{"id":8555,"date":"2019-06-15T11:53:45","date_gmt":"2019-06-15T08:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=8555"},"modified":"2019-06-15T11:54:01","modified_gmt":"2019-06-15T08:54:01","slug":"avustralya-ingilizcesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/avustralya-ingilizcesi\/","title":{"rendered":"Avustralya \u0130ngilizcesine \u00d6zg\u00fc S\u00f6zc\u00fck ve C\u00fcmle Kal\u0131plar\u0131"},"content":{"rendered":"

Hayatlar\u0131n\u0131n her an\u0131nda rahatl\u0131ktan vazge\u00e7meyen ve refah seviyesi olarak inceledi\u011fimizde de olduk\u00e7a iyi ko\u015fullar alt\u0131nda varl\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcren Avustralya halk\u0131, kulland\u0131klar\u0131 dil konusunda da bir o kadar rahatt\u0131r. Daha \u00f6nceki i\u00e7eriklerimizde bahsetti\u011fimiz \u0130ngiliz ve Amerikan \u0130ngilizcelerinden farkl\u0131 olarak, Avustralya \u0130ngilizcesi, harflerin seslendirilmesi gibi n\u00fcans farkl\u0131l\u0131klar\u0131ndan ziyade kullan\u0131lan k\u0131saltmalar\u0131yla \u00fcnl\u00fcd\u00fcr. Hatta Avustralya \u0130ngilizcesi ile ilgili anlat\u0131lan bir efsaneye g\u00f6re Avustralyal\u0131lar s\u00f6zc\u00fckleri daha h\u0131zl\u0131 s\u00f6ylemek istedikleri i\u00e7in k\u0131saltmalara ba\u015fvurmaktad\u0131r. Kulland\u0131klar\u0131 k\u0131saltmalar bazen s\u00f6z konusu \u0130ngilizce kelimeden uzun olsa da, asl\u0131nda burada ama\u00e7 kelimelerin daha h\u0131zl\u0131 ve kolay bir bi\u00e7imde rahatl\u0131kla kullan\u0131lmas\u0131. \u00d6rne\u011fin: \u0130ngilizce konu\u015fmak anlam\u0131na gelen <\/span>talk<\/b> kelimesinin Avustralya \u0130ngilizcesinde <\/span>yakker<\/b> olarak kullan\u0131lmas\u0131, para anlam\u0131na gelen <\/span>money<\/b> kelimesinin Avustralya\u2019da <\/span>moolah <\/b>\u015feklinde seslendirilmesi yukardaki efsaneyi do\u011frular nitelikte kabul edilebilir. \u00a0Tabii, uzatmalar oldu\u011fu gibi kullan\u0131lan \u00e7e\u015fitli k\u0131saltmalar da Avustralya \u0130ngilizcesini, \u0130ngiliz ya da Amerikan \u0130ngilizcesinden ay\u0131ran noktalardand\u0131r. Bu kelimelerin ya da c\u00fcmlelerin neler oldu\u011funu i\u00e7eri\u011fimizin devam\u0131nda \u00f6\u011freneceksiniz. <\/span><\/p>\n

E\u011fer Avustralya\u2019da ya\u015famaya niyetli biriyseniz ya da bu \u00fclkeyi yak\u0131n zamanda ziyaret etmeyi planl\u0131yorsan\u0131z, i\u00e7eri\u011fimizde sizlere bahsedece\u011fimiz t\u00fcm g\u00fcnl\u00fck baz\u0131 ifadeleri \u00f6\u011frenmek, bu \u00fclkedeki ya\u015fant\u0131n\u0131z\u0131 kaliteli hale getirmek i\u00e7in son derecede \u00f6nemlidir. Zira bir \u015feyler i\u00e7mek i\u00e7in gitti\u011finiz bir kafedeki garsondan tutun da, haber kanal\u0131ndaki \u00e7e\u015fitli konu\u015fmalar\u0131na tan\u0131kl\u0131k edece\u011finiz ba\u015fbakan bile Avustralya \u0130ngilizcesine \u00f6zg\u00fc bu kelime ve ifadeleri kullanacakt\u0131r. <\/span><\/p>\n

