{"id":28916,"date":"2025-09-07T16:00:00","date_gmt":"2025-09-07T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=28916"},"modified":"2025-09-26T17:49:39","modified_gmt":"2025-09-26T14:49:39","slug":"nasil-tercuman-ingilizcesi-ogrenilir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/nasil-tercuman-ingilizcesi-ogrenilir\/","title":{"rendered":"Nas\u0131l Terc\u00fcman \u0130ngilizcesi \u00d6\u011frenilir?"},"content":{"rendered":"\n<p>Terc\u00fcmanl\u0131\u011fa ilgi duyuyor, ingilizceyi ya da herhangi bir dili \u00e7eviri yapabilecek d\u00fczeyde biliyor fakat yeminli terc\u00fcman olabilmek i\u00e7in hangi s\u00fcre\u00e7leri takip etmeniz gerekti\u011fini bilmiyorsan\u0131z bu yaz\u0131m\u0131zda sizlere terc\u00fcmanlar\u0131n nas\u0131l ingilizce \u00f6\u011frendi\u011finden ve takip ettikleri ad\u0131mlardan bahsedece\u011fiz.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6ncelikle i\u015f d\u00fcnyas\u0131nda terc\u00fcman olarak g\u00f6rev alabilmek veya bir noter ile birlikte \u00e7al\u0131\u015fmak istiyorsan\u0131z bunun i\u00e7in yeminli terc\u00fcman unvan\u0131na sahip olman\u0131z gerekmektedir. Bunun i\u00e7inde herhangi bir dili \u00e7eviri yapacak kadar iyi bildi\u011finizi notere kan\u0131tlanman\u0131z bekleniyor sizden.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00dcniversitelerin m\u00fctercim terc\u00fcmanl\u0131k b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden mezun olman\u0131z,&nbsp;<\/li><li>Herhangi bir dil okulundan e\u011fitim alm\u0131\u015f olman\u0131z,&nbsp;<\/li><li>Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z e\u011fitimler, sertifikalar, diplomalar bu noktada sizlerin i\u015fini daha da kolayla\u015ft\u0131racak unsurlard\u0131r.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Terc\u00fcmanlar \u0130ngilizce \u00d6\u011frenirken Nelere Dikkat Etmeli?<\/h2>\n\n\n\n<p>Terc\u00fcman olarak \u00e7al\u0131\u015fmak istiyorsan\u0131z s\u0131nav ingilizcesine \u00e7al\u0131\u015fan bir \u00f6\u011frenciden daha farkl\u0131 bir ingilizce \u00f6\u011frenmelisiniz. \u0130ngilizce e\u011fitiminizi olduk\u00e7a kapsaml\u0131 tutmal\u0131s\u0131n\u0131z bu olduk\u00e7a \u00f6nemli bir ad\u0131md\u0131r. Size hitap etmese bile her alanda, her konuda \u0130ngilizce bilginizi geli\u015ftirmelisiniz \u00e7\u00fcnk\u00fc terc\u00fcman oldu\u011funuzda her t\u00fcrl\u00fc alanda \u00e7eviri yapabiliyor olman\u0131z sizden beklenecektir. Bu y\u00fczden \u0130ngilizce e\u011fitiminizi s\u0131n\u0131rland\u0131rmamal\u0131s\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu alanlar\u0131 listeleyecek olursak;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Politika<\/li><li>Edebiyat&nbsp;<\/li><li>E\u011fitim&nbsp;<\/li><li>Turist&nbsp;<\/li><li>Sanat vb bir\u00e7ok alana dair terminolojiye ve \u0130ngilizce bilgisine sahip olman\u0131z gerekmektedir.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Terc\u00fcman Sekt\u00f6r\u00fc Nas\u0131ld\u0131r?<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fc \u00e7eviri hizmetlerinin sunuldu\u011fu bir sekt\u00f6rd\u00fcr ve d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda yaz\u0131l\u0131 \u00e7eviri, s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri, yaz\u0131l\u0131m \u00e7evirisi ve website \u00e7evirisi hizmetlerini sunmaktad\u0131r. \u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn b\u00fcy\u00fcmesinin en b\u00fcy\u00fck sebeplerinden biri de k\u00fcreselle\u015fmedir. Global d\u00fcnyada, \u00fclkelerin veya \u015firketlerin daha fazla pazara ula\u015fma iste\u011fi, pazar aray\u0131\u015flar\u0131 ve teknolojik geli\u015fmeler \u00e7eviriye duyulan ihtiyac\u0131 art\u0131rmaktad\u0131r. T\u00fcrkiye\u2019de faaliyet g\u00f6steren yakla\u015f\u0131k 6500 terc\u00fcme b\u00fcrosu mevcuttur.