![\"Ba\u015fka](\"https:\/\/media.giphy.com\/media\/3oriO13KTkzPwTykp2\/giphy.gif\")
<\/p>\n<\/p>\n
Kendi dili d\u0131\u015f\u0131nda di\u011fer dillerde kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmayan baz\u0131 kelimeler var ki, adeta sadece kendi k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde beslenmi\u015f ve sadece kendi dilinde var olmu\u015f. Herhangi bir dilde kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 arad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ise bulam\u0131yorsunuz. Baz\u0131lar\u0131 anlam olarak ya da duygular\u0131 ifade etme olarak o kadar g\u00fczel anlamlara sahip ki insan\u0131n \u201cneden bizim dilimizde de b\u00f6yle kelimeler yok\u201d diyesi geliyor.<\/p>\n
\u015eimdi ba\u015fka dillerde kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmayan kelimeler nelermi\u015f bir bakal\u0131m.<\/p>\n
<\/p>\n
Tsundoku<\/p>\n
Japonca bir kelime olup al\u0131nan bir kitab\u0131 okumadan di\u011fer kitaplar aras\u0131na kald\u0131rma anlam\u0131na geliyor. Bir d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z kitab\u0131 okumadan kitapl\u0131\u011fa kald\u0131rmay\u0131 tek kelime ile nas\u0131l anlat\u0131rs\u0131n\u0131z?<\/p>\n
Saudade<\/p>\n
Portekizce bir kelime olan saudade, kaybedilen, giden ya da art\u0131k olmayan birine veya bir \u015feye duyulan \u00f6zlemi anlat\u0131yor. Zaman\u0131nda sahip oldu\u011funuz ama art\u0131k sahip olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z her \u015fey.<\/p>\n
Luftmensch<\/p>\n
\u0130branice bir kelimedir. Almancada hava ve insan kelimelerinin birle\u015fimi olan Luftmensch, hayalci insanlar\u0131n durumunu anlatmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor.<\/p>\n
Wabi-sabi<\/p>\n
S\u0131fat olarak kullan\u0131lan Japonca bir kelimedir. Hata yapman\u0131n normal oldu\u011fu, ya\u015fam\u0131n ve \u00f6l\u00fcm\u00fcn do\u011fal bir d\u00f6ng\u00fc oldu\u011fu ve yarat\u0131lanlar\u0131n i\u00e7 g\u00fczelli\u011fini g\u00f6rmenin bu d\u00f6ng\u00fc i\u00e7inde bulundu\u011fu Japonca bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan ibaret.<\/p>\n
Tret\u00e5r<\/p>\n
\u0130sve\u00e7\u00e7e bir kelime olup, birinci fincandan sonra kahve fincan\u0131n\u0131 ikinci kez doldurmak anlam\u0131na geliyor. Siz de kahveyi \u00e7ok sevenlerdenseniz ikinci fincanda bu kelimeyi kullan\u0131n deriz.<\/p>\n
<\/p>\n
Waldeinsamkeit<\/p>\n
Do\u011fa ile ba\u015f ba\u015fa kalma anlam\u0131nda kullan\u0131lan Almanca bir kelimedir. Do\u011fada kendini kaybeden insanlar\u0131n ruh halini anlatan bir kelime olarak kullan\u0131l\u0131yor.<\/p>\n
Sobremesa<\/p>\n
E\u011fer dostlar\u0131n\u0131zla \u00f6\u011fle ve ak\u015fam yeme\u011fini birlikte yemi\u015f ve koyu bir sohbete dalm\u0131\u015fsan\u0131z i\u015fte bu sohbetin ad\u0131 \u0130spanyolcada \u201csobremesa\u201d d\u0131r. \u015eimdi bir d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn, T\u00fcrk\u00e7ede bu durumu anlatan bir kelime var m\u0131?<\/p>\n
<\/p>\n
Baz\u0131 kelimeler var ki, hi\u00e7bir dilde kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yok. Bu da o dilin, o k\u00fclt\u00fcr\u00fcn g\u00fczelli\u011fini g\u00f6steriyor. \u0130ngilizce \u00f6\u011frenme konusunda bilgilerin yan\u0131 s\u0131ra, yabanc\u0131 dil k\u00fclt\u00fcr\u00fcne ili\u015fkin i\u00e7erikleri de sizlere sunuyoruz. Sizin bildi\u011finiz bu tarz kelimeler varsa yorumlar ile kat\u0131labilir, bizlerle payla\u015fabilirsiniz.<\/p>\n