Avustralya \u0130ngilizcesi Konu\u015fman\u0131n P\u00fcf Noktalar\u0131<\/b><\/p>\n

Avustralya \u0130ngilizcesi konu\u015furken nelere dikkat etmeliyiz? Nas\u0131l konu\u015fursak Avustralyal\u0131lar taraf\u0131ndan iyi anla\u015f\u0131r ve onlarla etkili ileti\u015fim kurabiliriz? Bu sorular\u0131n cevab\u0131n\u0131 ve Avustralya \u0130ngilizcesi konu\u015fman\u0131n p\u00fcf noktalar\u0131n\u0131 sizler i\u00e7in derledik: <\/span><\/p>\n

    \n
  1. Avustralya aksan\u0131 \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bilmeniz gereken en \u00f6nemli \u015fey, kelimeleri a\u011f\u0131r bir bi\u00e7imde sakince telaffuz etmek. Sesli harflerin ekstra bir bi\u00e7imde uzat\u0131lmas\u0131 \u00f6nemli bir ayr\u0131nt\u0131. \u00a0Yava\u015f yava\u015f konu\u015fman\u0131n bizleri pek zorlayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyoruz, ne dersiniz? <\/span>\u263a<\/span><\/li>\n
  2. Bir di\u011fer yayg\u0131n olan telaffuz \u015fekli de, kelimelerin sonlar\u0131ndaki harfleri atlayarak kullanmak. Avustralyal\u0131lar genellikle pek \u00e7ok kelimenin sonundaki harfleri atlarlar. \u00d6rne\u011fin: Ne soru ifadesinin yerine kullan\u0131lan <\/span>\u201cWhat?\u201d <\/b>kelimesi \u00a0<\/span>\u201cWha?\u201d <\/b>\u015feklinde s\u00f6ylenirken; Meeting, going ve trying gibi s\u00f6zc\u00fcklerin sonundaki \u2018\u2019g\u2019\u2019 sesi kullan\u0131lmaz. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    3) Kelimelerin sonlar\u0131ndaki harfleri de\u011fi\u015ftirerek kullanmak da Avustralya \u0130ngilizcesi konu\u015fman\u0131n bir p\u00fcf noktas\u0131d\u0131r. Kelimelerin sonlar\u0131ndaki harflerin yerine farkl\u0131 harfler kullanarak kelimeleri de\u011fi\u015fik bir \u015fekilde seslendirmek, \u0130ngilizcenin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclerek Avustralya halk\u0131n\u0131n taraf\u0131ndan kullan\u0131lmas\u0131na yayg\u0131n bir \u00f6rnek olu\u015fturur. <\/span>S\u00fcper <\/b>\u015feklinde T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131r\u0131lan <\/span>super<\/b>, <\/span>sonra <\/b>anlam\u0131na gelen <\/span>after<\/b>, <\/span>ak\u015fam yeme\u011fi<\/b> olarak bilinen <\/span>dinner<\/b> kelimelerinin <\/span>supah, aftah, dinnah<\/b> \u015feklinde yeniden bi\u00e7imlenmesi bu konuda verebilece\u011fimiz g\u00fczel bir \u00f6rnektir.<\/span><\/p>\n

    4)<\/span> \u0130ngilizcede yer alan \u201cOo\u201d seslerini \u201cew\u201d seslerine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrerek kullanmak da Avustralya \u0130ngilizcesinin \u00f6nemli bir kural\u0131d\u0131r. \u0130\u00e7inde \u201coo,\u201d harfleri\/sesleri ge\u00e7en kelimelerdeki sesleri telaffuz ederken buna dikkat etmeli, s\u00f6yleni\u015f bi\u00e7imlerini de\u011fi\u015ftirmelisiniz. Bu duruma verilecek en iyi \u00f6rnekler: <\/span>havuz<\/b> anlam\u0131na gelen <\/span>pool <\/b>ve <\/span>okul <\/b>olarak bilinen <\/span>school <\/b>kelimeleridir. Avustralyal\u0131lar bu kelimeleri okurken \u2018\u2019oo\u2019\u2019 seslerini de\u011fi\u015ftirerek, bu kelimeleri <\/span>pewl, skewl<\/b> diye de\u011fi\u015ftirirler.<\/span><\/p>\n

