00fcmle\u00e7 te cinema ve every weekend kelimeleridir.<\/p>\n

C\u00fcmleye bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda Ali gidiyor sinemaya her hafta sonu \u015feklindedir. \u00c7eviri yaparken \u00f6nce \u00f6zneyi tespit ediyoruz. Sonra y\u00fcklem ve t\u00fcmleci. \u00d6zneyi ald\u0131ktan sonra ise sondan ba\u015fa do\u011fru \u00e7eviriyoruz.<\/p>\n

3<\/strong>– Fiilin zaman\u0131na dikkat etmek \u0130ngilizce paragraf \u00e7eviri <\/strong>i\u015fleminin do\u011fru yap\u0131lmas\u0131nda \u00e7ok \u00f6nemlidir. Fiillerin ikinci ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc hallerini bilmeniz hemen zaman\u0131 tespit etmenizi sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek<\/strong>: Ali go to the cinema. (Ali sinemaya gider)<\/p>\n

\u00d6rnek<\/strong>: Ali went the cinema yesterday. (Ali d\u00fcn sinemaya gitti)<\/p>\n

4-<\/strong> C\u00fcmlenin olumlu veya olumsuz olup olmad\u0131\u011f\u0131na dikkat edilmelidir. Olumsuz c\u00fcmlelerde fiili olumsuz yapan don\u2019t (do not ), can\u2019t (can not) gibi olumsuzluk bildiren yard\u0131mc\u0131 fiileri tespit ederek hemen c\u00fcmlenin olumlu mu olumsuz mu oldu\u011funu anlayabilirsiniz. \u00c7evirinizi do\u011fru yapabilmeniz i\u00e7in bu \u00e7ok \u00f6nemlidir.<\/p>\n

\u00d6rnek<\/strong>: I don\u2019t know where he lives. (Onun nerde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyorum)<\/p>\n

Bilmek fiili olan know, don\u2019t yard\u0131mc\u0131 fiili ile olumsuz yap\u0131lm\u0131\u015f ve \u201cbilmiyorum\u201d anlam\u0131 kazanm\u0131\u015ft\u0131r. Dikkat ederseniz yine c\u00fcmleyi sondan ba\u015flayarak \u00e7evirdik. Bir c\u00fcmlede en \u00f6nemli kelime y\u00fcklemdir. Y\u00fcklemi bulmak, anlam\u0131n\u0131 bilmek ve zaman\u0131n\u0131 do\u011fru tespit etmekle \u0130ngilizce paragraf \u00e7eviri <\/strong>i\u015finin en \u00f6nemli k\u0131sm\u0131 halledilmi\u015f olur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Gerek okulda gerekse i\u015f ya\u015fam\u0131nda \u0130ngilizce paragraf \u00e7evirilerine ihtiya\u00e7 duyulmakta, teknoloji \u00e7a\u011f\u0131 g\u00fcn\u00fcm\u00fczde genelde internet \u00fczerinden \u00e7eviriler yap\u0131lmaktad\u0131r. \u0130ngilizce paragraf \u00e7eviri tekniklerini \u00f6\u011frenerek paragraflar\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirebilir, bu y\u00f6ntemle \u0130ngilizcenizi ilerletebilirsiniz.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2341],"tags":[],"class_list":["post-2605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-nasil-ogrenilir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}