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde en \u00e7ok \u00e7evirisi yap\u0131lan ve en \u00e7ok kazand\u0131ran dillerin listesi a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>\u0130ngilizce<\/li><li>\u00c7ince (Mandarin Dili)<\/li><li>Frans\u0131zca<\/li><li>\u0130spanyolca<\/li><li>Arap\u00e7a<\/li><li>Rus\u00e7a<\/li><li>Almanca<\/li><li>Japonca<\/li><li>\u0130talyanca<\/li><li>Korece<\/li><li>Portekizce<\/li><li>Felemenk\u00e7e<\/li><\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Terc\u00fcman \u0130ngilizcesi Ne Demek?<\/h2>\n\n\n\n<p>Terc\u00fcman \u0130ngilizcesini k\u0131saca \u00f6zetlememiz gerekirse, bir dilde \u00e7eviri yapabilecek kadar o dile h\u00e2kim olmaktad\u0131r. Bu da demek oluyor ki e\u011fer siz \u0130ngilizce- T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcmanl\u0131k yapan bir bireyseniz bu iki dilde de yeterli bilgiye sahip olmal\u0131s\u0131n\u0131z demektedir ki bu da neredeyse ana dil seviyesi dedi\u011fimiz c1-c2 seviyelerine tek\u00e2m\u00fcl etmektedir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Terc\u00fcman Olmak \u0130\u00e7in \u0130\u015f \u0130ngilizcesi Bilmek Gerekir mi?<\/h2>\n\n\n\n<p>Noter onayl\u0131 bir terc\u00fcman olarak sekt\u00f6rde yerinizi almak istiyorsan\u0131z evet i\u015f \u0130ngilizcesini ve jargonunu biliyor olmal\u0131s\u0131n\u0131z. Yukar\u0131da da bahsetti\u011fimiz gibi elinize ne t\u00fcr yaz\u0131lar ge\u00e7ecek bunu bilemezseniz ve kapsaml\u0131 bir \u0130ngilizce \u00e7eviri yapabilmek i\u00e7in de i\u015f \u0130ngilizcesi dedi\u011fimiz alan\u0131 da biliyor olmal\u0131s\u0131n\u0131z.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Peki i\u015f \u0130ngilizcesi nedir? Sizlere i\u015finize yarayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, i\u015f \u0130ngilizcesine dair genel kapsaml\u0131 bilgilere <a href=\"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/genel-is-ingilizcesi\/\">buradan<\/a> , i\u015f \u0130ngilizcesi e\u011fitimi hakk\u0131ndaki bilgilere ise <a href=\"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/is-ingilizcesi-egitimi\/\">buradan<\/a> t\u0131klayarak kolayl\u0131kla ula\u015fabilirsiniz!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Terc\u00fcmanlar \u0130\u00e7in \u0130ngilizce Neden \u00d6nemlidir?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Terc\u00fcmanlar i\u00e7in \u0130ngilizce olduk\u00e7a \u00f6nemlidir peki neden? \u00c7\u00fcnk\u00fc g\u00fcn\u00fcm\u00fcz k\u00fcreselle\u015fen d\u00fcnyas\u0131nda ortak kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z dil \u0130ngilizcedir. Yap\u0131lan ara\u015ft\u0131rmalar sonucu elde edilen verilere bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda \u00e7evirisi en \u00e7ok ger\u00e7ekle\u015ftirilen dil de bu y\u00fczden \u0130ngilizcedir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bu sebepten \u00f6t\u00fcr\u00fc bir terc\u00fcman\u0131n \u0130ngilizce biliyor olmas\u0131 \u00e7eviri sekt\u00f6r\u00fcnde yer edinebilmesi i\u00e7in olduk\u00e7a \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Terc\u00fcmanlar \u0130\u00e7in \u0130ngilizce Terimler Nelerdir?<\/h2>\n\n\n\n<p>Terc\u00fcmanlar\u0131n \u00e7eviri yaparken kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u0130ngilizce kelimeler hangi \u00e7eviri alan\u0131nda hizmet verdi\u011fine g\u00f6re de\u011fi\u015fmektedir. Politik bir \u00e7eviri yaparken kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan terminoloji ile medikal \u00e7eviride kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u0130ngilizce birbirinden \u00e7ok farkl\u0131 olacakt\u0131r.