    5)<\/span> Avustralyal\u0131lar s\u00f6zc\u00fcklerin sonuna denk gelen \u2018\u2019r\u2019\u2019 seslerini yutarak, \u00f6rne\u011fin \u201cforever\u201d ve \u201ctogether\u201d kelimelerini \u201cforeva\u201d ve \u201ctogetha\u201d olarak telaffuz ederler. Ayr\u0131ca \u2018\u2019g\u2019\u2019 sesini de kullanmayabilirler. \u00d6rne\u011fin \u201cfishing\u201d, \u201cdriving\u201d gibi kelimeleri \u00a0\u201cfishin\u2019\u201d ve \u201cdrivin\u2019\u201d olarak seslendirebilirler.<\/span><\/p>\n

    Avustralya\u2019da \u00c7ok Yayg\u0131n Olarak Kullan\u0131lan 16 Kelime \/ C\u00fcmle Kal\u0131b\u0131<\/b><\/p>\n

    1) \u201cAussie\u201d<\/b><\/p>\n

    Avustralyal\u0131lar kendi milliyetlerini ifade edecekleri herhangi bir anda \u0130ngilizcede yayg\u0131n olarak kullan\u0131m\u0131n\u0131n aksine <\/span>\u2018\u2019Australian\u2019\u2019 <\/b>kelimesi yerine, kendilerine g\u00f6re daha k\u0131sa, dost\u00e7a ve sevimli bir ifade oldu\u011fundan <\/span>\u2019\u2019Aussie\u2019\u2019<\/b> kelimesini kullanmaktad\u0131r. <\/span><\/p>\n

    2) \u201cMate\u201d<\/b><\/p>\n

    \u0130ngiltere\u2019de de yayg\u0131n olarak kullanan \u2018\u2019<\/span>mate<\/b>\u2019\u2019 s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc; \u0130ngilizcede <\/span>arkada\u015f<\/b> anlam\u0131na gelmektedir. Avustralya\u2019da bu anlamda kullan\u0131lan bu kelimenin farkl\u0131l\u0131\u011f\u0131, anlamdan ziyade s\u00f6yleni\u015f \u015fekliyle \u0130ngiliz \u0130ngilizcesinden ayr\u0131lmaktad\u0131r. Anlam\u0131? Kelimeleri yava\u015f ve uzun bir bi\u00e7imde s\u00f6ylemeyi seven Avustralyal\u0131lar, bu kelimeyi de olduk\u00e7a uzun bir bi\u00e7imde, ortadaki \u2018\u2019a\u2019\u2019 sesini uzatarak kullan\u0131rlar. Ayn\u0131 zamanda \u2018\u2019mate\u2019\u2019 s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc Avustralya\u2019da samimi bir ileti\u015fimin ba\u015flang\u0131c\u0131 olarak, bir hitap s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc \u015feklinde de yer almaktad\u0131r. <\/span><\/p>\n

    3) \u201cG\u2019day\u201d<\/b><\/p>\n

    Avustralya\u2019da a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak erkekler taraf\u0131ndan seslendirilen bu c\u00fcmle kal\u0131b\u0131, g\u00fcn\u00fcn her saatinde verilebilecek genel bir selamla\u015fma s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcd\u00fcr. \u00a0Ve yine erkekler taraf\u0131ndan yukarda anlam\u0131n\u0131 verdi\u011fimiz \u2018\u2019mate\u2019\u2019 kelimesiyle birlikte kullan\u0131lmaktad\u0131r. Bu anlamda \u201cG\u2019day, mate!\u201d c\u00fcmlesi sohbete ba\u015flamak i\u00e7in yayg\u0131n bir c\u00fcmle kal\u0131b\u0131d\u0131r. <\/span><\/p>\n

