{"id":8987,"date":"2019-07-29T10:00:06","date_gmt":"2019-07-29T07:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=8987"},"modified":"2020-02-29T15:39:53","modified_gmt":"2020-02-29T12:39:53","slug":"sarki-sozleri-ceviriadele-set-fire-to-the-rain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-ceviriadele-set-fire-to-the-rain\/","title":{"rendered":"Adele – Set Fire To The Rain \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

1988 \u0130ngil<\/span>tere do\u011fumlu Grammy \u00d6d\u00fcll\u00fc \u015fark\u0131c\u0131, s\u00f6z yazar\u0131, m\u00fczisyen Adele\u2019in 2011 y\u0131l\u0131nda \u201821\u2019 adl\u0131 alb\u00fcm\u00fcnde yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131, Adele ve Frasier Smith araf\u0131ndan yaz\u0131lan Set Fire to the Rain \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n \u0130ngilizce s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini bu yaz\u0131m\u0131zda sizlerle payla\u015f\u0131yoruz.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Set Fire To The Rain \/ Ate\u015fe Verdim Ya\u011fmuru<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
I let it fall, my heart,\u00a0<\/span><\/td>\nD\u00fc\u015fmesine izin verdim kalbimin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And as it fell, you rose to claim it\u00a0<\/span><\/td>\nVe o d\u00fc\u015ferken, sen kalk\u0131p onu ald\u0131n.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It was dark and I was over\u00a0<\/span><\/td>\nKaranl\u0131kt\u0131 ve ben bitmi\u015ftim\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Until you kissed my lips and you saved me\u00a0<\/span><\/td>\nTa ki sen dudaklar\u0131m\u0131 \u00f6p\u00fcp beni kurtarana kadar\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
My hands, they’re strong\u00a0<\/span><\/td>\nEllerim g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But my knees were far too weak\u00a0<\/span><\/td>\nAma dizlerim fazlas\u0131yla zay\u0131ft\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
To stand in your arms\u00a0without falling to your feet\u00a0<\/span><\/td>\nKollar\u0131n\u0131n aras\u0131nda ayaklar\u0131n\u0131n dibine d\u00fc\u015fmemek i\u00e7in<\/td>\n<\/tr>\n
But there’s a side to you\u00a0<\/span><\/td>\nAma senin bir taraf\u0131n var\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
That I never knew, never knew.\u00a0<\/span><\/td>\nHi\u00e7 bilmedi\u011fim, bilmedi\u011fim\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
All the things you’d say\u00a0<\/span><\/td>\nS\u00f6yledi\u011fin t\u00fcm \u015feyler\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
They were never true, never true,\u00a0<\/span><\/td>\nAsla do\u011fru de\u011fildi, do\u011fru de\u011fildi\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And the games you play\u00a0<\/span><\/td>\nVe oynad\u0131\u011f\u0131n oyunlar\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You would always win, always win.\u00a0<\/span><\/td>\nHep sen kazan\u0131rd\u0131n, hep sen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But I set fire to the rain,\u00a0<\/span><\/td>\nAma ben ate\u015fe verdim ya\u011fmuru,\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Watched it pour as I touched your face,\u00a0<\/span><\/td>\nYa\u011f\u0131\u015f\u0131n\u0131 izledim y\u00fcz\u00fcne dokunurken,\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Well, it burned while I cried\u00a0<\/span><\/td>\nBen a\u011flarken\u00a0o yak\u0131yordu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
‘Cause I heard it screaming out your name, your name!\u00a0<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc ismini \u00e7\u0131\u011fl\u0131k \u00e7\u0131\u011fl\u0131\u011fa s\u00f6yledi\u011fini duyuyordum, senin ismini\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When I lay with you\u00a0<\/span><\/td>\nYan\u0131na uzand\u0131\u011f\u0131mda\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I could stay there\u00a0<\/span><\/td>\nOrada kalabilirdim\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Close my eyes\u00a0<\/span><\/td>\nG\u00f6zlerimi kapat\u0131r\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Feel you’re here forever\u00a0<\/span><\/td>\nSonsuza dek orada oldu\u011funu hissederdim.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You and me together\u00a0<\/span><\/td>\nSen ve ben birlikteyken\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nothing gets better\u00a0<\/span><\/td>\nDaha g\u00fczel bir \u015fey olamazd\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
‘Cause there’s a side to you\u00a0<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc bir taraf\u0131n var senin\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
That I never knew, never knew,\u00a0<\/span><\/td>\nHi\u00e7 bilmedi\u011fim, bilmedi\u011fim\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
All the things you’d say,\u00a0<\/span><\/td>\nS\u00f6yledi\u011fin t\u00fcm \u015feyler\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
