{"id":9039,"date":"2019-08-01T11:24:31","date_gmt":"2019-08-01T08:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=9039"},"modified":"2020-02-29T15:37:40","modified_gmt":"2020-02-29T12:37:40","slug":"sarki-sozleri-cevirigeorge-michael-careless-whisper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-cevirigeorge-michael-careless-whisper\/","title":{"rendered":"George Michael – Careless Whisper \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

Careless Whisper, George Michael Wham! grubundan ayr\u0131ld\u0131ktan sonra piyasaya s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc ilk solo alb\u00fcm\u00fc ve gelmi\u015f ge\u00e7mi\u015f en \u00fcnl\u00fc a\u015fk \u015fark\u0131lar\u0131ndand\u0131r. \u015eark\u0131, 1984 y\u0131l\u0131nda hen\u00fcz George Michael 17 ya\u015f\u0131ndayken Michael ve eski grup arkada\u015f\u0131 Andrew Ridgeley taraf\u0131ndan yaz\u0131l\u0131r. Zaman ge\u00e7se de yaratt\u0131\u011f\u0131 etkiyi yitirmeyen \u015fark\u0131, halen en romantik par\u00e7alar aras\u0131ndad\u0131r. Gelgelelim, her efsanede oldu\u011fu gibi bu \u015fark\u0131n\u0131n da bir hikayesi var.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0130ngilizcesi<\/b><\/td>\nT\u00fcrk\u00e7esi<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
I feel so unsure<\/span><\/td>\nHi\u00e7 emin de\u011filim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
As I take your hand and lead you to the dance floor<\/span><\/td>\nElini tutup seni dans pistine \u00e7\u0131kart\u0131rken<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
As the music dies, something in your eyes<\/span><\/td>\nM\u00fczik biterken, g\u00f6zlerinde bir \u015feyler<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Calls to mind a silver screen<\/span><\/td>\nBeyaz perdeye bakmaya \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And all it’s sad goodbyes<\/span><\/td>\nVe hepsi ac\u0131 vedalar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Chorus<\/span><\/td>\nNakarat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I’m never gonna dance again<\/span><\/td>\nBir daha asla dans etmeyece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Guilty feet have gotten no rhythm<\/span><\/td>\nSu\u00e7lu ayaklar\u0131n ritmi yok<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Though it’s easy to pretend<\/span><\/td>\nRol yapmak kolay ama<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I know you’re not a fool<\/span><\/td>\nSenin aptal olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I should have known better than to cheat a friend<\/span><\/td>\nBir arkada\u015f\u0131 aldatmaktan daha iyisini biliyor olmal\u0131yd\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And waste the chance that I’ve been given<\/span><\/td>\nVe bana verilen \u015fans\u0131 harcamaktan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So I’m never gonna dance again<\/span><\/td>\nBu y\u00fczden bir daha asla dans etmeyece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
The way I danced with you<\/span><\/td>\nSeninle dans etti\u011fim \u015fekilde<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Time can never mend<\/span><\/td>\nZaman asla onaramaz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
The careless whispers of a good friend<\/span><\/td>\n\u0130yi bir arkada\u015f\u0131n ald\u0131r\u0131\u015fs\u0131z f\u0131s\u0131lday\u0131\u015f\u0131n\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
To the heart and mind<\/span><\/td>\nKalbe ve akla<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ignorance is kind<\/span><\/td>\nCehalet naziktir<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
There’s no comfort in the truth<\/span><\/td>\nDo\u011frulukta huzur yok<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Pain is all you’ll find<\/span><\/td>\nTek bulaca\u011f\u0131n ac\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Chorus<\/span><\/td>\nNakarat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Tonight the music seems so loud<\/span><\/td>\nBu gece m\u00fczi\u011fin sesi \u00e7ok y\u00fcksek gibi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I wish that we could lose this crowd<\/span><\/td>\nKe\u015fke bu kalabal\u0131ktan kurtulabilseydik<\/td>\n<\/tr>\n
Maybe it’s better this way<\/span><\/td>\nBelki bu \u015fekilde daha iyidir<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
We’d hurt each other with the things we’d wanna say<\/span><\/td>\nS\u00f6ylemek istedi\u011fimiz \u015feylerle birbirimizi incitebilirdik<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
W could have been so good together<\/span><\/td>\nBirlikte \u00e7ok iyi olabilirdik<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
We could have lived this dance forever<\/span><\/td>\nSonsuza dek bu dans\u0131 ya\u015fayabilirdik<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But now who’s gonna dance with me?<\/span><\/td>\nAma \u015fimdi benimle kim dans edecek?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Please stay<\/span><\/td>\nL\u00fctfen kal<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Chorus<\/span><\/td>\nNakarat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
(Now that you’re gone) Now that you’re gone<\/span><\/td>\n(\u015eimdi sen yoksun) \u015eimdi sen yoksun<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
(Now that you’re gone) Was what I did so wrong, so wrong<\/span><\/td>\n(\u015eimdi sen yoksun) Yapt\u0131\u011f\u0131m \u015fey \u00e7ok mu yanl\u0131\u015ft\u0131? \u00e7ok mu yanl\u0131\u015f<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
