{"id":27559,"date":"2021-10-29T17:11:25","date_gmt":"2021-10-29T14:11:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=27559"},"modified":"2021-10-29T17:11:25","modified_gmt":"2021-10-29T14:11:25","slug":"ana-dil-seviyesine-yeni-yerlesmis-sikca-kullanilan-ingilizce-kelimeler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/ana-dil-seviyesine-yeni-yerlesmis-sikca-kullanilan-ingilizce-kelimeler\/","title":{"rendered":"Ana Dil Seviyesine Yeni Yerle\u015fmi\u015f S\u0131k\u00e7a Kullan\u0131lan \u0130ngilizce Kelimeler"},"content":{"rendered":"

Son g\u00fcnlerde konu\u015furken kurdu\u011fumuz diyaloglar, i\u00e7erisinde bir\u00e7ok \u0130ngilizce kelime bar\u0131nd\u0131r\u0131yor. \u00d6yle ki, bu kelimeler art\u0131k \u0130ngilizce gibi de\u011fil de kendi dilimizdenmi\u015f gibi kullanmaya ba\u015flad\u0131k. C\u00fcmle i\u00e7erisinde t\u0131pk\u0131 T\u00fcrk\u00e7e kelimeler gibi serpi\u015ftirdi\u011fimiz bu kelimeler asl\u0131nda T\u00fcrk\u00e7ede tam bir kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 olmad\u0131klar\u0131 veya ayn\u0131 anlam\u0131 vermedikleri i\u00e7in dilimize yerle\u015fmi\u015f bir haldeler. Bu yaz\u0131m\u0131zda ana dil seviyesine yeni yerle\u015fmi\u015f s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lan \u0130ngilizce kelimeler<\/strong> konusunu ele ald\u0131k. Keyifli okumalar dileriz.<\/span><\/p>\n

Home Office<\/h2>\n

<\/p>\n

\u00d6zellikle de pandemi d\u00f6neminde s\u0131kl\u0131kla kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u201chome office<\/strong>\u201d kelimesi evden \u00e7al\u0131\u015fma durumlar\u0131nda kullan\u0131lmaktad\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n

Mansplain<\/h2>\n

<\/p>\n

Mansplaining kelimesi, \u0130ngilizcede man<\/strong> ve explaining<\/strong> kelimelerinin birle\u015fiminden olu\u015fmaktad\u0131r. Bir erke\u011fin bir kad\u0131n\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fcmseyerek ona bir \u015feyler anlatmas\u0131 durumuna verilen bir isimdir.\u00a0<\/span><\/p>\n

Freegan – Freeganism<\/h2>\n

<\/p>\n

\u0130ngilizcede “free<\/strong>” kelimesi \u00f6zg\u00fcr; “vegan<\/strong>” kelimesi de hayvansal \u00fcr\u00fcn yemeyen ve t\u00fcketmeyen anlam\u0131na gelmektedir. \u0130kisinin birle\u015fimi olan bu kelime ise israfa kar\u015f\u0131 olan veganlar i\u00e7in kullan\u0131lmaktad\u0131r. Freegan olan insanlar geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcme \u00f6nem verirken ayn\u0131 zamanda da \u00e7\u00f6pe g\u0131da at\u0131lmamas\u0131 i\u00e7in \u00e7aba g\u00f6stermektedirler. T\u00fcrk\u00e7ede bu kelimeler aynen olduklar\u0131 gibi freegan<\/strong> ve freeganizm<\/strong> olarak kullan\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n

Meh<\/h2>\n

<\/p>\n

“Meh”<\/strong> kelimesi bir \u015feylerin idare eder durumda oldu\u011funu belirtmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. \u00d6rne\u011fin; \u201cYeni \u00e7antan\u0131 be\u011fendin mi?\u201d sorusuna gelen cevap \u201cMeh\u201d kelimesi ise, \u00e7anta idare eder gibi bir anlam ortaya \u00e7\u0131kar. Meh, Simpsons isimli dizi sayesinde g\u00fcnl\u00fck kullan\u0131labilen bir kelime haline getirilmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n

Ghost- Ghostlamak<\/h2>\n

<\/p>\n

Ghost kelimesi \u0130ngilizcede \u201chayalet<\/strong>\u201d anlam\u0131na gelmektedir. \u201cGhosting, ghostlamak\u201d<\/strong> ise mesajla\u015f\u0131lan ki\u015finin bir anda ortadan kaybolmas\u0131 gibi bir anlam ta\u015f\u0131yor. Bu anlam\u0131na ek olarak, Twitch gibi oyun oynarken yay\u0131n a\u00e7\u0131lan sitelerde oyuncu ile e\u015f zamanl\u0131 oyuna girip oyunu bozan ki\u015filer i\u00e7in de kullan\u0131lmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

