{"id":8954,"date":"2019-07-25T20:17:30","date_gmt":"2019-07-25T17:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=8954"},"modified":"2020-02-29T15:40:44","modified_gmt":"2020-02-29T12:40:44","slug":"sarki-sozleri-cevirii-will-always-love-you-whitney-houston","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-cevirii-will-always-love-you-whitney-houston\/","title":{"rendered":"I Will Always Love You Whitney Houston \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

9 A\u011fustos 1963\u2019te New Jersey\u2019de d\u00fcnyaya gelen Amerikal\u0131 \u015fark\u0131c\u0131 Whitney Elizabeth Houston, bir gospel \u015fark\u0131c\u0131s\u0131 olan Cissy Houston\u2019\u0131n k\u0131z\u0131yd\u0131. Whitney Houston\u2019\u0131n b\u00fcy\u00fcleyici sesi, o \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fckken ke\u015ffedildi. 11 ya\u015f\u0131ndayken sahneye \u00e7\u0131kan \u015fark\u0131c\u0131n\u0131n, muazzam ba\u015far\u0131lara imza ataca\u011f\u0131 o ya\u015f\u0131ndan belliydi. \u201cD\u00fcnyan\u0131n en \u00e7ok \u00f6d\u00fcl alan kad\u0131n\u0131\u201d olarak rekorlar listesine giren sanat\u00e7\u0131n\u0131n d\u00fcnyaya damgas\u0131n\u0131 vuran bir\u00e7ok hiti var. Bunlar aras\u0131nda ilk hiti olan, 1984\u2019te \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 \u2018Hold Me\u2019 ve sonras\u0131nda \u2018Saving All My Love For You\u2019 ve \u2018I Will Always Love You\u2019 bulunuyor. 1977\u2019den 2011\u2019e kadar bir\u00e7ok ba\u015far\u0131l\u0131 \u015fark\u0131ya ve alb\u00fcme imza atan sanat\u00e7\u0131, uyu\u015fturucu ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n onun s\u00fcr\u00fckledi\u011fi depresyonla hayata 2012\u2019de, 48 ya\u015f\u0131nda intihar ederek veda etti.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0130ngilizcesi<\/strong><\/td>\nT\u00fcrk\u00e7esi<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
If I should stay<\/span><\/td>\nE\u011fer kalsayd\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I would only be in your way<\/span><\/td>\nSadece sana engel olacakt\u0131m.<\/td>\n<\/tr>\n
So I\u2019ll go but I know<\/span><\/td>\nBu y\u00fczden gidiyorum ama biliyorum ki<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I\u2019ll think of you every step of the way<\/span><\/td>\nGitti\u011fim yolun her ad\u0131m\u0131nda seni d\u00fc\u015f\u00fcnece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I will always love you<\/span><\/td>\nVe seni hep sevece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I will always love you\u00a0<\/span><\/td>\nSeni daima sevece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You<\/span><\/td>\nSeni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
My darling, you<\/span><\/td>\nSevgilim, seni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bittersweet memories<\/span><\/td>\nAc\u0131 tatl\u0131 an\u0131lar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
That is all I\u2019m taking with me<\/span><\/td>\nYan\u0131ma ald\u0131klar\u0131m bir tek bunlar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So good bye<\/span><\/td>\nO halde ho\u015f\u00e7akal<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Please don\u2019t cry<\/span><\/td>\nL\u00fctfen a\u011flama<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
We both know I\u2019m not what you, you need<\/span><\/td>\n\u0130kimiz de biliyoruz ki, yarayacak olan ben de\u011filim sana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I will always love you<\/span><\/td>\nVe seni hep sevece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I will always love you<\/span><\/td>\nSeni daima sevece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You<\/span><\/td>\nSeni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I hope life treats you kind<\/span><\/td>\nUmar\u0131m hayat sana iyi davran\u0131r<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I hope you have all you\u2019ve dreamed of<\/span><\/td>\nVe umar\u0131m t\u00fcm dilediklerin bir g\u00fcn ger\u00e7ekle\u015fir<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I wish you joy and happiness<\/span><\/td>\nVe sana ne\u015fe ve mutluluk dilerim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But above all this I wish you love<\/span><\/td>\nAma bunlar\u0131n da \u00f6tesinde sana bir a\u015fk diliyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I will always love you<\/span><\/td>\nVe seni hep sevece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I will always love you<\/span><\/td>\nSeni daima sevece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I will always love you<\/span><\/td>\nSeni daima