{"id":8941,"date":"2019-07-24T19:55:50","date_gmt":"2019-07-24T16:55:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=8941"},"modified":"2020-02-29T16:14:51","modified_gmt":"2020-02-29T13:14:51","slug":"sarki-sozleri-ceviritaylor-swift-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-ceviritaylor-swift-me\/","title":{"rendered":"Taylor Swift &#8211; Me! \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Taylor Swift&#8217;in Panic! at the Disco&#8217;nun solisti Brendon Urie&#8217;nin seslendirdi\u011fi Me!, eski pop hitlerinin co\u015fkusunu yeniden canland\u0131ran \u00f6z sevgi ve kabulleni\u015f konusunu ele al\u0131yor. \u015eark\u0131, Swift&#8217;in gelecek projeleri hakk\u0131nda bilgi verirken ayn\u0131 zamanda Swift&#8217;in kendisi hakk\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcncelerine ve bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 hakk\u0131nda ipucu veriyor. Daha \u00e7ok negatif temaya sahip olan Reputation alb\u00fcm\u00fcn\u00fcn ard\u0131ndan, daha \u00e7ok parlak renk tonlar\u0131 ve hareketli t\u0131n\u0131s\u0131yla Me!, Swift&#8217;in &#8220;Reputation Sonras\u0131&#8221; d\u00f6neminin ba\u015flang\u0131c\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Me!, \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131yla birlikte ilk 24 saatte YouTube&#8217;da en \u00e7ok t\u0131klanan \u015fark\u0131 olmay\u0131 ba\u015fard\u0131. \u0130kinci haftas\u0131nda, Billboard ilk 100 listesinde 100&#8217;den 2.li\u011fe s\u0131\u00e7rad\u0131. Bu s\u0131\u00e7ray\u0131\u015f, m\u00fczik listesi tarihinde yapt\u0131\u011f\u0131 en b\u00fcy\u00fck s\u0131\u00e7rama oldu.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>\u0130ngilizcesi<\/b><\/td>\n<td><b>T\u00fcrk\u00e7esi<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I promise that you&#8217;ll never find another like me<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00f6z veriyorum benim gibisini bulamayacaks\u0131n asla<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I know that I&#8217;m a handful, baby, uh<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Biliyorum idare etmesi zor biriyim, bebe\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I know I never think before I jump<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Biliyorum, atlamadan \u00f6nce hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmeyen biriyim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">And you&#8217;re the kind of guy the ladies want<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Sen de kad\u0131nlar\u0131n istedi\u011fi t\u00fcrden bir erkeksin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">(And there&#8217;s a lot of cool chicks out there)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">(Ve d\u0131\u015far\u0131da bir s\u00fcr\u00fc haval\u0131 pili\u00e7 var)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I know that I went psycho on the phone<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Telefonda psikopatla\u015ft\u0131m, fark\u0131nday\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I never leave well enough alone<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Uzun s\u00fcre yaln\u0131z b\u0131rakmam asla<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">And trouble&#8217;s gonna follow where I go<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ve nereye gitsem pe\u015fimden gelecek bela<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">(And there&#8217;s a lot of cool chicks out there)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">(Ve d\u0131\u015far\u0131da bir s\u00fcr\u00fc haval\u0131 pili\u00e7 var)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">But one of these things is not like the others<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bunlardan biri di\u011ferlerine hi\u00e7 benzemiyor ama<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Like a rainbow with all of the colors<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcm renkleriyle bir g\u00f6kku\u015fa\u011f\u0131 adeta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Baby doll, when it comes to a lover<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">F\u0131st\u0131\u011f\u0131m, konu sevgili oldu\u011funda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I promise that you&#8217;ll never find another like<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00f6z veriyorum asla bulamayacaks\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Benim gibisini, ooh-ooh-ooh-ooh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I&#8217;m the only one of me<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Benden sadece bir tane var<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Baby, that&#8217;s the fun of me<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bebe\u011fim, benim olay\u0131m da bu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">You&#8217;re the only one of you<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Senden sadece bir tane var<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Baby, that&#8217;s the fun of you<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bebe\u011fim, senin olay\u0131n da bu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">And I promise that nobody&#8217;s gonna love you like me<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ve s\u00f6z veriyorum kimse seni benim gibi sevmeyecek<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I know I tend to make it about me<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Biliyorum, konuyu kendimle alakal\u0131 yapma e\u011filimim var<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I know you never get just what you see<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Biliyorum g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn \u015feye anlam veremiyorsun<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">But I will never bore you, baby<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ama seni asla s\u0131kmayaca\u011f\u0131m, bebe\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">(And there&#8217;s a lot of lame guys out there)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">(Ve d\u0131\u015far\u0131da bir s\u00fcr\u00fc k\u00f6t\u00fc erkek var)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">And then we had that fight out in the rain<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ve o g\u00fcn ya\u011fmurda kavga ediyorduk<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">You went after me and called my name<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Pe\u015fimden geldin ve seslendin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I never wanna see you walk away<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Asla gitti\u011fini g\u00f6rmek istemiyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">(And there&#8217;s a lot of lame guys out there)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">(Ve d\u0131\u015far\u0131da bir s\u00fcr\u00fc k\u00f6t\u00fc erkek var)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">&#8216;Cause one of these things is not like the