{"id":9052,"date":"2019-08-01T14:13:59","date_gmt":"2019-08-01T11:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=9052"},"modified":"2020-02-29T15:37:17","modified_gmt":"2020-02-29T12:37:17","slug":"sarki-sozleri-cevirielvis-presley-jailhouse-rock","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-cevirielvis-presley-jailhouse-rock\/","title":{"rendered":"Elvis Presley – Jailhouse Rock \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

Tam ad\u0131 Elvis Aaron Presley olan Elvis Presley, 8 Ocak 1935 tarihinde Amerika Birle\u015fik Devletlerinin Mississippi eyaletinde bulunan bir \u015fehir olan Tupelo\u2019da d\u00fcnyaya gelmi\u015ftir. D\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc sanat\u00e7\u0131 Elvis Presley, hen\u00fcz olduk\u00e7a gen\u00e7 bir ya\u015f olan 42 ya\u015f\u0131ndayken hayata g\u00f6zlerini yumsa da \u00e7ok k\u0131sa bir s\u00fcrede ad\u0131n\u0131 efsaneler listesine yazd\u0131rmay\u0131 ba\u015farm\u0131\u015f ve \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra da kral olarak an\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Kilise m\u00fczi\u011finden, pop\u00fcler m\u00fczi\u011fe; Rock’n Roll’dan Blues tarz\u0131na kadar \u00e7ok \u00e7e\u015fitli t\u00fcrlerde eserler veren Presley, hala d\u00fcnya genelinde en \u00e7ok dinlenilen isimlerden biridir.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Jailhouse Rock<\/b><\/td>\nHapishanede Rock<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
The warden threw a party in the county jail<\/span><\/td>\nHapishane m\u00fcd\u00fcr\u00fc \u015fehir hapishanesinde bir parti d\u00fczenledi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
The prison band was there and they began to wail<\/span><\/td>\nCezaevi orkestras\u0131 ordayd\u0131 ve onlar a\u011flamaya ba\u015flad\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
The band was jumpin’ and the joint began to swing<\/span><\/td>\nGrup z\u0131pl\u0131yordu ve d\u00f6nmeye ba\u015flad\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You should’ve heard those knocked out jailbirds sing<\/span><\/td>\nBu kendinde olmayan hapishane ku\u015flar\u0131n\u0131n \u015fark\u0131 s\u00f6ylemesini duymal\u0131s\u0131n\u0131z<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Let’s rock Everybody, let’s rock<\/span><\/td>\nHadi rock yapal\u0131m millet, hadi rock yapal\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Everybody in the whole cell block<\/span><\/td>\nT\u00fcm h\u00fccre bloklar\u0131ndaki herkes<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Was dancin’ to the Jailhouse Rock<\/span><\/td>\nHapishanede rock dans\u0131 yap\u0131yordu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Spider Murphy played the tenor saxophone<\/span><\/td>\n\u00d6r\u00fcmcek Murphy ten\u00f6r saksafonu \u00e7ald\u0131<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Little Joe was blowin’ on the slide trombone<\/span><\/td>\nK\u00fc\u00e7\u00fck Joe s\u00fcrg\u00fcl\u00fc trombonu \u00fcfl\u00fcyordu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
The drummer boy from Illinois went boom, bang<\/span><\/td>\nIllinois’dan gelen davulcu \u00e7ocuk davula bum bam diye vuruyordu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
The whole rhythm section was the Purple Gang<\/span><\/td>\nT\u00fcm ritim b\u00f6l\u00fcm\u00fc Purple Gang’e aitti<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Everybody in the whole cell block<\/span><\/td>\nT\u00fcm h\u00fccre bloklar\u0131ndaki herkes<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Was dancin’ to the Jailhouse Rock<\/span><\/td>\nHapishanede rock dans\u0131 yap\u0131yordu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Number forty-seven said to number three:<\/span><\/td>\nK\u0131rk yedi numara, \u00fc\u00e7 numaraya do\u011fru \u015f\u00f6yle dedi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You’re the cutest jailbird I ever did see<\/span><\/td>\nSen, \u015fimdiye kadar g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm en tatl\u0131 hapishane ku\u015fusun<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I sure would be delighted with your company<\/span><\/td>\nEminim senle arkada\u015f olmak keyifli