{"id":8820,"date":"2019-07-12T17:35:51","date_gmt":"2019-07-12T14:35:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=8820"},"modified":"2020-02-29T16:16:55","modified_gmt":"2020-02-29T13:16:55","slug":"sarki-sozleri-ceviricoldplay-hymn-for-the-weekend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-ceviricoldplay-hymn-for-the-weekend\/","title":{"rendered":"Coldplay – Hymn for the Weekend \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

Coldplay\u2019in Beyonce ile birlikte s\u00f6yledi\u011fi Hymn for the Weekend \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n \u0130ngilizce s\u00f6zleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi bu yaz\u0131m\u0131zda.\u00a0<\/span><\/p>\n

Coldplay\u2019in yedinci st\u00fcdyo alb\u00fcm\u00fc A Head Full of Dreams \u2018de yer alan \u015fark\u0131n\u0131n klibi 2015\u2019in Ekim ay\u0131nda Hindistan\u2019\u0131n Varanasi, Mumbai ve Kolkata gibi farkl\u0131 \u015fehirlerinde, Hint k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn en b\u00fcy\u00fck bayramlar\u0131ndan biri olan Holi Festivali temas\u0131yla \u00e7ekilmi\u015ftir. Ben Mor taraf\u0131ndan \u00e7ekilen klip ilk kez 29 Ocak 2016\u2019da yay\u0131nland\u0131.<\/span><\/p>\n