    4)\u201cHow are you going?\u201d<\/b><\/p>\n

    Nereye veya nas\u0131l gitti\u011fimizden \u00e7ok uzak bir anlama sahip olan bu c\u00fcmle, Avustralyal\u0131larca \u201cnas\u0131ls\u0131n?\u2019\u2019, \u201ciyi misin?\u2019\u2019 , \u2018\u2019nas\u0131l gidiyor? ya da yap\u0131lan bir i\u015fle ilgili kar\u015f\u0131 taraf\u0131n yard\u0131ma ihtiyac\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamak yerine sorulabilir. Bu soruya verece\u011finiz alternatif yan\u0131t ruh halinizi s\u00f6yleyip, kar\u015f\u0131 taraf\u0131n da nas\u0131l oldu\u011funu sormak ya da yard\u0131ma ihtiyac\u0131n\u0131z olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmek olabilir.<\/span><\/p>\n

    \"\"5) \u201cGood on ya\u201d<\/b><\/p>\n

    \u201cGood on you\u201d kal\u0131b\u0131n\u0131n k\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f hali olan \u2018\u2019good on ya\u2019\u2019 kar\u015f\u0131 tarafa bir konuda onay vermek ya da onu takdir etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu durumun yan\u0131 s\u0131ra g\u00fcndelik konu\u015fmalarda \u201cger\u00e7ekten mi?\u201d, \u201ci\u015fte bu!\u201d vs. gibi ifadeler yerine ve ileti\u015fime girilen ki\u015fiyi hafif alayc\u0131 bir bi\u00e7imde i\u011fnelemek istendi\u011finde de dile getirilebilir. \u00a0<\/span><\/p>\n

    6) \u201cI am stuffed.\u201d<\/b><\/p>\n

    Bu c\u00fcmle, Amerika\u2019da ki\u015finin t\u0131ka basa doydu\u011funu anlatmak i\u00e7in kullan\u0131lsa da, Avustralya\u2019da bu durum tamamen farkl\u0131d\u0131r. Nas\u0131l m\u0131? Avustralyal\u0131lar bu c\u00fcmleyi yorgun olduklar\u0131n\u0131 ifade etmek ya da ba\u015flar\u0131n\u0131n belada oldu\u011fu zamanlar\u0131 anlat\u0131rken kullan\u0131rlar.<\/span><\/p>\n

    7) \u201cNo worries\u201d<\/b><\/p>\n

    Avustralyal\u0131lar i\u00e7in bu c\u00fcmle bir nevi hayat kurtar\u0131c\u0131 niteliktedir. \u00d6yle ki bu c\u00fcmle, \u201cRica ederim\u201dden \u201cSakin ol\u201da kadar bir\u00e7ok anlamda kar\u015f\u0131 tarafa s\u00f6ylenebilir kullan\u0131l\u0131r. Avustralya\u2019ya giderseniz bu c\u00fcmleyi farkl\u0131 durumlarda duyarsan\u0131z \u015fa\u015f\u0131rmay\u0131n. \u263a<\/span><\/p>\n

    8) \u201cTogs\u201d<\/b><\/p>\n

    Avustralyal\u0131lar, denize ya da havuza gidecekleri her anlar\u0131nda herkesin oldu\u011fu gibi deniz \u015fortuna ihtiya\u00e7 duyar. Ancak bu ihtiyac\u0131n Avustralya\u2019da \u2018\u2019togs\u2019\u2019 olarak nitelendirilen ayr\u0131 bir kelime ifadesi s\u00f6z konusu. <\/span><\/p>\n

    9) \u201cBarbie\u201d<\/b><\/p>\n

    G\u00f6r\u00fcr g\u00f6rmez ilk d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz\u00fcn aksine bir oyuncak t\u00fcr\u00fcnden \u00e7ok uzak olan \u2018\u2019<\/span>barbie<\/b>\u2019\u2019 kelimesi Avustralya halk\u0131 taraf\u0131ndan \u00e7ok\u00e7a sevilen ve her f\u0131rsatta d\u00fczenlenen bir aktivite olan \u2018\u2019<\/span>barbek\u00fc<\/b>\u2019\u2019y\u00fc ifade ederken kullan\u0131l\u0131r. <\/span><\/p>\n

