{"id":4535,"date":"2017-08-29T19:41:44","date_gmt":"2017-08-29T16:41:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=4535"},"modified":"2022-07-08T05:09:41","modified_gmt":"2022-07-08T02:09:41","slug":"ingilizcenin-turkce-uzerine-etkileri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/ingilizcenin-turkce-uzerine-etkileri\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizcenin T\u00fcrk\u00e7e \u00dczerine Etkileri"},"content":{"rendered":"

Her yabanc\u0131 dilin ana dil \u00fczerinde etkileri bulunuyor. \u00d6zellikle \u0130ngilizce g\u00fcnl\u00fck ya\u015fam\u0131m\u0131za o kadar girdi ki T\u00fcrk\u00e7e yerine \u0130ngilizce kelimeler<\/a> kullan\u0131lmaya ba\u015fland\u0131. Lokanta ve kafeterya isimlerinden tutun da g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalara kadar.<\/span><\/p>\n

\u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken ana dilimizi koruyor muyuz?<\/span><\/h2>\n

\u0130ngilizceye verilen \u00f6nemin her ge\u00e7en g\u00fcn artt\u0131\u011f\u0131 g\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u0130ngilizce e\u011fitim veren kurum say\u0131s\u0131 da giderek \u00e7o\u011fal\u0131yor. \u0130\u015f ya\u015fam\u0131ndan turizm sekt\u00f6r\u00fcne, akademik kariyerden ki\u015fisel geli\u015fime kadar \u0130ngilizce bilmek her alanda avantaj sa\u011fl\u0131yor. Hal b\u00f6yle olunca da \u0130ngilizce e\u011fitimi i\u00e7in ya\u015f ortalamas\u0131 giderek d\u00fc\u015f\u00fcyor. \u0130ngilizceye odaklanan bir nesil olarak ana dilimizi koruyabiliyor muyuz tart\u0131\u015f\u0131l\u0131r. G\u00f6r\u00fcnen o ki T\u00fcrkiye\u2019de bu konuya yeterince \u00f6nem verilmiyor.<\/span><\/p>\n

G\u00fcnl\u00fck konu\u015fmada \u0130ngilizce kelimeler<\/span><\/h2>\n

Hemen ilk akl\u0131m\u0131za gelen kelime tamam anlam\u0131ndaki ok dir. Bir ok dir tutturduk gidiyoruz. Fark\u0131nda olmadan kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z o kadar \u00e7ok \u0130ngilizce kelime var ki bu da T\u00fcrk\u00e7enin dejenere olmas\u0131na neden oluyor. Bunlara \u00f6rnek vermek gerekirse;<\/span><\/p>\n

    \n
  • Dizayn-Tasar\u0131m<\/span><\/li>\n
  • Online-\u00c7evrimi\u00e7i<\/span><\/li>\n
  • Save lemek-Kaydetmek<\/span><\/li>\n
  • Driver-S\u00fcr\u00fcc\u00fc<\/span><\/li>\n
  • Adisyon-Hesap fi\u015fi<\/span><\/li>\n
  • Full time-Tam zamanl\u0131<\/span><\/li>\n
  • Part time-Yar\u0131 zamanl\u0131<\/span><\/li>\n
  • Bodyguard-Koruma<\/span><\/li>\n
  • Finish-Biti\u015f var\u0131\u015f<\/span><\/li>\n
  • Deklare etmek-Bildirmek<\/span><\/li>\n
  • Okeylemek-Onaylamak<\/span><\/li>\n
  • Feedback-Geribildirim<\/span><\/li>\n
  • Link-Ba\u011flant\u0131<\/span><\/li>\n
  • Trend-E\u011filim<\/span><\/li>\n
  • Start-Ba\u015flamak<\/span><\/li>\n
  • Partner-E\u015f<\/span><\/li>\n
  • Data-Veri<\/span><\/li>\n
  • Presentation-Sunum<\/span><\/li>\n
  • Printer-Yaz\u0131c\u0131<\/span><\/li>\n
  • Mantalite-Anlay\u0131\u015f, zihniyet<\/span><\/li>\n
  • Exit-\u00c7\u0131k\u0131\u015f<\/span><\/li>\n
  • Nick name-Takma ad<\/span><\/li>\n
  • Check etmek-Kontrol etmek<\/span><\/li>\n
  • Jenerasyon-Nesil, ku\u015fak<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Bu liste daha uzay\u0131p gidiyor. \u0130ngilizceden T\u00fcrk\u00e7eye ge\u00e7en kelimeleri o kadar \u00e7ok benimsemi\u015fiz ki 7\u2019den 70\u2019e hepimiz kullan\u0131r olduk.<\/span><\/p>\n

    \u0130ngilizcenin T\u00fcrk\u00e7e \u00fczerine olumsuz etkileri<\/span><\/h2>\n

    \u0130ngilizce kelimelerin oldu\u011fu gibi al\u0131n\u0131p kullan\u0131lmas\u0131 T\u00fcrk\u00e7enin yozla\u015fmas\u0131na neden oluyor. \u0130ngilizce \u00f6\u011frenilmeli, fakat T\u00fcrk\u00e7e konu\u015furken de ana dilimizin orijinal kelimeleri kullan\u0131lmal\u0131.<\/span><\/p>\n

    \u0130ngilizce kelimeler do\u011fru kullan\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 takdirde T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6z dizim kurallar\u0131n\u0131 bozuyor. Oysa Anadil ilk olarak \u00f6\u011frenilmesi gereken dil olarak her ihtiyaca cevap veren dildir. \u0130ngilizce, globalle\u015fen d\u00fcnyada ileti\u015fim i\u00e7in ihtiya\u00e7 olan bir dil olarak T\u00fcrk\u00e7eyi deforme etmeden kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r. T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6z yap\u0131s\u0131n\u0131 bozmadan, T\u00fcrk\u00e7e kelimelerin unutulmas\u0131na neden olacak \u015fekilde kullan\u0131lmadan g\u00fcnl\u00fck ya\u015fama kat\u0131lmal\u0131, amac\u0131na uygun olarak kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Her yabanc\u0131 dilin ana dil \u00fczerinde etkileri bulunuyor. \u00d6zellikle \u0130ngilizce g\u00fcnl\u00fck ya\u015fam\u0131m\u0131za o kadar girdi ki T\u00fcrk\u00e7e yerine \u0130ngilizce kelimeler kullan\u0131lmaya ba\u015fland\u0131. Lokanta ve kafeterya isimlerinden tutun da g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalara<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2341],"tags":[],"class_list":["post-4535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-nasil-ogrenilir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}