{"id":4474,"date":"2017-08-11T17:08:47","date_gmt":"2017-08-11T14:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=4474"},"modified":"2018-09-22T12:20:48","modified_gmt":"2018-09-22T09:20:48","slug":"amerikan-ingiliz-ingilizcesi-arasindaki-farklar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/amerikan-ingiliz-ingilizcesi-arasindaki-farklar\/","title":{"rendered":"Amerikan ve \u0130ngiliz \u0130ngilizcesi Aras\u0131ndaki Farklar"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Amerikan \u0130ngilizcesi ile \u0130ngiliz \u0130ngilizcesi aras\u0131ndaki fark sadece aksan fark\u0131 de\u011fildir. Telaffuz yan\u0131nda gramerde, noktalama i\u015faretlerinde, baz\u0131 kelimelerin, deyimlerin ve tarihlerin yaz\u0131mlar\u0131nda da farklar i\u00e7ermektedir.<\/span><\/p>\n

Aksan fark\u0131<\/span><\/h2>\n

17. yy da \u0130ngilizce ile tan\u0131\u015fan Amerikal\u0131lar ba\u015fka bir leh\u00e7e ile konu\u015furken \u0130ngilizler de \u0130ngiliz k\u00fclt\u00fcr\u00fcne \u00f6zg\u00fc bir leh\u00e7e ile konu\u015ftu\u011fundan \u0130ngilizce birbirinden ayr\u0131 iki aksanda konu\u015fulur hale gelmi\u015ftir. Peki, Amerikan aksan\u0131 ile \u0130ngiliz aksan\u0131 aras\u0131nda nas\u0131l bir fark var? Duydu\u011fumuzda bu Amerikan aksan\u0131 m\u0131 \u0130ngiliz aksan\u0131 m\u0131 nas\u0131l anlayaca\u011f\u0131z?<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u0130ngiliz aksan\u0131 daha yumu\u015fak vurgulu<\/span><\/h2>\n

18. yy dan sonra \u0130ngiliz aksan\u0131nda r harfinin vurgusu ile ilgili bir yumu\u015fama g\u00f6r\u00fclmeye ba\u015fland\u0131. \u0130ngiltere zenginleri \u00f6zellikle r harfini sert bir \u015fekilde vurgulamamaya, daha yumu\u015fak s\u00f6ylemeye ba\u015flad\u0131. Amerikan aksan\u0131nda ise r harfinin bask\u0131n bir \u015fekilde vurgulanmas\u0131na devam edildi.<\/span><\/p>\n

Tensler farkl\u0131 kullan\u0131l\u0131yor<\/span><\/h2>\n

\u0130ngiliz \u0130ngilizcesinde \u00a0I’ve just had food denilirken Amerikan \u0130ngilizcesinde I just had food deniliyor.<\/span><\/p>\n

Amerikan \u00a0\u00a0\u00a0<\/span> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span> \u0130ngiliz<\/span><\/p>\n

I have a pen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span> I have got a pen<\/span><\/p>\n

I don\u2019t have a bag \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span> I haven\u2019t got a bag<\/span><\/p>\n

I have to swim \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span> I have got to swim<\/span><\/p>\n

Kelime farkl\u0131l\u0131klar\u0131<\/span><\/h2>\n

<\/p>\n

Lift \/ elevator (asans\u00f6r)<\/span><\/p>\n

Car park \/ parking lot (otopark) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Sweets <\/span>\u00a0\/ candy (\u015fekerleme)<\/span><\/p>\n

Rubbish \/ garbage (\u00e7\u00f6p)<\/span><\/p>\n

Lorry \/ truck (kamyon)<\/span><\/p>\n

Colour \/ color (renk)<\/span><\/p>\n

Favourite \/ favorite (favori)<\/span><\/p>\n

Honour \/ honor (onur)<\/span><\/p>\n

Dialogue \/ dialog (diyalog)<\/span><\/p>\n

ABD ve \u0130ngiliz \u0130ngilizcesi aras\u0131ndaki di\u011fer farklar<\/h2>\n

Amerikal\u0131lar yol tarifinde gonna kullan\u0131rken \u0130ngilizler emir c\u00fcmleleri kuruyor<\/span><\/p>\n

Going to nun k\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f\u0131 olan gonna Amerikal\u0131lar\u0131n g\u00fcnl\u00fck konu\u015fma dilinde kulland\u0131\u011f\u0131 bir kelimedir.<\/span><\/p>\n

You are gonna turn right (Sa\u011fa d\u00f6neceksin) Amerikal\u0131lar yol tarifini bu \u015fekilde yaparken,<\/span><\/p>\n

Turn right (Sa\u011fa d\u00f6n\u00fcn) \u0130ngilizler yol tarifini bu \u015fekilde emir c\u00fcmleleri ile yap\u0131yor.<\/span><\/p>\n

Baz\u0131 fiillerin ikinci halleri farkl\u0131<\/span><\/p>\n

Amerikal\u0131lar dreamed derken \u0130ngilizler dreamt diyor. Yani baz\u0131 fiillerin 2. halleri farkl\u0131.<\/span><\/p>\n

Learned \/ learnt<\/span><\/p>\n

Burned \/ burnt<\/span><\/p>\n

Smelled \/ smelt<\/span><\/p>\n

Spelled \/ spelt fiilleri de \u00f6rneklerden baz\u0131lar\u0131.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

ABD \u0130ngilizcesi ile \u0130ngiltere \u0130ngilizcesi aras\u0131nda farklar, uzak k\u00fclt\u00fcrler olmas\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fcd\u00fcr, \u0130ngilizce konu\u015fulan di\u011fer \u00fclkelerde de kendi k\u00fclt\u00fcrlerine ba\u011fl\u0131 \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck farklar s\u00f6z konusu olabilmekte, ancak temel olarak kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f gramer ve telafuz kurallar\u0131, genel ve kapsay\u0131c\u0131d\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Amerikan \u0130ngilizcesi ile \u0130ngiliz \u0130ngilizcesi aras\u0131ndaki fark sadece aksan fark\u0131 de\u011fildir. Telaffuz yan\u0131nda gramerde, noktalama i\u015faretlerinde, baz\u0131 kelimelerin, deyimlerin ve tarihlerin yaz\u0131mlar\u0131nda da farklar i\u00e7ermektedir. Aksan fark\u0131 17. yy<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2341],"tags":[],"class_list":["post-4474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-nasil-ogrenilir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4474\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}