Hymn for <\/b>the Weekend \/ Hafta Sonu \u0130\u00e7in \u0130lahi<\/b><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Oh, angels sent from up above<\/span><\/td>\nOh, yukar\u0131lardan g\u00f6nderilen melekler<\/td>\n<\/tr>\n
When I was down<\/span><\/td>\nBen yerdeyken<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Drink from me<\/span><\/td>\nBenden i\u00e7in<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Drink from me<\/span><\/td>\nBenden i\u00e7in<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Then we’ll shoot across the sky<\/span><\/td>\nSonra g\u00f6ky\u00fcz\u00fc boyunca ate\u015f edece\u011fiz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Symphony…..<\/span><\/td>\nOrkestraym\u0131\u015f\u00e7as\u0131na<\/td>\n<\/tr>\n
Then we’ll shoot across the sky<\/span><\/td>\nSonra g\u00f6ky\u00fcz\u00fc boyunca ate\u015f edece\u011fiz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
We’re on a…..\u00a0<\/span><\/td>\nOrday\u0131z<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Drink from me, drink from me\u00a0<\/span><\/td>\nBenden i\u00e7, benden i\u00e7\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Then we’ll shoot across the sky<\/span><\/td>\nSonra g\u00f6ky\u00fcz\u00fc boyunca ate\u015f edece\u011fiz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Symphony<\/span><\/td>\nOrkestraym\u0131\u015f\u00e7as\u0131na<\/td>\n<\/tr>\n
(So high! so high!)<\/span><\/td>\n(\u00c7ok y\u00fckse\u011fe, \u00e7ok y\u00fckse\u011fe)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Then we’ll shoot across the sky<\/span><\/td>\nSonra g\u00f6ky\u00fcz\u00fc boyunca ate\u015f edece\u011fiz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You know you make my world light up<\/span><\/td>\nD\u00fcnyam\u0131 ayd\u0131nlatt\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131ndas\u0131n<\/td>\n<\/tr>\n
When I was hurt\u00a0<\/span><\/td>\nBen incinmi\u015fken<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You came to lift me up…<\/span><\/td>\nSen beni kald\u0131rmaya geldin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Life is a drink, and love’s a drug<\/span><\/td>\nHayat bir i\u00e7ki ve a\u015fk bir uyu\u015fturucu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Oh now I think I must be miles up<\/span><\/td>\nOh, \u015fuan kilometrelerce y\u00fcksekte olmal\u0131y\u0131m.<\/td>\n<\/tr>\n
When I was hurt, withered, dried up<\/span><\/td>\n\u0130ncindi\u011fimde, titrek ve kupkuru<\/td>\n<\/tr>\n
You came to rain a flood<\/span><\/td>\nSen bir sel ya\u011fmuru gibi geldin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So drink from me, drink from me<\/span><\/td>\nO y\u00fczden benden i\u00e7, benden i\u00e7<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When I was so thirsty<\/span><\/td>\nSusad\u0131\u011f\u0131mda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
We’re on a symphony<\/span><\/td>\nBir senfonideyiz<\/td>\n<\/tr>\n
Now I just can’t get enough<\/span><\/td>\nArt\u0131k asla yetmiyor<\/td>\n<\/tr>\n
Put your wings on me, wings on me<\/span><\/td>\nKanatlar\u0131n\u0131 \u00fcst\u00fcme koy, benim \u00fczerime<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When I was so heavy<\/span><\/td>\nBen \u00e7ok a\u011f\u0131rla\u015ft\u0131\u011f\u0131mda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
We’re on a symphony<\/span><\/td>\nBir senfonideyiz<\/td>\n<\/tr>\n
When I’m lower, lower, lower, low<\/span><\/td>\nBen al\u00e7ald\u0131\u011f\u0131mda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\nAh-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Got me feeling drunk and high<\/span><\/td>\nSarho\u015f ve kafam dumanl\u0131 hissettirdin bana.<\/td>\n<\/tr>\n
So high, so high<\/span><\/td>\n\u00c7ok sarho\u015f, \u00e7ok sarho\u015f<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Oh-ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\nOh-ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I’m feeling drunk and high<\/span><\/td>\nSarho\u015f ve dumanl\u0131 hissediyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So high, so high<\/span><\/td>\n\u00c7ok dumanl\u0131, \u00e7ok dumanl\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\nAh-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Oh, angels sent from up above<\/span><\/td>\nOh, yukar\u0131dan g\u00f6nderilen melekler<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I feel it coursing through my blood<\/span><\/td>\nKan\u0131m\u0131n i\u00e7inde dola\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissediyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Life is a drink, your love’s about<\/span><\/td>\nHayat bir i\u00e7ki, senin a\u015fk\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
To make the stars come out<\/span><\/td>\nY\u0131ld\u0131zlar\u0131 ortaya \u00e7\u0131karmak \u00fczere<\/td>\n<\/tr>\n
Put your wings on me, wings on me<\/span><\/td>\nKanatlar\u0131n\u0131 \u00fcst\u00fcme koy, benim \u00fczerime<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When I was so heavy<\/span><\/td>\nBen \u00e7ok a\u011f\u0131rla\u015ft\u0131\u011f\u0131mda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
We’re on a symphony<\/span><\/td>\nBir senfonideyiz<\/td>\n<\/tr>\n
When I’m lower, lower, lower, low<\/span><\/td>\nBen al\u00e7ald\u0131\u011f\u0131mda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\nAh-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Got me feeling drunk and high<\/span><\/td>\nSarho\u015f ve kafam dumanl\u0131 hissettirdin bana.<\/td>\n<\/tr>\n
So high, so high<\/span><\/td>\n\u00c7ok dumanl\u0131, \u00e7ok dumanl\u0131<\/td>\n<\/tr>\n
Oh-ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\nOh-ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I’m feeling drunk and high<\/span><\/td>\nSarho\u015f ve dumanl\u0131 hissediyorum<\/td>\n<\/tr>\n
So high, so high<\/span><\/td>\n\u00c7ok dumanl\u0131, \u00e7ok dumanl\u0131<\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\nAh-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
La, la, la, la, la,<\/span><\/td>\nLa, la, la, la, la,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So high, so high<\/span><\/td>\n\u00c7ok dumanl\u0131, \u00e7ok dumanl\u0131<\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\nAh-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Got me feeling drunk and high<\/span><\/td>\nSarho\u015f ve kafam dumanl\u0131 hissettirdin bana.<\/td>\n<\/tr>\n
So high, so high<\/span><\/td>\n\u00c7ok dumanl\u0131, \u00e7ok dumanl\u0131<\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\nAh-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
La, la, la, la, la,<\/span><\/td>\nLa, la, la, la, la,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Let me shoot across the sky….<\/span><\/td>\nB\u0131rak g\u00f6ky\u00fcz\u00fc boyunca ate\u015f edeyim.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