    10) \u201cEsky\u201d<\/b><\/p>\n

    Barbek\u00fc aktivitesini d\u00fczenlerken b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde yard\u0131mc\u0131 olacak bir kelimeye geldi s\u0131ra: \u2018\u2019<\/span>Esky<\/b>\u2019\u2019 Avustralyal\u0131lar\u0131n yayg\u0131n bir bi\u00e7imde kulland\u0131\u011f\u0131 ta\u015f\u0131nabilir i\u00e7ecek so\u011futucusunu anlatan esky, Avustralya\u2019da olduk\u00e7a i\u015finize yarayabilir. Neden mi? Avustralya\u2019da yazlar d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczden de s\u0131cak ge\u00e7ebilir, bizden s\u00f6ylemesi. \u263a <\/span><\/p>\n

    11) \u2018\u2019Crikey!\u2019\u2019<\/b><\/p>\n

    Avustralya\u2019da bir \u00fcnlem olarak kullan\u0131lan bu kelime, herhangi bir olay kar\u015f\u0131s\u0131ndaki \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131\u011f\u0131, hayreti ya da olaya pek de inanmamay\u0131 ifade eder. Kelimenin yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yer ile ilgili de bir dipnot verecek olursak, bir \u00fcnlem kelimesi oldu\u011fundan sonuna \u00fcnlem i\u015fareti koymay\u0131 unutmaman\u0131z gerekti\u011fi. <\/span><\/p>\n

    12) \u2018\u2019Streuth\u2019\u2019<\/b><\/p>\n

    Avustralya \u0130ngilizcesinde <\/span>\u201ccrikey\u201d<\/b> kelimesiyle e\u015f anlaml\u0131 olan bir kelime olan <\/span>\u2018\u2019streuth\u2019\u2019<\/b>, bir olay kar\u015f\u0131s\u0131ndaki \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131k ve hayret belirtmek kullan\u0131l\u0131r. Ancak burada telaffuz konusuna ayr\u0131ca bir dikkat etmeniz gerekiyor. \u00a0Kelimeyi m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca uzatman\u0131z gerekti\u011fini art\u0131k biliyorsunuz. \u00d6rnek c\u00fcmle:<\/span><\/p>\n

    \u201cStreuth! You were nearly attacked by a shark?\u201d<\/span><\/p>\n

    \u201cVay can\u0131na! Neredeyse bir k\u00f6pek bal\u0131\u011f\u0131n\u0131n sald\u0131r\u0131s\u0131na m\u0131 u\u011fruyordun?\u201d<\/span><\/p>\n

    13) \u2018\u2019Fair Dinkum\u2019\u2019<\/b><\/p>\n

    Avustralya\u2019daki alt\u0131n madenlerinde kullan\u0131lmaya ba\u015flanan \u201cDinkum\u201d kelimesinin k\u00f6keni asl\u0131nda \u2018\u2019ger\u00e7ek\u2019\u2019 veya iyi alt\u0131n\u2019\u2019 anlam\u0131yla \u00c7ince\u2019ye dayanmaktad\u0131r. 1800\u2019l\u00fc y\u0131llardaAvustralya\u2019da alt\u0131n arayan pek \u00e7ok \u00c7inli varl\u0131\u011f\u0131 sebebiyle dile yerle\u015fen bu s\u00f6zc\u00fck, Avustralya \u0130ngilizcesine zamanla yerle\u015fip, y\u00fczy\u0131llard\u0131r kullan\u0131lmaya devam etmi\u015ftir. \u00a0\u201c<\/span>Fair dinkum<\/b>\u2019\u2019 kal\u0131b\u0131 Avustralya \u0130ngilizcesinde \u00e7ok\u00e7a kullan\u0131lmaktad\u0131r. E\u011fer Avustralya\u2019da bir ki\u015finin s\u00f6yledi\u011fine kat\u0131l\u0131yor ya da onun s\u00f6yledi\u011fi ger\u00e7ekli\u011fi do\u011fruluyorsan\u0131z, \u00a0\u201cfair dinkum\u201d c\u00fcmle kal\u0131b\u0131n\u0131 kullanabilirsiniz. <\/span>
    \n<\/span>\u00d6rnek c\u00fcmle:<\/span><\/p>\n

