{"id":3907,"date":"2017-04-13T21:47:57","date_gmt":"2017-04-13T18:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=3907"},"modified":"2018-09-24T09:59:12","modified_gmt":"2018-09-24T06:59:12","slug":"ingilizce-dusunmek-ne-demek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/ingilizce-dusunmek-ne-demek\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce D\u00fc\u015f\u00fcnmek Ne Demek?"},"content":{"rendered":"

\u0130ngilizce \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinde s\u00fcrekli vurgulanan bir c\u00fcmle vard\u0131r. \u201c\u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmek\u201d. Peki, bu \u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmek ne demek, nas\u0131l \u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcr, \u0130ngilizce konu\u015furken \u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmenin bir etkisi var m\u0131d\u0131r bunlara bir bakal\u0131m.<\/p>\n

\u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmek ne demek?<\/h2>\n

\"\u0130ngilizce<\/p>\n

\u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmek demek bir \u0130ngiliz gibi d\u00fc\u015f\u00fcnmek yani tamamen \u0130ngilizceye ge\u00e7mek de\u011fildir. \u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmek T\u00fcrk\u00e7e c\u00fcmle yap\u0131s\u0131 ile de\u011fil \u0130ngilizce c\u00fcmle yap\u0131s\u0131 ile c\u00fcmle kurmaya \u00e7al\u0131\u015fmak demektir. Yani; T\u00fcrk\u00e7ede \u201cben eve gidiyorum\u201d derken \u0130ngilizcede \u201cben gidiyorum eve\u201d \u015feklinde bir kelime dizili\u015finin oldu\u011funu unutmamak demektir. Yani asl\u0131nda \u0130ngilizce gramerini d\u00fc\u015f\u00fcnmek \u015feklinde a\u00e7\u0131klayabiliriz.<\/p>\n

\u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnerek \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmek<\/h2>\n

\u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken ana dili d\u0131\u015f\u0131nda ikinci bir dil \u00f6\u011frenme s\u00f6z konusu oldu\u011fundan bir terc\u00fcme s\u00f6z konusudur. \u0130nsanlar ana dilini \u00f6\u011frenirken terc\u00fcme \u00f6\u011frenmez. Yani duydu\u011fu sesleri taklit ederek ana dilini \u00f6\u011frenir. Yabanc\u0131 dil \u00f6\u011frenirken ise telaffuz yan\u0131nda terc\u00fcme de \u00f6\u011frenildi\u011finden \u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmek demek asl\u0131nda bir nevi terc\u00fcmedir. Terc\u00fcme yap\u0131l\u0131rken de T\u00fcrk\u00e7ede oldu\u011fu gibi c\u00fcmlenin ba\u015f\u0131ndan sonuna do\u011fru de\u011fil, sonundan ba\u015f\u0131na do\u011fru d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclerek bir \u00e7eviri yap\u0131l\u0131r. Bu durum zaten \u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmenin ne demek oldu\u011funu a\u00e7\u0131kl\u0131yor.<\/p>\n

\u00d6rnek<\/p>\n

T\u00fcrk\u00e7e d\u00fc\u015f\u00fcnen biri \u201coraya otob\u00fcsle gittik\u201d demek i\u00e7in \u201cWe (biz) there (oraya)\u00a0 with bus (otob\u00fcs ile) went (gittik)\u201d diyecektir.<\/p>\n

Oysa \u0130ngilizce \u201coraya otob\u00fcsle gittik\u201d demek i\u00e7in \u201cWe went there by bus\u201d demek gerekir.<\/p>\n

\u00d6rnek<\/p>\n

T\u00fcrk\u00e7e d\u00fc\u015f\u00fcnen biri\u00a0 \u201cher g\u00fcn futbol oynuyorum\u201d demek i\u00e7in \u201cI every day football playing\u201d diyecektir.<\/p>\n

Do\u011frusu \u201c I\u2019m playing football everyday\u201d olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

\u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmek i\u00e7in yeterli \u0130ngilizce bilgisine sahip olmak gerek<\/p>\n

Ger\u00e7ekten de \u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmek belli bir \u0130ngilizce bilgisi gerektirir. Mesela \u0130ngilizler bir dakika demek i\u00e7in \u201cone minute\u201d demiyor, \u201cjust a minute\u201d diyor. \u0130ngilizler herhangi bir hastal\u0131\u011f\u0131 oldu\u011funda ya da kaza ge\u00e7irdi\u011finde kaza ge\u00e7irdim \u201cI passed an accident\u201d demiyor, \u201cI have an accident\u201d diyor. Ya da bo\u011faz\u0131m a\u011fr\u0131yor demek i\u00e7in \u201cmy throat hurts\u201d demiyor, \u201cI have a shore throat\u201d diyor. Yani \u0130ngilizler kazaya da hastal\u0131klara da sahip oluyor. Bunu bilmek i\u00e7in yeterli seviyede bir \u0130ngilizce bilgisine sahip olmak gerekir. Aksi takdirde kelimeleri bir araya getirerek c\u00fcmleler kurmak sadece ezber gerektiren bir e\u011fitim olur \u00e7\u0131kard\u0131.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0130ngilizce \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinde s\u00fcrekli vurgulanan bir c\u00fcmle vard\u0131r. \u201c\u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmek\u201d. Peki, bu \u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmek ne demek, nas\u0131l \u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcr, \u0130ngilizce konu\u015furken \u0130ngilizce d\u00fc\u015f\u00fcnmenin bir etkisi var m\u0131d\u0131r bunlara bir bakal\u0131m.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-3907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ingilizce-dersleri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3907\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}