{"id":9023,"date":"2019-07-30T10:16:42","date_gmt":"2019-07-30T07:16:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=9023"},"modified":"2020-02-29T15:39:05","modified_gmt":"2020-02-29T12:39:05","slug":"bob-dylan-one-more-cup-of-coffee-sarki-sozleri-cevirisi-ingilizce-turkce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/bob-dylan-one-more-cup-of-coffee-sarki-sozleri-cevirisi-ingilizce-turkce\/","title":{"rendered":"Bob Dylan – One More Cup of Coffee \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

Bob Dylan’\u0131n 1976 y\u0131l\u0131nda \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 Desire alb\u00fcm\u00fcnde yer alan One More Cup of Coffee, o zamanlar sorun ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 e\u015fine yazm\u0131\u015ft\u0131r. Ayn\u0131 zamanda alb\u00fcmdeki ba\u015fka \u015fark\u0131larda da geri vokal yapan Emmylou Harris ile d\u00fcet niteli\u011fi ta\u015f\u0131yan pop\u00fcler \u015fark\u0131, Dylan hen\u00fcz 34 ya\u015f\u0131nda, Fransa’dayken ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 bir tecr\u00fcbeden ilham al\u0131narak yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingilizcesi<\/b><\/td>\nT\u00fcrk\u00e7esi<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Your breath<\/span> is sweet<\/span><\/td>\nNefesin tatl\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Your eyes like two jewels in the sky<\/span><\/td>\nG\u00f6zlerin g\u00f6ky\u00fcz\u00fcndeki iki m\u00fccevher gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Your back is straight your hair is smooth<\/span><\/td>\nS\u0131rt\u0131n d\u00fcz, sa\u00e7\u0131n p\u00fcr\u00fczs\u00fcz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
On the pillow where you lie<\/span><\/td>\nYatt\u0131\u011f\u0131n yast\u0131kta<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But I don’t sense affection<\/span><\/td>\nAma \u015fefkat sezmiyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
No gratitude or love<\/span><\/td>\nNe minnettarl\u0131k ne sevgi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Your loyalty is not to me<\/span><\/td>\nSadakatin bana de\u011fil<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But to the stars above<\/span><\/td>\nYukardaki y\u0131ld\u0131zlara<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
One more cup of coffee for the road<\/span><\/td>\nYol i\u00e7in bir fincan kahve daha<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
One more cup of coffee ‘fore I go<\/span><\/td>\nBir fincan kahve daha, ben gitmeden<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
To the valley below<\/span><\/td>\nA\u015fa\u011f\u0131daki vadiye<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Your daddy he’s an outlaw<\/span><\/td>\nBaban, o bir kanun ka\u00e7a\u011f\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And a wanderer by trade<\/span><\/td>\nVe mesle\u011fi avarelik<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
He’ll teach you how to pick and choose<\/span><\/td>\nSana se\u00e7meyi ve ay\u0131rmay\u0131 \u00f6\u011fretecektir<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And how to throw the blade<\/span><\/td>\nVe b\u0131\u00e7a\u011f\u0131 f\u0131rlatmay\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
He oversees his kingdom<\/span><\/td>\nO krall\u0131\u011f\u0131na g\u00f6zkulak oluyor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So no stronger does intrude<\/span><\/td>\nYabanc\u0131lar girmesin diye<\/td>\n<\/tr>\n
His voice it trembles as he calls out<\/span><\/td>\nSesi titriyor, seslenirken<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
For another plate of food<\/span><\/td>\nYeni bir tabak yemek i\u00e7in<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
One more cup of coffee for the road<\/span><\/td>\nYol i\u00e7in bir fincan kahve daha<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
One more cup of coffee ‘fore I go<\/span><\/td>\nBir fincan kahve daha, ben gitmeden<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
To the valley below<\/span><\/td>\nA\u015fa\u011f\u0131daki vadiye<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Your sister sees the future<\/span><\/td>\nK\u0131z karde\u015fin gelece\u011fi g\u00f6r\u00fcyor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Like your mama and yourself<\/span><\/td>\nT\u0131pk\u0131 annen ve senin gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You’ve never learned to read or write<\/span><\/td>\nAsla okuma-yazma \u00f6\u011frenmedin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
There’s no books upon your shelf<\/span><\/td>\nRaf\u0131nda hi\u00e7 kitap yok<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And your pleasure knows no limits<\/span><\/td>\nVe memnuniyetin s\u0131n\u0131r tan\u0131m\u0131yor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Your voice is like a meadowlark<\/span><\/td>\nSesin bir tarlaku\u015fu gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But your heart is like an ocean<\/span><\/td>\nAma kalbin bir okyanus sanki<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mysterious and dark<\/span><\/td>\nGizemli ve karanl\u0131k<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
One more cup of coffee for the road<\/span><\/td>\nYol i\u00e7in bir fincan kahve daha<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
One more cup of coffee ‘fore I go.<\/span><\/td>\nBir fincan kahve daha, ben gitmeden.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bob Dylan’\u0131n 1976 y\u0131l\u0131nda \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 Desire alb\u00fcm\u00fcnde yer alan One More Cup of Coffee, o zamanlar sorun ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 e\u015fine yazm\u0131\u015ft\u0131r. Ayn\u0131 zamanda alb\u00fcmdeki ba\u015fka \u015fark\u0131larda da geri vokal yapan Emmylou<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9024,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-9023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9023\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}