    \u201cIt\u2019s true mate! Fair dinkum.\u201d<\/span><\/p>\n

    \u201cBu do\u011fru, dostum! Ger\u00e7ekten.\u201d<\/span><\/p>\n

    14) \u2018\u2019Heaps Good\u2019\u2019<\/b><\/p>\n

    Avustralyal\u0131 gen\u00e7ler aras\u0131nda yayg\u0131n olan bu c\u00fcmle kal\u0131b\u0131, bir \u015feyin \u00e7ok oldu\u011funu ifade etmek istediklerinde kullanabilecekleri <\/span>very<\/b> kelimesi yerine <\/span>heaps<\/b> s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc tercih etmeleriyle olu\u015fmu\u015ftur. Yani \u201cheaps good\u201d ifadesi asl\u0131nda \u201cvery good,\u201d yani, \u201c<\/span>\u00e7ok iyi<\/b>\u201d demektir.<\/span><\/p>\n

    \u00d6rnek c\u00fcmle: <\/span>
    \n<\/span>\u2018\u2019Heaps good work,Ali.\u2019\u2019<\/span><\/p>\n

    \u2018\u2019\u0130yi i\u015f Ali.\u2019\u2019<\/span>
    \n<\/span><\/p>\n

    15) \u2018\u2019Fully Sick\u2019\u2019<\/b><\/p>\n

    Avustralyal\u0131lar bir \u015feyin \u00e7ok iyi durumda oldu\u011funu, gere\u011finden fazla harikal\u0131\u011f\u0131n\u0131 vurgulamak istedikleri durumda \u2018\u2019fully sick\u2019\u2019 c\u00fcmle kal\u0131b\u0131n\u0131 kullan\u0131rlar. Bu c\u00fcmle kal\u0131b\u0131n\u0131 be\u011fendi\u011finiz \u015fey ne olursa olsun, ifade etmeniz gereken herhangi bir yerde seslendirebilirsiniz. <\/span><\/p>\n

    \u00d6rnek c\u00fcmle:<\/strong> <\/span><\/p>\n

    \u2018\u2019The film was fully sick yesterday!\u2019\u2019<\/span><\/p>\n

    \u2018\u2019D\u00fcnk\u00fc film harikayd\u0131!\u2019\u2019<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u2018\u2019Wow, nice car! Fully sick!\u2019\u2019<\/span><\/p>\n

    \u2018\u2019Vay can\u0131na, g\u00fczel araba! Acayip iyi!<\/span><\/p>\n

    16) \u2018\u2019True Blue\u2019\u2019<\/b><\/p>\n

    Avustralya \u0130ngilizcesine \u00f6zg\u00fc yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan son ve belki de en \u00f6nemli s\u00f6z\u00fcm\u00fcz \u2018\u2019<\/span>True Blue\u2019\u2019 <\/b>ya geldi s\u0131ra. \u0130ngilizcede \u201c<\/span>the real thing<\/b>\u201d diye ifade edilen, bir \u015feyin <\/span>en iyi, ideal, orijinal, ger\u00e7ek<\/b> oldu\u011funu ifade eden s\u00f6z\u00fcn Avustralya versiyonu olarak kullan\u0131lan \u2018\u2019true blue\u2019\u2019 bahsi ge\u00e7en \u015feyin orijinal, do\u011fru ya da d\u00fcr\u00fcst oldu\u011funu simgelemektedir. <\/span><\/p>\n

    G\u00fcnl\u00fck Hayatta \u0130\u015finize Yarayabilecek Di\u011fer Avustralya \u0130ngilizcesi Kelime\/ C\u00fcmle Kal\u0131plar\u0131 ve Anlamlar\u0131<\/b><\/p>\n

    Mushie<\/b>: \u00a0Mantar<\/span><\/p>\n

    Sunnies<\/b>: G\u00fcne\u015f g\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc<\/span><\/p>\n

    Furphy<\/b>: G\u00fcnl\u00fck hayatta yayg\u0131n kabul g\u00f6ren ancak ger\u00e7ek olmayan hik\u00e2ye veya dedikodu<\/span><\/p>\n

    Billy:<\/b> Su kaynatmak i\u00e7in kullan\u0131lan su \u0131s\u0131t\u0131c\u0131s\u0131<\/span><\/p>\n