others<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bunlardan biri di\u011ferlerine hi\u00e7 benzemiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Livin&#8217; in winter, I am your summer<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">K\u0131\u015fta ya\u015f\u0131yorsun, ben ise senin yaz\u0131n\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Baby doll, when it comes to a lover<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">F\u0131st\u0131\u011f\u0131m, konu sevgiliye geldi\u011finde<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I promise that you&#8217;ll never find another like<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00f6z veriyorum asla bulamayacaks\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Benim gibisini, ooh-ooh-ooh-ooh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I&#8217;m the only one of me<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Benden sadece bir tane var<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Let me keep you company<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130zin ver e\u015flik edeyim sana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">You&#8217;re the only one of you<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Senden sadece bir tane var<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Baby, that&#8217;s the fun of you<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bebe\u011fim, senin olay\u0131n da bu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">And I promise that nobody&#8217;s gonna love you like me<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ve s\u00f6z veriyorum kimse seni benim gibi sevmeyecek<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Hey, kids!<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Hey, \u00e7ocuklar!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Spelling is fun!<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Hecelemek \u00e7ok e\u011flencelidir!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Girl, there ain&#8217;t no I in &#8220;team&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Tatl\u0131m, &#8220;tak\u0131m&#8221; kelimesinde &#8220;ben&#8221; yoktur<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">But you know there is a &#8220;me&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ama &#8220;me&#8221; var biliyorsun<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Strike the band up, 1, 2, 3<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00fczik ba\u015flas\u0131n, 1, 2, 3<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I promise that you&#8217;ll never find another like me<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00f6z veriyorum asla benim gibisini bulamayacaks\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Girl, there ain&#8217;t no I in &#8220;team&#8221;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Tatl\u0131m, &#8220;tak\u0131m&#8221; kelimesinde &#8220;ben&#8221; yoktur<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">But you know there is a &#8220;me&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ama &#8220;me&#8221; var biliyorsun<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">And you can&#8217;t spell &#8220;awesome&#8221; without &#8220;me&#8221;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ve &#8220;ben&#8221; olmadan &#8220;harika&#8221;&#8216;y\u0131 heceleyemezsin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I promise that you&#8217;ll never find another like<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00f6z veriyorum asla bulamayacaks\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">[chorus]<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">[Nakarat]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ben, ooh-ooh-ooh-ooh (seni istiyorum bebe\u011fim)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I&#8217;m the only one of me (I&#8217;m the only one of me)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Benden sadece bir tane var (Benden sadece bir tane var)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Baby, that&#8217;s the fun of me (Baby, that&#8217;s the fun of me)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bebe\u011fim, benim olay\u0131m da bu<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Bebe\u011fim, benim olay\u0131m da bu)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">You&#8217;re the only one of you (Oh)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Senden sadece bir tane var<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Baby, that&#8217;s the fun of you<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bebe\u011fim, senin olay\u0131n da bu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">And I promise that nobody&#8217;s gonna love you like me<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ve s\u00f6z veriyorum kimse seni benim gibi sevmeyecek<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Girl, there ain&#8217;t no I in &#8220;team&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Tatl\u0131m, &#8220;tak\u0131m&#8221; kelimesinde &#8220;ben&#8221; yoktur<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">But you know there is a &#8220;me&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ama &#8220;me&#8221; var biliyorsun<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I&#8217;m the only one of me<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Benden sadece bir tane var<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Baby, that&#8217;s the fun of me<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bebe\u011fim, benim olay\u0131m da bu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Strike the band up, 1, 2, 3<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00fczik ba\u015flas\u0131n, 1, 2, 3<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">You can&#8217;t spell &#8220;awesome&#8221; without &#8220;me&#8221;<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;ben&#8221; olmadan &#8220;harika&#8221;&#8216;y\u0131 heceleyemezsin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">You&#8217;re the only one of you<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Senden sadece bir tane var<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Baby, that&#8217;s the fun of you<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bebe\u011fim, senin olay\u0131n da bu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I promise that nobody&#8217;s gonna love you like me<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ve s\u00f6z veriyorum kimse seni benim gibi sevmeyecek<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Taylor Swift&#8217;in Panic! at the Disco&#8217;nun solisti Brendon Urie&#8217;nin seslendirdi\u011fi Me!, eski pop hitlerinin co\u015fkusunu yeniden canland\u0131ran \u00f6z sevgi ve kabulleni\u015f konusunu ele al\u0131yor. \u015eark\u0131, Swift&#8217;in gelecek projeleri hakk\u0131nda bilgi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8942,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-8941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8941\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}