That you had to leave me alone<\/span><\/td>\nBeni yaln\u0131z b\u0131rakt\u0131racak kadar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Careless Whisper Hikayesi<\/b><\/p>\n

George Michael’\u0131n a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak \u00e7ocuklu\u011fundaki romantik an\u0131lar\u0131ndan esinlenerek yaz\u0131lan \u015fark\u0131, k\u00fc\u00e7\u00fckken a\u015f\u0131k oldu\u011fu k\u0131z Jane ve di\u011fer sevgilisi Helen hakk\u0131ndayd\u0131. Her ne kadar hikayenin ard\u0131nda ilk sevgilinin di\u011fer sevgiliyi \u00f6\u011frenmesi fikri olsa da, bu hi\u00e7bir zaman ger\u00e7ekle\u015fmedi. Ve \u015fark\u0131, onun i\u00e7in sevdi\u011fi k\u0131zla dans \u015fark\u0131lar\u0131 olmaya devam etti.\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Okunu\u015fu<\/strong>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay fiy\u0131l so an\u015fur<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ez ay teyk yor hend end liid yu tu d\u0131 dens f\u0131lor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ez d\u0131 m\u00fcyuzik days, samtin in yor ays<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Kols tu maynd e silv\u0131r s\u0131kriin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
End ol its sed guudbays<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Aym nev\u0131r gana dens \u0131gen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Giy\u0131lti fiit hev gad\u0131n no rid\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Do\u011f its izi tu p\u0131ritend<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay nou yor nad e fuul<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay \u015fud hev novn bed\u0131r den tu \u00e7iit e firend<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
End veys d\u0131 \u00e7ens ded ayv biin giv\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So aym nev\u0131r gana dens \u0131gen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
D\u0131 vey ay densd vid yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Taym ken nev\u0131r mend<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
D\u0131 kerl\u0131s visp\u0131rz ov e guud firend<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Tu d\u0131 hart end maynd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ignor\u0131ns is kaynd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Derz no kamf\u0131rt in d\u0131 turut<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Peyn iz ol yul faynd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Aym nev\u0131r gana dens \u0131gen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Giy\u0131lti fiit hev gad\u0131n no rid\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Do\u011f its izi tu p\u0131ritend<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay nou yor nad e fuul<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay \u015fud hev novn bed\u0131r den tu \u00e7iit e firend<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
End veys d\u0131 \u00e7ens ded ayv biin giv\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So aym nev\u0131r gana dens \u0131gen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
D\u0131 vey ay densd vid yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0131nayt d\u0131 m\u00fcyuzik siims so laud<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay vi\u015f ded vi kud luuz dis k\u0131ravd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Meybi its bed\u0131r dis vey<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vid h\u00f6rt i\u00e7 ad\u0131r vit d\u0131 tingz vid vant t\u0131 sey<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vi kud hev biin so guud t\u0131ged\u0131r<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vi kud hev livd dis dens forev\u0131r<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bat nau huz gana dens vit mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
P\u0131liz s\u0131tey<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Aym nev\u0131r gana dens \u0131gen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Giy\u0131lti fiit hev gad\u0131n no rid\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Do\u011f its izi tu p\u0131ritend<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay nou yor nad e fuul<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay \u015fud hev novn bed\u0131r den tu \u00e7iit e firend<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
End veys d\u0131 \u00e7ens ded ayv biin giv\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So aym nev\u0131r gana dens \u0131gen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
D\u0131 vey ay densd vid yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
(Nav ded yor gan) nav ded yor gan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
(Nav ded yor gan) vaz vad ay did so ron, so ron<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ded yu hed tu liiv mi \u0131lon<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Careless Whisper, George Michael Wham! grubundan ayr\u0131ld\u0131ktan sonra piyasaya s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc ilk solo alb\u00fcm\u00fc ve gelmi\u015f ge\u00e7mi\u015f en \u00fcnl\u00fc a\u015fk \u015fark\u0131lar\u0131ndand\u0131r. \u015eark\u0131, 1984 y\u0131l\u0131nda hen\u00fcz George Michael 17 ya\u015f\u0131ndayken Michael ve<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9040,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-9039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}