{"id":9011,"date":"2019-07-29T16:47:21","date_gmt":"2019-07-29T13:47:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=9011"},"modified":"2020-02-29T15:39:26","modified_gmt":"2020-02-29T12:39:26","slug":"sarki-sozleri-ceviriadele-million-years-ago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-ceviriadele-million-years-ago\/","title":{"rendered":"Adele – Million Years Ago \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

Tam ad\u0131 Adele Laurie Blue Adkins, olan Adele 5 May\u0131s 1988 y\u0131l\u0131nda d\u00fcnyaya geldi. \u0130ngiliz \u015fark\u0131c\u0131-s\u00f6z yazar\u0131 ve m\u00fczisyen olan Adele, hen\u00fcz olduk\u00e7a gen\u00e7 ya\u015fta iken arkada\u015f\u0131n\u0131n ona ait bir demoyu payla\u015fmas\u0131 sonucunda d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc bir sanat\u00e7\u0131 haline geldi.\u00a0 \u0130lk alb\u00fcm\u00fc 19 ile b\u00fcy\u00fck bir hayran kitlesine kavu\u015fan ve \u00fcnl\u00fc m\u00fczik ele\u015ftirmenlerinden de tam not alan Adele, k\u0131sa s\u00fcre i\u00e7erisinde d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda en \u00e7ok dinlenilen \u015fark\u0131c\u0131lardan biri oldu ve 2009 y\u0131l\u0131nda En \u0130yi Yeni Sanat\u00e7\u0131 ve En \u0130yi Kad\u0131n Vokal olmak \u00fczere iki dalda Grammy \u00d6d\u00fcl\u00fc kazand\u0131.\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Million Years Ago<\/b><\/td>\nBir Milyon Y\u0131l \u00d6nce<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
I only wanted to have fun<\/span><\/td>\nSadece e\u011flenmek istedim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Learning to fly, learning to run<\/span><\/td>\nU\u00e7may\u0131 \u00f6\u011frenmeyi, ko\u015fmay\u0131 \u00f6\u011frenmeyi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I let my heart decide the way<\/span><\/td>\nKalbimin yolu se\u00e7mesine izin verdim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When I was young<\/span><\/td>\nGen\u00e7ken<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Deep down I must have always known<\/span><\/td>\n\u0130\u00e7ten i\u00e7e hep bilmeliydim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
That this would be inevitable<\/span><\/td>\nBunun ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olaca\u011f\u0131n\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
To earn my stripes I’d have to pay<\/span><\/td>\nR\u00fctbelerimi haketmek i\u00e7in bedel \u00f6demek<\/td>\n<\/tr>\n
And bear my soul<\/span><\/td>\nVe ruhumu ta\u015f\u0131mak zorunday\u0131m.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I know I’m not the only one<\/span><\/td>\nBiliyorum, bir tek ben de\u011filim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Who regrets the things they’ve done<\/span><\/td>\nYapt\u0131klar\u0131ndan pi\u015fman olan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Sometimes I just feel it’s only me<\/span><\/td>\nBazen bir tek benmi\u015fim gibi hissediyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Who can’t stand the reflection that they see<\/span><\/td>\nG\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc yans\u0131maya katlanamayan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I wish I could live a little more<\/span><\/td>\nKe\u015fke biraz daha ya\u015fayabilseydim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Look up to the sky, not just the floor<\/span><\/td>\nG\u00f6ky\u00fcz\u00fcne baksayd\u0131m, sadece yere de\u011fil<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I feel like my life is flashing by<\/span><\/td>\nHayat\u0131m g\u00f6zlerimin \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7iyormu\u015f gibi hissediyorum.<\/td>\n<\/tr>\n
And all I can do is watch and cry<\/span><\/td>\nVe tek yapabildi\u011fim izleyip a\u011flamak<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I miss the air, I miss my friends<\/span><\/td>\nHavay\u0131 \u00f6zl\u00fcyorum, arkada\u015flar\u0131m\u0131 \u00f6zl\u00fcyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I miss my mother; I miss it when<\/span><\/td>\nAnnemi \u00f6zl\u00fcyorum, \u00f6zl\u00fcyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Life was a party to be thrown<\/span><\/td>\nHayat\u0131n bir parti gibi kutland\u0131\u011f\u0131 zamanlar\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But that was a million years ago<\/span><\/td>\nAma bu bir milyon y\u0131l \u00f6nceydi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When I walk around all of the streets<\/span><\/td>\nT\u00fcm sokaklarda y\u00fcr\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcmde<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Where I grew up and found my feet<\/span><\/td>\nB\u00fcy\u00fcy\u00fcp uyum sa\u011flad\u0131\u011f\u0131m,<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
They can’t look me in the eye<\/span><\/td>\nG\u00f6z\u00fcm\u00fcn i\u00e7ine bakam\u0131yorlar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It’s like they’re scared of me<\/span><\/td>\nBenden korkuyorlar gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I try to think of things to say<\/span><\/td>\nS\u00f6ylenecek \u015feyleri d\u00fc\u015f\u00fcnmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Like a joke or a memory<\/span><\/td>\nBir \u015faka ya da bir an\u0131 gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But they don’t recognize me now<\/span><\/td>\nAma beni tan\u0131m\u0131yorlar \u015fimdi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