<\/\/tr>Aym fi\u0131lin d\u0131rank end hay<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Oh, enc\u0131ls sent f\u0131rom ap \u0131bov<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ven ay vaz daovn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
D\u0131rink f\u0131rom mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Den vi\u0131l \u015fuut ekros d\u0131 s\u0131kay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Den vi\u0131l \u015fuut ekros d\u0131 s\u0131kay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Simfoni…..\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ven ay vaz so hevi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vi\u0131r on e simfoni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gat mi fi\u0131lin d\u0131rank end hay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Simfoni…..\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gat mi fi\u0131lin d\u0131rank end hay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Den vi\u0131l \u015fuut ekros d\u0131 s\u0131kay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yu nov yu meyk may v\u00f6rld layt ap<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ven ay vaz h\u00f6rt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yu kem tu lift mi ap<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Oh nauv ay tink ay mast bi mayls ap<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Layf iz e d\u0131rink, end lav iz e d\u0131rag<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ven ay vaz d\u00f6rt, vid\u0131r\u0131d, d\u0131rayd ap<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yu keym tu reyn e f\u0131lod<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So d\u0131rink f\u0131rom mi, d\u0131rink f\u0131rom mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ven ay vaz so t\u00f6rsti<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So hay, so hay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nauv ay cast kent get inaf<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Viir on e simfoni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Oh-ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So hay, so hay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Oh enc\u0131ls sent mi ap<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay fi\u0131l it korsin turu may b\u0131lad<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Layf iz e d\u0131rink, yor lav iz ebaut<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Put yor vings on mi, vings on me<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Tu meyk da s\u0131tars kam aut<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ven ay vaz so hevi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vi\u0131r on e simfoni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ven aym lov\u0131r, lov\u0131r, lov\u0131r, lov<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gat mi fiilin d\u0131rank end hay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
so hay, so hay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Oh-ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Aym fiilin d\u0131rank end hay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
so hay, so hay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
La, la, la, la, la,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
so hay, so hay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gat mi fiilin d\u0131rank end hay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So hay, so hay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ah-oh-ah-oh-ah<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
La, la, la, la, la,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Let mi \u015fuut ekros d\u0131 s\u0131kay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Coldplay Kim?<\/b><\/h2>\n

Britanyal\u0131 bir rock grubu olan Coldplay, 1996 y\u0131l\u0131nda vokalist Chris Martin ve gitarist Jonny Buckland taraf\u0131ndan Londra\u2019da kuruldu. Daha sonra bas\u00e7\u0131 Guy Berryman ve davulcu Will Champion\u2019un kat\u0131lmas\u0131yla birlikte grubun kadrosu tamamland\u0131.\u00a02000 y\u0131l\u0131nda Yellow single\u2019\u0131n\u0131n yay\u0131nlanmas\u0131yla grup d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u015f\u00f6hrete kavu\u015ftu. Grup bug\u00fcne kadar Brit, MTV, Grammy gibi \u00e7ok say\u0131da \u00f6d\u00fcle lay\u0131k g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f, par\u00e7alar\u0131 milyonlar taraf\u0131ndan dinlenmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Coldplay\u2019in Beyonce ile birlikte s\u00f6yledi\u011fi Hymn for the Weekend \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n \u0130ngilizce s\u00f6zleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi bu yaz\u0131m\u0131zda.\u00a0 Coldplay\u2019in yedinci st\u00fcdyo alb\u00fcm\u00fc A Head Full of Dreams \u2018de yer alan \u015fark\u0131n\u0131n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8821,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-8820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8820\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}