{"id":8904,"date":"2019-07-20T11:07:54","date_gmt":"2019-07-20T08:07:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=8904"},"modified":"2020-02-29T16:15:31","modified_gmt":"2020-02-29T13:15:31","slug":"sarki-sozleri-cevirii-feel-good-james-brown","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-cevirii-feel-good-james-brown\/","title":{"rendered":"I Feel Good James Brown \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

1933 do\u011fumlu Amerikal\u0131 \u015fark\u0131c\u0131 James Brown, m\u00fczik kariyerine 1953 y\u0131l\u0131nda ba\u015flad\u0131. Bu ba\u015far\u0131l\u0131 kariyerinin ilk basamaklar\u0131n\u0131 20li ya\u015flarda \u00e7\u0131kan \u015fark\u0131c\u0131, canl\u0131 sahne \u015fovlar\u0131 ve o zamanlar \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 hit \u015fark\u0131lar\u0131yla 50\u2019lerin sonunda \u015f\u00f6hreti yakalad\u0131. Rock, reggae, disko, dans, elektronik ve hiphop gibi neredeyse her kula\u011fa hitap edebilecek tarzda \u015fark\u0131 \u00e7\u0131karm\u0131\u015ft\u0131r. 1960lar ve 70\u2019lerde geli\u015fen siyasi olaylardaki duru\u015fu ile kendini ortaya koyan sanat\u00e7\u0131, siyahi Amerikal\u0131lar ve yoksullar ad\u0131na m\u00fccadele etti. Ona bu \u00fcn\u00fc kazand\u0131ran par\u00e7alar\u0131 aras\u0131nda \u2018Living in America, Papa\u2019s Got a Brand New Bag, I Feel Good\u2019 bulunuyor. Sayamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir\u00e7ok efsanevi \u015fark\u0131s\u0131 da var tabii.\u00a0 T\u00fcrkiye\u2019de 12 Temmuz 2006\u2019da konser verdikten 5 ay sonra 25 Aral\u0131k 2006\u2019da, kald\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 hastanede kalp krizi ge\u00e7irmesi sonucu aram\u0131zdan ayr\u0131ld\u0131.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0130ngilizcesi<\/strong><\/td>\nT\u00fcrk\u00e7esi<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Whoa! I feel good, I knew that I would, now<\/span><\/td>\nWhoa! \u0130yi hissediyorum, iyi hissedece\u011fimi biliyordum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I feel good, I knew that I would, now<\/span><\/td>\n\u0130yi hissediyorum, iyi hissedece\u011fimi biliyordum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So good, so\u00a0 good, I got you<\/span><\/td>\n\u00c7ok iyiyim, \u00e7ok iyi, kapt\u0131m seni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Whoa! I feel nice, like sugar and spice<\/span><\/td>\nWhoa! \u00c7ok g\u00fczel hissediyorum, t\u0131pk\u0131 \u015feker ve baharat gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I feel nice, like sugar and spice<\/span><\/td>\n\u00c7ok g\u00fczel hissediyorum, t\u0131pk\u0131 \u015feker ve baharat gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So nice, so nice, I got you<\/span><\/td>\n\u00c7ok g\u00fczel, \u00e7ok ho\u015f, kapt\u0131m seni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When I hold you in my arms<\/span><\/td>\nSeni kollar\u0131ma ald\u0131\u011f\u0131mda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I know that I can do no wrong<\/span><\/td>\nBiliyorum ki, hi\u00e7bir yanl\u0131\u015f\u0131m olmaz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And when I hold you in my arms<\/span><\/td>\nVe seni kollar\u0131ma ald\u0131\u011f\u0131mda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
My love won\u2019t you no harm<\/span><\/td>\nA\u015fk\u0131m\u0131n sana zarar\u0131 olmaz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I feel nice, like sugar and spice<\/span><\/td>\nVe ben \u00e7ok ho\u015f hissediyorum, t\u0131pk\u0131 \u015feker ve baharat gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I feel nice, like sugar and spice<\/span><\/td>\n\u00c7ok g\u00fczel hissediyorum, t\u0131pk\u0131 \u015feker ve baharat gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So nice, so nice, I got you<\/span><\/td>\n\u00c7ok g\u00fczel, \u00e7ok ho\u015f, kapt\u0131m seni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When I hold you in my arms<\/span><\/td>\nSeni kollar\u0131ma ald\u0131\u011f\u0131mda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I know that I can do no wrong<\/span><\/td>\nBiliyorum ki, hi\u00e7bir yanl\u0131\u015f\u0131m olmaz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And when I hold you in my arms<\/span><\/td>\nVe seni kollar\u0131ma ald\u0131\u011f\u0131mda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