In the light of day<\/span><\/td>\nG\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I know I’m not the only one<\/span><\/td>\nBiliyorum, bir tek ben de\u011filim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Who regrets the things they’ve done<\/span><\/td>\nYapt\u0131klar\u0131ndan pi\u015fman olan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Sometimes I just feel it’s only me<\/span><\/td>\nBazen bir tek benmi\u015fim gibi hissediyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Who never became who they thought they’d be<\/span><\/td>\nOlaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc gibi olamayan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I wish I could live a little more<\/span><\/td>\nKe\u015fke biraz daha ya\u015fayabilseydim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Look up to the sky, not just the floor<\/span><\/td>\nG\u00f6ky\u00fcz\u00fcne baksayd\u0131m, sadece yere de\u011fil<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I feel like my life is flashing by<\/span><\/td>\nHayat\u0131m parl\u0131yormu\u015f gibi hissediyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And all I can do is watch and cry<\/span><\/td>\nVe tek yapabildi\u011fim izleyip a\u011flamak<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I miss the air, I miss my friends<\/span><\/td>\nHavay\u0131 \u00f6zl\u00fcyorum, arkada\u015flar\u0131m\u0131 \u00f6zl\u00fcyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I miss my mother; I miss it when<\/span><\/td>\nAnnemi \u00f6zl\u00fcyorum, \u00f6zl\u00fcyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Life was a party to be thrown<\/span><\/td>\nHayat\u0131n bir parti gibi kutland\u0131\u011f\u0131 zamanlar\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But that was a million years ago<\/span><\/td>\nAma bu bir milyon y\u0131l \u00f6nceydi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ay onli vant\u0131d tu hev fan<\/td>\n<\/tr>\n
l\u00f6rnin tu f\u0131lay, l\u00f6rnin tu ran<\/td>\n<\/tr>\n
ay let may hart disayd d\u0131 vey<\/td>\n<\/tr>\n
ven ay vaz yang<\/td>\n<\/tr>\n
dip davn ay mast hev olveyz novn<\/td>\n<\/tr>\n
det dis vud bi iniv\u00f6d\u0131b\u0131l<\/td>\n<\/tr>\n
tu \u00f6rn may s\u0131trayps ayd hev tu pey<\/td>\n<\/tr>\n
end ber may so\u011fl<\/td>\n<\/tr>\n
ay nov aym nat d\u0131 onli van<\/td>\n<\/tr>\n
hu rigrets d\u0131 tings deyv dan<\/td>\n<\/tr>\n
samtayms ay cast fi\u0131l its onli mi<\/td>\n<\/tr>\n
hu kent sitend d\u0131 riflek\u015f\u0131n det dey si<\/td>\n<\/tr>\n
ay vi\u015f ay cud liv e lit\u0131l mor<\/td>\n<\/tr>\n
luk ap tu d\u0131 s\u0131kay, nat cast d\u0131 f\u0131lor<\/td>\n<\/tr>\n
ay fi\u0131l layk may layf is f\u0131la\u015fin bay<\/td>\n<\/tr>\n
end ol ay ken du iz vo\u00e7 end k\u0131ray<\/td>\n<\/tr>\n
ay mis d\u0131 eir, ay mis may firends<\/td>\n<\/tr>\n
ay mis may mad\u0131r, ay mis it ven<\/td>\n<\/tr>\n
layf vaz e parti tu bi t\u0131rovn<\/td>\n<\/tr>\n
bat det vaz e mily\u0131n yi\u0131rs ego<\/td>\n<\/tr>\n
ven ay volk eraund ol of d\u0131 sitrits<\/td>\n<\/tr>\n
ver ay g\u0131ruv ap end faund may fit<\/td>\n<\/tr>\n
dey kent luk mi in d\u0131 ay<\/td>\n<\/tr>\n
its layk deyar s\u0131kerd of mi<\/td>\n<\/tr>\n
ay t\u0131ray tu tink of tings tu sey<\/td>\n<\/tr>\n
layk e co\u011fk or e memori<\/td>\n<\/tr>\n
bat dey dont rek\u0131gnayz mi<\/td>\n<\/tr>\n
in d\u0131 layt of dey<\/td>\n<\/tr>\n
ay nov aym nat d\u0131 onli van<\/td>\n<\/tr>\n
hu rigrets d\u0131 tings deyv dan<\/td>\n<\/tr>\n
samtayms ay cast fi\u0131l its onli mi<\/td>\n<\/tr>\n
hu nev\u0131r bikeym hu dey to\u011ft deyd bi<\/td>\n<\/tr>\n
ay vi\u015f ay cud liv e lit\u0131l mor<\/td>\n<\/tr>\n
luk ap tu d\u0131 s\u0131kay, nat cast d\u0131 f\u0131lor<\/td>\n<\/tr>\n
ay fi\u0131l layk may layf is f\u0131la\u015fin bay<\/td>\n<\/tr>\n
end ol ay ken du iz vo\u00e7 end k\u0131ray<\/td>\n<\/tr>\n
ay mis d\u0131 eir, ay mis may firends<\/td>\n<\/tr>\n
ay mis may mad\u0131r, ay mis it ven<\/td>\n<\/tr>\n
layf vaz e parti tu bi t\u0131rovn<\/td>\n<\/tr>\n
bat det vaz e mily\u0131n yi\u0131rs ego<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

2005 y\u0131l\u0131nda \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 son alb\u00fcm\u00fc \u2018\u201925\u2019\u2019 ile bir\u00e7ok g\u00f6zde par\u00e7aya da imza atan Adele\u2019in alb\u00fcm\u00fcndeki 9. Par\u00e7a olan \u2018\u2019Million Years Ago\u2019\u2019nun s\u00f6zlerini ve anlam\u0131n\u0131 sizler i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131k.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tam ad\u0131 Adele Laurie Blue Adkins, olan Adele 5 May\u0131s 1988 y\u0131l\u0131nda d\u00fcnyaya geldi. \u0130ngiliz \u015fark\u0131c\u0131-s\u00f6z yazar\u0131 ve m\u00fczisyen olan Adele, hen\u00fcz olduk\u00e7a gen\u00e7 ya\u015fta iken arkada\u015f\u0131n\u0131n ona ait bir<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9012,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-9011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9011\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}