{"id":9020,"date":"2019-07-30T10:14:42","date_gmt":"2019-07-30T07:14:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=9020"},"modified":"2020-02-29T12:13:05","modified_gmt":"2020-02-29T09:13:05","slug":"sarki-sozleri-ceviriadele-when-we-were-young","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-ceviriadele-when-we-were-young\/","title":{"rendered":"Adele – When We Were Young \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

2015 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 25 isimli alb\u00fcm\u00fcnde yer alan When We Were Young, Hello \u015fark\u0131s\u0131ndan sonra alb\u00fcm\u00fcn ikinci klip \u015fark\u0131s\u0131d\u0131r. S\u00f6zlerini Adele’in kaleme ald\u0131\u011f\u0131 \u015fark\u0131, t\u00fcm sevdikleri, sevmedikleri ve aras\u0131nda problem olan ki\u015filerle, 50 ya\u015f\u0131nda, bulunduklar\u0131 bir partiyi ve aradaki t\u00fcm problemlere ra\u011fmen yeniden bir araya gelip e\u011flendikleri ve tekrar 15 ya\u015f\u0131nda olduklar\u0131 hissini ele almaktad\u0131r. Paul Dugdale taraf\u0131ndan \u00e7ekilen klipte, Adele ve ekibi 25’in kaydedildi\u011fi London’s Church Studios’da \u00e7ald\u0131\u011f\u0131 ekrana yans\u0131t\u0131l\u0131yor. Adele, 25’in tan\u0131t\u0131m partisinde, eskilerden ilham al\u0131narak yaz\u0131lan bu \u015fark\u0131n\u0131n, en anlaml\u0131 \u015fark\u0131 oldu\u011funu belirtti.\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingilizcesi<\/b><\/td>\nT\u00fcrk\u00e7esi<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Everybody loves the things you do<\/span><\/td>\nHerkes yapt\u0131klar\u0131na bay\u0131l\u0131yor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
From the way you talk<\/span><\/td>\nKonu\u015fma \u015feklinden<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
To the way you move<\/span><\/td>\nHareket etme \u015fekline<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Everybody here is watching you<\/span><\/td>\nBuradaki herkes seni izliyor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
‘Cause you feel like home<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc yuva gibi hissettiriyorsun<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You’re like a dream come true<\/span><\/td>\nGer\u00e7e\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015fen bir hayal gibisin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But if by chance you’re here alone<\/span><\/td>\nAma tesad\u00fcfen burada yaln\u0131zsan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Can I have a moment<\/span><\/td>\nBir dakikan\u0131 alabilir miyim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Before I go?<\/span><\/td>\nBen gitmeden<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
‘Cause I’ve been by myself all night long<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc t\u00fcm gece boyunca tek ba\u015f\u0131mayd\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Hoping you’re someone I used to know<\/span><\/td>\nEskiden tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m biri olman\u0131 umuyordum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You look like a movie<\/span><\/td>\nBir film gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsun<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You sound like a song<\/span><\/td>\nBir \u015fark\u0131 gibi geliyorsun kula\u011fa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
My God, this reminds me<\/span><\/td>\nTanr\u0131m, bu bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Of when we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar\u0131 hat\u0131rlat\u0131yor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Let me photograph you in this light<\/span><\/td>\n\u0130zin ver foto\u011fraf\u0131n\u0131 \u00e7ekeyim bu \u0131\u015f\u0131kta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
In case it is the last time<\/span><\/td>\nSon defa olma ihtimaline kar\u015f\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
That we might be exactly like we were<\/span><\/td>\nAyn\u0131 eskisi gibi olmam\u0131z\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Before we realized<\/span><\/td>\nFarketmeden<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
We were sad of getting old<\/span><\/td>\nYa\u015fland\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u00e7in \u00fczg\u00fcnd\u00fck<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It made us restless<\/span><\/td>\nBu bizi uykusuz yapt\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It was just like a movie<\/span><\/td>\nT\u0131pk\u0131 film gibiydi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It was just like a song<\/span><\/td>\nT\u0131pk\u0131 bir \u015fark\u0131 gibiydi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I was so scared to face my fears<\/span><\/td>\nKorkular\u0131mla y\u00fczle\u015fmekten \u00e7ok korkuyordum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nobody told me that you’d be here<\/span><\/td>\nSenin burada olaca\u011f\u0131n\u0131 kimse s\u00f6ylemedi bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I swore you moved overseas<\/span><\/td>\nVe yemin ederim yurtd\u0131\u015f\u0131na ta\u015f\u0131nm\u0131\u015ft\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
That’s what you said, when you left me<\/span><\/td>\nEn az\u0131ndan beni terk ederken bana b\u00f6yle demi\u015ftin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You still look like a movie<\/span><\/td>\nHala bir film gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsun<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You still sound like a song<\/span><\/td>\nHala bir \u015fark\u0131 gibi geliyorsun kula\u011fa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