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bu y\u00fczden \u015fimdi sizlere \u0130ngilizcede s\u0131kl\u0131kla kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131n\u0131z 50 kelimeyi listeleyece\u011fiz:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>The<\/td><td>(Tan\u0131m belirtiyor, bir kavram\u0131n bilindik oldu\u011funu belirtmek amac\u0131yla kullan\u0131l\u0131yor.)<\/td><\/tr><tr><td>Be<\/td><td>Ol(mak), var olmak, bulunmak (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>To<\/td><td>(ismin y\u00f6nelme hali) (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>Of<\/td><td>-li, -e y\u00f6nelik, ili\u015fkili, ba\u011flant\u0131l\u0131 (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>And<\/td><td>Ve<\/td><\/tr><tr><td>A<\/td><td>Bir, herhangi bir, belirli bir t\u00fcr veya nitelikteki<\/td><\/tr><tr><td>In<\/td><td>\u0130\u00e7eri, i\u00e7, i\u00e7inde (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>That<\/td><td>\u015eu, o (mesafe belirtiyor, uzaktaki kavramlar i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor)<\/td><\/tr><tr><td>Have<\/td><td>Sahip olmak, elinde tutmak, yapmak (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>I<\/td><td>Ben<\/td><\/tr><tr><td>It<\/td><td>O, ona<\/td><\/tr><tr><td>For<\/td><td>\u0130\u00e7in, y\u00f6n\u00fcnden, dair (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>Not<\/td><td>Yok, de\u011fil, olumsuzluk, haricinde (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>On<\/td><td>\u00dczerinde, haz\u0131r, \u00e7al\u0131\u015f\u0131r (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>With<\/td><td>\u0130le, birlikte, nedeniyle (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>He<\/td><td>O (erkekler i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor)<\/td><\/tr><tr><td>As<\/td><td>Olarak, gibi, kadar (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>You<\/td><td>Sen,siz, sana, size (vb. di\u011fer \u00e7ekimler)<\/td><\/tr><tr><td>Do<\/td><td>Yapmak, etmek (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>At<\/td><td>\u00dczere, nezdinde, saatinde, -de (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>This<\/td><td>Bu, buradaki<\/td><\/tr><tr><td>But<\/td><td>Ama, fakat<\/td><\/tr><tr><td>His<\/td><td>Onun, ona ait (erkekler i\u00e7in)<\/td><\/tr><tr><td>By<\/td><td>-e, -inden, taraf\u0131ndan, itibar\u0131yla, boyunca (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>From<\/td><td>-den, -dan, itibaren, istinaden, beri (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>They<\/td><td>Onlar (erkekler i\u00e7in)<\/td><\/tr><tr><td>We<\/td><td>Biz<\/td><\/tr><tr><td>Say<\/td><td>S\u00f6ylemek, laflamak, demek, s\u00f6z<\/td><\/tr><tr><td>Her<\/td><td>Ona, ona it (kad\u0131nlar i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor)<\/td><\/tr><tr><td>She<\/td><td>O (kad\u0131nlar i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor)<\/td><\/tr><tr><td>Or<\/td><td>Ya da, veya<\/td><\/tr><tr><td>An<\/td><td>Bir (sesli harfle ba\u015flayan kelimelerin \u00f6ncesinde kullan\u0131l\u0131yor)<\/td><\/tr><tr><td>Will<\/td><td>Gelecek zaman kipi, irade, vasiyet (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>My<\/td><td>Benim<\/td><\/tr><tr><td>One<\/td><td>Bir, tek, biri<\/td><\/tr><tr><td>All<\/td><td>T\u00fcm, b\u00fct\u00fcn, hepsi<\/td><\/tr><tr><td>Would<\/td><td>Ko\u015fullu dilek, -ecekti,<\/td><\/tr><tr><td>There<\/td><td>Ora, orada, oradaki, \u015fura, \u015furada, \u015furadaki<\/td><\/tr><tr><td>Their<\/td><td>Onlar\u0131n<\/td><\/tr><tr><td>What<\/td><td>Ne, neyi, cisim,\u015fey (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>So<\/td><td>B\u00f6ylece, bu y\u00fczden, bu nedenle, \u00f6yle, b\u00f6yle, demek ki (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>Up<\/td><td>Yukar\u0131, art\u0131\u015f, \u00e7\u0131k\u0131\u015f, y\u00fcksekte (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>Out<\/td><td>\u00c7\u0131k\u0131\u015f, d\u0131\u015far\u0131da, d\u0131\u015f, uzakta olan (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>If<\/td><td>E\u011fer, ra\u011fmen, s\u00f6zde (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>About<\/td><td>Hakk\u0131nda, dair, \u00fczere (ayr\u0131ca ba\u015fka bir\u00e7ok anlamda kullan\u0131labiliyor)<\/td><\/tr><tr><td>Who<\/td><td>Kim<\/td><\/tr><tr><td>Get<\/td><td>Almak, edinmek, elde etmek, kazanmak (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>Which<\/td><td>Hangi, hangisi<\/td><\/tr><tr><td>Go<\/td><td>Gitmek, \u00e7\u0131kmak, hareket etmek, girmek, ba\u015flamak (ayr\u0131ca ba\u015fka bir \u00e7ok anlam\u0131 bulunuyor)<\/td><\/tr><tr><td>Me<\/td><td>Bende, bana, benim<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ba\u015flang\u0131\u00e7 Seviyesinde Terc\u00fcmanlar \u0130\u00e7in \u0130ngilizce E\u011fitimi Nas\u0131l Olmal\u0131?<\/h2>\n\n\n\n<p>Terc\u00fcme sekt\u00f6r\u00fcne yeni ba\u015flayan bir terc\u00fcman \u0130ngilizce e\u011fitiminde \u00f6ncelikli olarak kendi belirledi\u011fi konudan ba\u015flamal\u0131d\u0131r. E\u011fer edebi alanda bir \u00e7eviri sunacaksa edebiyat jargonuna ve \u0130ngilizcesine \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131d\u0131r fakat e\u011fer siyaset alan\u0131nda hizmet ediyorsa politik \u0130ngilizce \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131d\u0131r. Ba\u015flang\u0131\u00e7ta alanlar\u0131 hizmet verece\u011fi sekt\u00f6re \u00f6zel tutup zamanla geni\u015fletmeli daha kapsaml\u0131 bir \u0130ngilizceyle hizmet vermelidir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bir Terc\u00fcman \u0130ngilizceyi Nas\u0131l Geli\u015ftirebilir?<\/h2>\n\n\n\n<p>Terc\u00fcman olarak \u0130ngilizcenizi geli\u015ftirmek istiyorsan\u0131z \u00e7ok ara\u015ft\u0131rmal\u0131, \u00e7ok okumal\u0131s\u0131n\u0131z. Okudu\u011funuz her bir metin size art\u0131 olarak geri d\u00f6necektir. \u00c7\u00fcnk\u00fc terc\u00fcme sekt\u00f6r\u00fcnde \u0130ngilizcenizi ne kadar g\u00fcncel ve sa\u011fl\u0131kl\u0131 tutarsan\u0131z bir o kadar bu alanda ilerleyebilirsiniz.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>E\u011fer kendinizi terc\u00fcme alan\u0131ndaki seviyenizi g\u00f6zlemlemek istiyorsan\u0131z sizler i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00fccretsiz i\u015f sim\u00fclasyonununa <a href=\"https:\/\/www.konusarakogren.com\/lp\/is_gorusmesi_simulasyonu\/??utm_source=koblog&amp;utm_medium=koblog&amp;utm_content=tercuman-ingilizcesi&amp;utm_campaign=formdoldurma\">buradan<\/a> ula\u015fabilir ve kendinizi deneyebilirsiniz!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terc\u00fcmanl\u0131\u011fa ilgi duyuyor, ingilizceyi ya da herhangi bir dili \u00e7eviri yapabilecek d\u00fczeyde biliyor fakat yeminli terc\u00fcman olabilmek i\u00e7in hangi s\u00fcre\u00e7leri takip etmeniz gerekti\u011fini bilmiyorsan\u0131z bu yaz\u0131m\u0131zda sizlere terc\u00fcmanlar\u0131n nas\u0131l ingilizce<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28917,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28916"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37484,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28916\/revisions\/37484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}