sevece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I will always love you<\/span><\/td>\nSeni daima sevece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I will always love you<\/span><\/td>\nSeni daima sevece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I, I will always love you<\/span><\/td>\nBen, seni daima sevece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You<\/span><\/td>\nSeni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Darling, I love you<\/span><\/td>\nSevgilim, seni seviyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I\u2019ll always<\/span><\/td>\nDaima sevece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I\u2019ll always love you<\/span><\/td>\nDaima sevece\u011fim seni<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Okunu\u015fu<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
If ay \u015fud s\u0131tey<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay vud onli bi in yor vey<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So ayil gou bad ay nou<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ayil tink \u0131v yu evri sitep av d\u0131 vey<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
End ay vil olveyz lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay vil olveyz lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
May darlin, yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bid\u0131r s\u0131vit memoriz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ded iz ol aym teykin vit mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Sou guud bay<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
P\u0131liz dont k\u0131ray<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vi bot nou aym nat wa\u00e7 yu, yu niid<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
End ay vil olveyz lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay vil olveyz lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay houp layf t\u0131rits yu kaynd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
End ay houp yu hev ol yuv d\u0131rimd av<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
End ay vi\u015f yu coy end hepin\u0131s<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bad \u0131bauv ol dis ay vi\u015f yu lav<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
End ay vil olveyz lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay vil olveyz lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay vil olveyz lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay vil olveyz lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay vil olveyz lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay, ay vil olveyz lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Darlin, ay lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ayil olveyz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ayil olveyz lav yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En ba\u015far\u0131l\u0131 teklilerinden olan \u201cI Will Always Love You\u201d Dolly Parton taraf\u0131ndan 1974\u2019te yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Whitney Houston bu \u015fark\u0131y\u0131 1992\u2019de, ba\u015frol\u00fc Kevin Costner ile beraber payla\u015ft\u0131klar\u0131 \u201cThe Bodyguard\u201d filmi i\u00e7in seslendirmi\u015ftir. Filmin konusu ile \u015fark\u0131 s\u00f6zleri uyumlu oldu\u011fundan, Costner film i\u00e7in bu \u015fark\u0131y\u0131 se\u00e7mi\u015f. \u015eark\u0131, s\u00f6yleyenin sevdi\u011fi ki\u015fiyle birbirlerine g\u00f6re olmad\u0131klar\u0131ndan dolay\u0131 bu sevdadan vazge\u00e7ti\u011fini ama onu daima sevece\u011fini anlat\u0131yor. \u015eark\u0131 s\u00f6zleri h\u00fcz\u00fcn temal\u0131 olsa da bir\u00e7ok d\u00fc\u011f\u00fcnde duyuyoruz. O y\u00fczden \u015fark\u0131n\u0131n ne anlatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmek \u00f6nemli. ? Biz de sizler i\u00e7in bu efsane \u015fark\u0131n\u0131n s\u00f6zlerini, T\u00fcrk\u00e7esini ve okunu\u015funu haz\u0131rlad\u0131k.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

9 A\u011fustos 1963\u2019te New Jersey\u2019de d\u00fcnyaya gelen Amerikal\u0131 \u015fark\u0131c\u0131 Whitney Elizabeth Houston, bir gospel \u015fark\u0131c\u0131s\u0131 olan Cissy Houston\u2019\u0131n k\u0131z\u0131yd\u0131. Whitney Houston\u2019\u0131n b\u00fcy\u00fcleyici sesi, o \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fckken ke\u015ffedildi. 11 ya\u015f\u0131ndayken sahneye<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8955,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-8954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8954\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}