My God, this reminds me<\/span><\/td>\nTanr\u0131m, bu bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Of when we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar\u0131 hat\u0131rlat\u0131yor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Let me photograph you in this light<\/span><\/td>\n\u0130zin ver foto\u011fraf\u0131n\u0131 \u00e7ekeyim bu \u0131\u015f\u0131kta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
In case it is the last time<\/span><\/td>\nSon defa olma ihtimaline kar\u015f\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
That we might be exactly like we were<\/span><\/td>\nAyn\u0131 eskisi gibi olmam\u0131z\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Before we realized<\/span><\/td>\nFarketmeden<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
We were sad of getting old<\/span><\/td>\nYa\u015fland\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u00e7in \u00fczg\u00fcnd\u00fck<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It made us restless<\/span><\/td>\nBu bizi huzursuz yapt\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It was just like a movie<\/span><\/td>\nT\u0131pk\u0131 film gibiydi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It was just like a song<\/span><\/td>\nT\u0131pk\u0131 bir \u015fark\u0131 gibiydi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It’s hard to admit that<\/span><\/td>\nKabullenmesi zor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Everything just takes me back<\/span><\/td>\nHer \u015feyin beni geri g\u00f6t\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
To when you were there<\/span><\/td>\nSenin yan\u0131mda oldu\u011fun zamanlara<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
To when you were there<\/span><\/td>\nSenin yan\u0131mda oldu\u011fun zamanlara<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And a part of me keeps holding on<\/span><\/td>\nVe bir yan\u0131m dayanmaya devam ediyor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Just in case it hasn’t gone<\/span><\/td>\nBelki hala gitmemi\u015fsindir diye<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I guess I still care<\/span><\/td>\nSan\u0131r\u0131m hala \u00f6nemsiyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Do you still care?<\/span><\/td>\nSen de hala \u00f6nemsiyor musun?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It was just like a movie<\/span><\/td>\nT\u0131pk\u0131 film gibiydi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It was just like a song<\/span><\/td>\nT\u0131pk\u0131 bir \u015fark\u0131 gibiydi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
My God, this reminds me<\/span><\/td>\nTanr\u0131m, bu bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Of when we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar\u0131 hat\u0131rlat\u0131yor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Let me photograph you in this light<\/span><\/td>\n\u0130zin ver foto\u011fraf\u0131n\u0131 \u00e7ekeyim bu \u0131\u015f\u0131kta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
In case it is the last time<\/span><\/td>\nSon defa olma ihtimaline kar\u015f\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
That we might be exactly like we were<\/span><\/td>\nAyn\u0131 eskisi gibi olmam\u0131z\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Before we realized<\/span><\/td>\nFarketmeden<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
We were sad of getting old<\/span><\/td>\nYa\u015fland\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u00e7in \u00fczg\u00fcnd\u00fck<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It made us restless<\/span><\/td>\nBu bizi uykusuz yapt\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Oh, I’m so mad I’m getting old<\/span><\/td>\nYa\u015fland\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in \u00e7ok sinirliyim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It makes me reckless<\/span><\/td>\nBu beni umursamaz yapt\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It was just like a movie<\/span><\/td>\nT\u0131pk\u0131 film gibiydi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
It was just like a song<\/span><\/td>\nT\u0131pk\u0131 bir \u015fark\u0131 gibiydi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
When we were young<\/span><\/td>\nGen\u00e7 oldu\u011fumuz zamanlar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Adele M\u00fczik Hayat\u0131?<\/b><\/h2>\n

1988 do\u011fumlu \u0130ngiliz \u015fark\u0131c\u0131- s\u00f6z yazar\u0131 ve m\u00fczisyen olan Adele, 2006 y\u0131l\u0131nda bir arkada\u015f\u0131 taraf\u0131ndan demo par\u00e7as\u0131 yay\u0131mlanlamas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan XL Recordings taraf\u0131ndan ke\u015ffedildi. M\u00fczik kariyerine ba\u015far\u0131l\u0131 giri\u015f yapan Adele, ki\u015fisel \u00f6zelliklerini ve deneyimlerini de aktard\u0131\u011f\u0131 \u015fark\u0131lar\u0131yla d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda en pop\u00fcler sanat\u00e7\u0131lardand\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2015 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 25 isimli alb\u00fcm\u00fcnde yer alan When We Were Young, Hello \u015fark\u0131s\u0131ndan sonra alb\u00fcm\u00fcn ikinci klip \u015fark\u0131s\u0131d\u0131r. S\u00f6zlerini Adele’in kaleme ald\u0131\u011f\u0131 \u015fark\u0131, t\u00fcm sevdikleri, sevmedikleri ve aras\u0131nda problem<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9021,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-9020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9020"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9020\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}