Webisode<\/h2>\n

<\/p>\n

\u0130ngilizcede “episode<\/strong>” kelimesi dizi b\u00f6l\u00fcm\u00fc anlam\u0131na gelmektedir. Netflix, Amazon Prime, HBO gibi internet televizyonculu\u011fu yapan web sitelerde olan b\u00f6l\u00fcmlere ise “webisode<\/strong>” denmektedir. G\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalar\u0131m\u0131zda da art\u0131k bu kelimeyi s\u0131k\u00e7a kullan\u0131yoruz.<\/p>\n

“Sex Education’un yeni webisodeunu izledin mi?”<\/p>\n

Amazon Prime, Netflix gibi web siteler \u0130ngilizcenizi geli\u015ftirmenizde olduk\u00e7a faydal\u0131 ara\u00e7lard\u0131r. Bu nedenle sizlere \u0130ngilizcenizi Geli\u015ftirecek 5 Netflix Belgeseli<\/a> adl\u0131 i\u00e7eri\u011fimize bakman\u0131z\u0131 da tavsiye ederiz.<\/p>\n

Binge Eating- Binge Watching<\/h2>\n

<\/p>\n

“Binge”<\/strong> kelimesi bir \u015feyin a\u015f\u0131r\u0131 derecede yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 s\u00fcre anlam\u0131na gelir. \u00a0T\u0131k\u0131n\u0131rcas\u0131na yemek “binge eating”<\/strong>; “binge watching”<\/strong> ise bir \u015feyi duraksamadan izlemek anlam\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131r. T\u00fcrk\u00e7ede tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131ndan bu kelimeleri aynen olduklar\u0131 gibi diyaloglar\u0131m\u0131zda kullanmaktay\u0131z.<\/span><\/p>\n

Photobomb<\/h2>\n

<\/p>\n

Birilerinin foto\u011fraf \u00e7ekilme s\u0131ras\u0131nda arka planda ger\u00e7ekle\u015fen ve o foto\u011fraf\u0131 komik k\u0131lan olaylar i\u00e7in kullan\u0131lmaktad\u0131r. Son zamanlarda s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lmas\u0131 sebebiyle “photobomb”<\/strong> kelimesi, s<\/strong>\u0131k\u00e7a kullan\u0131lan \u0130ngilizce kelimeler\u00a0<\/strong>listesinde yer al\u0131yor diyebiliriz.<\/span><\/p>\n

Ana Dil Seviyesine Yeni Yerle\u015fmi\u015f S\u0131k\u00e7a Kullan\u0131lan \u0130ngilizce Kelimeler Hakk\u0131nda S\u0131k Sorulan Sorular<\/h2>\n

Neden bu kelimelerin T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 kullanm\u0131yoruz da bu kelimeleri \u0130ngilizce bir \u015fekilde kullan\u0131yoruz?<\/strong><\/p>\n

Her ne kadar baz\u0131 kelimelerin tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 bulunsa da baz\u0131 \u0130ngilizce kelimelerin T\u00fcrk\u00e7ede tam kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 bulunmamaktad\u0131r. \u00d6rne\u011fin selfie kelimesini ele alal\u0131m. Selfie kelimesi 2016 y\u0131l\u0131nda t\u00fcm d\u00fcnyada bu \u015fekilde kullan\u0131lmaya ba\u015flad\u0131. Sonras\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e olarak bu kelime i\u00e7in \u201c\u00f6z \u00e7ekim\u201d denmesi gerekti\u011fi s\u00f6ylendi. Fakat hala biz \u201cselfie\u201d diye kullanmaya devam ediyoruz. \u00c7\u00fcnk\u00fc s\u00f6ylenmesi \u00e7ok daha kolay ve dile \u00e7abuk bir \u015fekilde yerle\u015fti.<\/p>\n

Bu kelimeleri kullanmak yerine onlara kullanabilece\u011fimiz alternatif kar\u015f\u0131l\u0131klar bulunamaz m\u0131?<\/strong><\/p>\n

Elbette bulunabilir. Ama bir \u00f6nceki soruda da dedi\u011fimiz gibi baz\u0131 kelimelerin tam anlam\u0131n\u0131 vermek kolay de\u011fildir. \u201cMeh\u201d kelimesi bu duruma istisna say\u0131labilir, meh yerine eh i\u015fte denilebilir. Ama \u201cmansplain\u201d kelimesi i\u00e7in uzunca T\u00fcrk\u00e7e bir a\u00e7\u0131klama yapmak gerekmektedir.
\n