olurdu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Come on and do the Jailhouse Rock with me<\/span><\/td>\nHadi bana kat\u0131l benimle hapishanede rock dans\u0131 yap<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Let’s rock Everybody, let’s rock<\/span><\/td>\nHadi rock yapal\u0131m millet, hadi rock yapal\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Everybody in the whole cell block<\/span><\/td>\nT\u00fcm h\u00fccre bloklar\u0131ndaki herkes<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Was dancin’ to the Jailhouse Rock<\/span><\/td>\nHapishanede rock dans\u0131 yap\u0131yordu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Run, run, run, run<\/span><\/td>\nKo\u015f, ko\u015f, ko\u015f, ko\u015f<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
The sad sack was a sittin’ on a block of stone<\/span><\/td>\nBa\u015far\u0131s\u0131z adam ta\u015f bir blo\u011fun \u00fcst\u00fcnde oturuyordu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Way over in the corner weepin’ all alone<\/span><\/td>\nYolun sonundaki k\u00f6\u015fede yaln\u0131z ba\u015f\u0131na a\u011fl\u0131yordu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
The warden said, “Hey, buddy, don’t you be no square.\u2019\u2019<\/span><\/td>\nGardiyan ona dostum eski kafal\u0131 biri gibi olma dedi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
If you can’t find a partner use a wooden chair<\/span><\/td>\nE\u011fer bir e\u015f bulam\u0131yorsan tahta sandalyeye otur<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Let’s rock Everybody, let’s rock<\/span><\/td>\nHadi rock yapal\u0131m millet, hadi rock yapal\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Everybody in the whole cell block<\/span><\/td>\nT\u00fcm h\u00fccre bloklar\u0131ndaki herkes<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Was dancin’ to the Jailhouse Rock<\/span><\/td>\nHapishanede rock dans\u0131 yap\u0131yordu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Shifty Henry said to Bugs, “For Heaven’s sake<\/span><\/td>\nKaypak Henry Bugs’a do\u011fru dedi ki: \u2018\u2019Cennet hatr\u0131na<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
No one’s lookin’, now’s our chance to make a break<\/span><\/td>\nKimse bize bakm\u0131yor,\u015fimdi mola vermek i\u00e7in bir \u015fans\u0131m\u0131z var<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bugs turned to Shifty and he said, “Nix nix,<\/span><\/td>\nBugsy Henry’e do\u011fru d\u00f6nd\u00fc ve dedi ki “Hay\u0131r, hay\u0131r<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I want to stick around a while and get my kicks.\u2019\u2019<\/span><\/td>\nBen bir s\u00fcre etrafta tak\u0131lmak ve zevk almak istiyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Let’s rock Everybody, let’s rock<\/span><\/td>\nHadi rock yapal\u0131m millet, hadi rock yapal\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Everybody in the whole cell block<\/span><\/td>\nT\u00fcm h\u00fccre bloklar\u0131ndaki herkes<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Was dancin’ to the Jailhouse Rock<\/span><\/td>\nHapishanede rock dans\u0131 yap\u0131yordu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Elvis Presley\u2019in en me\u015fhur \u015fark\u0131lar\u0131ndan biri olan \u2018\u2019Jailhouse Rock\u2019\u2019 \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n s\u00f6zlerini ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini sizlere haz\u0131rlad\u0131k. Bu \u015fark\u0131yla ayn\u0131 ada sahip bir Elvis Presley filmi oldu\u011funu da hat\u0131rlatarak, sizleri \u015fark\u0131 s\u00f6zleri ile ba\u015fba\u015fa b\u0131rakal\u0131m.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tam ad\u0131 Elvis Aaron Presley olan Elvis Presley, 8 Ocak 1935 tarihinde Amerika Birle\u015fik Devletlerinin Mississippi eyaletinde bulunan bir \u015fehir olan Tupelo\u2019da d\u00fcnyaya gelmi\u015ftir. D\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc sanat\u00e7\u0131 Elvis Presley, hen\u00fcz<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9053,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-9052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9052\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}