My love won\u2019t you no harm<\/span><\/td>\nA\u015fk\u0131m\u0131n sana zarar\u0131 olmaz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I feel nice, like sugar and spice<\/span><\/td>\nVe ben \u00e7ok ho\u015f hissediyorum, t\u0131pk\u0131 \u015feker ve baharat gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I feel nice, like sugar and spice<\/span><\/td>\n\u00c7ok g\u00fczel hissediyorum, t\u0131pk\u0131 \u015feker ve baharat gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So nice, so nice, well I got you<\/span><\/td>\n\u00c7ok g\u00fczel, \u00e7ok ho\u015f, pekala kapt\u0131m seni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Whoa! I feel good, I knew that I would, now<\/span><\/td>\nWhoa! \u0130yi hissediyorum, iyi hissedece\u011fimi biliyordum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I feel good, I knew that I would, now<\/span><\/td>\n\u0130yi hissediyorum, iyi hissedece\u011fimi biliyordum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So good, so\u00a0 good, \u2018cause I got you<\/span><\/td>\n\u00c7ok iyi, \u00e7ok iyi,\u00e7\u00fcnk\u00fc kapt\u0131m seni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So good, so\u00a0 good, \u2018cause I got you<\/span><\/td>\n\u00c7ok iyi, \u00e7ok iyi, \u00e7\u00fcnk\u00fc kapt\u0131m seni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So good, so\u00a0 good, \u2018cause I got you<\/span><\/td>\n\u00c7ok iyi, \u00e7ok iyi, \u00e7\u00fcnk\u00fc kapt\u0131m seni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
HEY!<\/span><\/td>\nHey!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Okunu\u015fu<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Voaa! ay fiy\u0131l guud, ay n\u00fcu ded ay vud, na<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay fiy\u0131l guud, ay n\u00fcu ded ay vud, na<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So guud, so guud, ay gad\u0131 yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Voaa! Ay fiy\u0131l nays, layk \u015fug\u0131r en s\u0131pays<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay fiy\u0131l nays, layk \u015fug\u0131r en s\u0131pays<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So nays, so nays, ay gad\u0131 yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ven ay hold yu in ma a\u011frms<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay nau ded ay k\u0131n du nou ron<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En ven ay hold yu in ma a\u011frms<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
May lav von yu nou harm<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En ay fiy\u0131l nays, layk \u015fug\u0131r en s\u0131pays<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay fiy\u0131l nays, layk \u015fug\u0131r en s\u0131pays<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So nays, so nays, ay gad\u0131 yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ven ay hold yu in ma a\u011frms<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay nau ded ay k\u0131n du nou ron<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En ven ay hold yu in ma a\u011frms<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
May lav von yu nou harm<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En ay fiy\u0131l nays, layk \u015fug\u0131r en s\u0131pays<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay fiy\u0131l nays, layk \u015fug\u0131r en s\u0131pays<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So nays, so nays, ve ay gad\u0131 yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Voaa! Ay fiy\u0131l guud, ay n\u00fcu ded ay vud, na<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay fiy\u0131l guud, ay n\u00fcu ded ay vud, na<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So guud, so guud, k\u0131 ay gad\u0131 yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So guud, so guud, k\u0131 ay gad\u0131 yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So guud, so guud, k\u0131 ay gad\u0131 yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Hey!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Bu efsanevi \u015fark\u0131c\u0131n\u0131n en \u00fcnl\u00fc par\u00e7alar\u0131ndan biri olan \u201cI Feel Good\u201d , 1964\u2019te ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. \u0130lk versiyonu m\u00fczik bak\u0131m\u0131ndan zay\u0131ft\u0131. Gitar kullan\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131. 1965\u2019te tekrar d\u00fczenlenmesinin ard\u0131ndan daha fazla saksafon ve gitar girdi i\u015fin i\u00e7ine. \u015eark\u0131 s\u00f6zleri bir \u015fiir olarak yaz\u0131lmad\u0131. James Brown\u2019un m\u00fczik e\u015fli\u011finde s\u00f6yledi\u011fi tek heceli ve kafiyeli s\u00f6zlerden olu\u015fuyor sadece. \u201cGood Morning\u201d \u201cWhite Men Can\u2019t Jump\u201d ve \u201cThe Simpsons\u201d gibi bir\u00e7ok \u00fcnl\u00fc film ve televizyon \u015fovlar\u0131nda \u00e7al\u0131nan bu \u015fark\u0131n\u0131n s\u00f6zlerini, T\u00fcrk\u00e7esini ve okunu\u015flar\u0131n\u0131 haz\u0131rlad\u0131k sizler i\u00e7in.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1933 do\u011fumlu Amerikal\u0131 \u015fark\u0131c\u0131 James Brown, m\u00fczik kariyerine 1953 y\u0131l\u0131nda ba\u015flad\u0131. Bu ba\u015far\u0131l\u0131 kariyerinin ilk basamaklar\u0131n\u0131 20li ya\u015flarda \u00e7\u0131kan \u015fark\u0131c\u0131, canl\u0131 sahne \u015fovlar\u0131 ve o zamanlar \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 hit \u015fark\u0131lar\u0131yla 50\u2019lerin<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8905,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-8904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}