They were never true, never true,\u00a0<\/span><\/td>\nAsla do\u011fru de\u011fildi, do\u011fru de\u011fildi\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And the games you play\u00a0<\/span><\/td>\nVe oynad\u0131\u011f\u0131n oyunlar\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You would always win, always win.\u00a0<\/span><\/td>\nHep sen kazan\u0131rd\u0131n, hep sen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But I set fire to the rain,\u00a0<\/span><\/td>\nAma ben ate\u015fe verdim ya\u011fmuru,\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Watched it pour as I touched your face,\u00a0<\/span><\/td>\nYa\u011f\u0131\u015f\u0131n\u0131 izledim y\u00fcz\u00fcne dokunurken,\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Well, it burned while I cried\u00a0<\/span><\/td>\nBen a\u011flarken\u00a0o yak\u0131yordu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
‘Cause I heard it screaming out your name, your name!\u00a0<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc ismini \u00e7\u0131\u011fl\u0131k \u00e7\u0131\u011fl\u0131\u011fa s\u00f6yledi\u011fini duyuyordum, senin ismini\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I set fire to the rain\u00a0<\/span><\/td>\nAte\u015fe verdim ya\u011fmuru\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I threw us into the flames\u00a0<\/span><\/td>\nVe bizi de att\u0131m alevlere\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Well, it felt something died\u00a0<\/span><\/td>\nBir \u015feylerin \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc hissetim.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
‘Cause I knew that that was the last time, the last time!\u00a0<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc biliyordum ki bu sondu, sondu.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Sometimes I wake up by the door,\u00a0<\/span><\/td>\nBazen kap\u0131n\u0131n yan\u0131nda uyan\u0131yorum,\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
That heart you caught, must be waiting for you\u00a0<\/span><\/td>\n\u00c7ald\u0131\u011f\u0131n \u015fu kalp, seni bekliyor olmal\u0131\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Even now that we’re already over\u00a0<\/span><\/td>\n\u015eimdi \u00e7oktan ayr\u0131lm\u0131\u015f olsak bile\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I can’t help myself from looking for you.\u00a0<\/span><\/td>\nKendimi seni aramaktan al\u0131koyam\u0131yorum.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I set fire to the rain,\u00a0<\/span><\/td>\nAte\u015fe verdim ya\u011fmuru,\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Watch it pour as I touch your face,\u00a0<\/span><\/td>\nYa\u011f\u0131\u015f\u0131n\u0131 izledim y\u00fcz\u00fcne dokunurken,\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Well, it burned while I cried\u00a0<\/span><\/td>\nBen a\u011flarken o yak\u0131yordu\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
‘Cause I heard it screaming out your name, your name\u00a0<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc ismini \u00e7\u0131\u011fl\u0131k \u00e7\u0131\u011fl\u0131\u011fa s\u00f6yledi\u011fini duyuyordum, senin ismini\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I set fire to the rain,\u00a0<\/span><\/td>\nAte\u015fe verdim ya\u011fmuru\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I threw us into the flames\u00a0<\/span><\/td>\nVe bizi de att\u0131m alevlere\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Well, it felt something died\u00a0<\/span><\/td>\nBir \u015feylerin \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc hissettim.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
‘Cause I knew that was the last time\u00a0<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc biliyordum ki bu sondu, sondu.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
The last time, oh, oh!\u00a0<\/span><\/td>\nBu sondu, oh, oh!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Let it burn<\/span><\/td>\nB\u0131rak yans\u0131n!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ay let it fol may hart<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
end ez it fel yu roz tu k\u0131leym it<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
it vaz dark end ay vas ov\u0131r<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
antil yu kisd may lips end yu seyvd mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
may hends dey ar s\u0131trong<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bat may niis v\u00f6r far tu viik<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
tu s\u0131tend in yor arms<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vidaut foling tu yor fiit<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bat derz a sayd tu yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
det ay nev\u0131r nu nev\u0131r nu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ol du tings yud sey <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
dey v\u00f6r nev\u0131r turu nev\u0131r turu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
end d\u0131 geyms yu p\u0131ley<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