    Cossie:<\/b> Mayo<\/span><\/p>\n

    Prezzy:<\/b> Hediye<\/span><\/p>\n

    Brekkie:<\/b> Kahvalt\u0131<\/span><\/p>\n

    Chrissie:<\/b> Noel<\/span><\/p>\n

    Bikkie:<\/b> bisk\u00fcvi<\/span><\/p>\n

    To cost big bikkies:<\/b> Bir \u015feyin \u00e7ok pahal\u0131 olmas\u0131n\u0131 ifade ederken kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

    Exy:<\/b> Pahal\u0131<\/span><\/p>\n

    Footy:<\/b> Avustralya futbolu<\/span><\/p>\n

    Lippy:<\/b> Ruj<\/span><\/p>\n

    Lollies:<\/b> Lolipop \u015feker<\/span><\/p>\n

    Mozzie:<\/b> Sivrisinek<\/span><\/p>\n

    Polly:<\/b> Polis memuru<\/span><\/p>\n

    Pozzy:<\/b> \u00a0\u0130yi konumlanm\u0131\u015f olmak<\/span><\/p>\n

    Bizzo<\/b>: \u0130\u015f<\/span><\/p>\n

    \u2018\u2019<\/span>Mind your own bizzo<\/b>\u201d: \u201cKendi i\u015fine bak\u201d)<\/span><\/p>\n

    Ambo:<\/b> Ambulans, Ambulans S\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc<\/span><\/p>\n

    Milko:<\/b> S\u00fct\u00e7\u00fc<\/span><\/p>\n

    Nasho:<\/b> Zorunlu Askerlik<\/span><\/p>\n

    Relo:<\/b> Akraba<\/span><\/p>\n

    Servo:<\/b> Benzin \u0130stasyonu<\/span><\/p>\n

    Vego:<\/b> Vejetaryen<\/span><\/p>\n

    Smoko:<\/b> Sigara Molas\u0131<\/span><\/p>\n

    Defo:<\/b> Kesinlikle<\/span><\/p>\n

    Muso:<\/b> M\u00fczisyen<\/span><\/p>\n

    Preggo:<\/b> Hamile<\/span><\/p>\n

    Rego:<\/b> Ara\u00e7 Kayd\u0131<\/span><\/p>\n

    Arvo:<\/b> Ak\u015fam\u00fcst\u00fc<\/span><\/p>\n

    Evo:<\/b> Ak\u015fam<\/span><\/p>\n

    Avo:<\/b> Avokado<\/span><\/p>\n

    Aggro:<\/b> Agresif<\/span><\/p>\n

    Seppo:<\/b> Amerikal\u0131<\/span><\/p>\n

    Banana Bender:<\/b> Queensland\u2019li<\/span><\/p>\n

    Dog\u2019s breakfast:<\/b> Kaos, karga\u015fa<\/span><\/p>\n

    Big Smoke:<\/b> Sydney gibi b\u00fcy\u00fck \u015fehirleri tan\u0131mlarken kullan\u0131lan ifade<\/span><\/p>\n

    \u2018\u2019<\/span>Give it a burl\u2019\u2019<\/b>: \u201cDene bakal\u0131m!\u201d<\/span><\/p>\n

    Grinning like a shot fox<\/b>: Tatmin olmu\u015f, mutlu<\/span><\/p>\n

    London to a brick<\/b>: Kesinlik veya y\u00fcksek olas\u0131l\u0131k bildirme<\/span><\/p>\n

    Good oil<\/b>: \u0130yi bir fikir veya bilgi<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Hayatlar\u0131n\u0131n her an\u0131nda rahatl\u0131ktan vazge\u00e7meyen ve refah seviyesi olarak inceledi\u011fimizde de olduk\u00e7a iyi ko\u015fullar alt\u0131nda varl\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcren Avustralya halk\u0131, kulland\u0131klar\u0131 dil konusunda da bir o kadar rahatt\u0131r. Daha \u00f6nceki i\u00e7eriklerimizde<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8556,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[341,2332],"tags":[],"class_list":["post-8555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-dersleri","category-ingilizce-kaynaklar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8555\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}