yu vuld olveys vin olveys vin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bat ay set fay\u0131r tu de reyn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vo\u00e7d it pur ez ay ta\u00e7d yor feys<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vel it b\u00f6rnd vayl ay k\u0131rayd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
koz ay h\u00f6rd it s\u0131krimin aut yor neym, yor neym<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ven ay ley vit yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ay kud sitey der<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
k\u0131lo\u011fz may ays<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
fi\u0131l yu hi\u0131r forev\u0131r<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
yu end mi tuged\u0131r<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
natings gets bet\u0131r<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
koz derz a sayd tu yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
det ay nev\u0131r nu nev\u0131r nu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ol du tings yud sey <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
dey v\u00f6r nev\u0131r turu nev\u0131r turu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
end d\u0131 geyms yu p\u0131ley<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
yu vuld olveys vin olveys vin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bat ay set fay\u0131r tu de reyn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vo\u00e7d it pur ez ay ta\u00e7d yor feys<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vel it b\u00f6rnd vayl ay k\u0131rayd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
koz ay h\u00f6rd it s\u0131krimin aut yor neym, yor neym<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ay set fay\u0131r tu de reyn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
end ay turuv as intu d\u0131 f\u0131leyms<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vel it felt samting dayd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
koz ay n\u00fcuv det det vas d\u0131 lest aym d\u0131 lest taym<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
samtayms ay veyk ap bay d\u0131 dor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
det hart yu ko\u011ft mast bi veyting for yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
iv\u0131n naov det v\u00f6r olredi ov\u0131r<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ay kent help mayself f\u0131rom luking for yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ay set fay\u0131r tu de reyn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vo\u00e7d it pur ez ay ta\u00e7d yor feys<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vel it b\u00f6rnd vayl ay k\u0131rayd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
koz ay h\u00f6rd it s\u0131krimin aut yor neym, yor neym<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ay set fay\u0131r tu de reyn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
end ay turuv as intu d\u0131 f\u0131leyms<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vel it felt samting dayd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
koz ay n\u00fcuv det det vas d\u0131 lest aym d\u0131 lest taym<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
d\u0131 lest taym<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
let it b\u00f6rn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Adele Kimdir?<\/b><\/h2>\n

2008 y\u0131l\u0131nda \u201819\u2019 isimli alb\u00fcmle m\u00fczik kariyerine ba\u015flayan ba\u015far\u0131l\u0131 sanat\u00e7\u0131, bu alb\u00fcmle \u0130ngiltere listelerine 1 numaradan giri\u015f yapt\u0131. Ard\u0131ndan 2009 y\u0131l\u0131nda \u2018En \u0130yi Yeni Sanat\u00e7\u0131\u2019 ve \u2018En \u0130yi Kad\u0131n Pop Vokal Performans\u0131\u2019 dallar\u0131nda Grammy \u00d6d\u00fcl\u00fc kazand\u0131. 2011 y\u0131l\u0131na gelindi\u011finde \u201821\u2019 alb\u00fcm\u00fcyle 6 Grammy \u00d6d\u00fcl\u00fc alarak, Beyonce\u2019den sonra bir gecede en \u00e7ok \u00f6d\u00fcl alan kad\u0131n \u015fark\u0131c\u0131 oldu. Rolling in the Deep ve Someone Like You \u015fark\u0131lar\u0131yla m\u00fczik d\u00fcnyas\u0131ndaki yerini sa\u011flamla\u015ft\u0131ran sanat\u00e7\u0131 Grammy \u00d6d\u00fcllerinin yan\u0131 s\u0131ra Brit, Akademi, BMI gibi \u00e7ok say\u0131da \u00f6nemli \u00f6d\u00fcl alm\u0131\u015ft\u0131r. Ayr\u0131ca bu \u00fc\u00e7 single ile Amerika\u2019da art arda \u00fc\u00e7 \u015fark\u0131yla listelerde en uzun s\u00fcre 1 numarada kalan ilk \u0130ngiliz kad\u0131n \u015fark\u0131c\u0131 \u00fcnvan\u0131n\u0131 da elde etmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1988 \u0130ngiltere do\u011fumlu Grammy \u00d6d\u00fcll\u00fc \u015fark\u0131c\u0131, s\u00f6z yazar\u0131, m\u00fczisyen Adele\u2019in 2011 y\u0131l\u0131nda \u201821\u2019 adl\u0131 alb\u00fcm\u00fcnde yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131, Adele ve Frasier Smith araf\u0131ndan yaz\u0131lan Set Fire to the Rain \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n \u0130ngilizce s\u00f6zlerini<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8988,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-8987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8987\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}