{"id":9235,"date":"2019-08-09T10:52:41","date_gmt":"2019-08-09T07:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=9235"},"modified":"2020-02-29T15:35:40","modified_gmt":"2020-02-29T12:35:40","slug":"sarki-sozleri-cevirimetallica-nothing-else-matter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-cevirimetallica-nothing-else-matter\/","title":{"rendered":"Metallica – Nothing Else Matter \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

Metallica grubu, Kaliforniya\u2019da James Hetfield ve Lars Ulrich taraf\u0131ndan kuruldu. Lars ve James d\u0131\u015f\u0131nda grup \u00fcyeleri uzun bir s\u00fcre talihsizce de\u011fi\u015fiklik g\u00f6stermi\u015f olsa da gruba en son kat\u0131lanlar Kirk Hammett ve Robert Tujillo oldu. Bir heavy metal grubu olan Metallica, ilk alb\u00fcm\u00fcn\u00fc 1983 y\u0131l\u0131nda \u201cKill \u2018Em All\u201d ad\u0131yla piyasaya sundu. D\u00fcnyada b\u00fcy\u00fck ses getiren bu trash metal alb\u00fcm sayesinde de hayran kitlesini geni\u015fletti. \u00c7\u0131kard\u0131klar\u0131 her alb\u00fcm ayr\u0131 ses getiren ba\u015far\u0131l\u0131 metal grubun g\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar bir\u00e7ok ba\u015far\u0131s\u0131 var. T\u00fcrkiye\u2019de de 4 kez konser verme f\u0131rsat\u0131 bulan grubun, \u00fclkemizdeki son konseri 2010 y\u0131l\u0131nda Ali Sami Yen stadyumunda olmu\u015ftur.<\/p>\n

Nothing Else Matters\/Ba\u015fka Bir\u015fey M\u00fchim De\u011fil<\/b><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
So close no matter how far
\n<\/span><\/td>\n		Ne kadar uzak olsak da \u00e7ok yak\u0131n\u0131z
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Couldn\u2019t be much more from the heart
\n<\/span><\/td>\n		Daha i\u00e7ten olamazd\u0131m
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Forever trusting who we are
\n<\/span><\/td>\n		Daima kim oldu\u011fumuza g\u00fcveniyorum
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And nothing else matters
\n<\/span><\/td>\n		Ve ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey m\u00fchim de\u011fil
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Never opened myself this way
\n<\/span><\/td>\n		Kendimi hi\u00e7 bu \u015fekilde a\u00e7mam\u0131\u015ft\u0131m
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Life is ours, we live it our way
\n<\/span><\/td>\n		Bu hayat bizim, onu bildi\u011fimiz gibi ya\u015f\u0131yoruz
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
All these words I don\u2019t just say
\n<\/span><\/td>\n		T\u00fcm bunlar\u0131 s\u0131rf s\u00f6ylemi\u015f olmak i\u00e7in s\u00f6ylemiyorum
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And nothing else matters
\n<\/span><\/td>\n		Ve ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey m\u00fchim de\u011fil<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Trust I seek and I find in you
\n<\/span><\/td>\n		Umudu sende ar\u0131yor ve sende buluyorum
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Every day for us something new
\n<\/span><\/td>\n		Her g\u00fcn bizim i\u00e7in yeni bir sayfa
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Open mind for a different view
\n<\/span><\/td>\n		A\u00e7\u0131k bir zihin farkl\u0131 bir bak\u0131\u015fa
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And nothing else matters
\n<\/span><\/td>\n		Ve ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey m\u00fchim de\u011fil
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Never cared for what they do
\n<\/span><\/td>\n		Ne yapt\u0131klar\u0131n\u0131 hi\u00e7 umursamad\u0131m
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Never cared for what they know
\n<\/span><\/td>\n		Ne bildiklerini hi\u00e7 umursamad\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But I know<\/span><\/td>\nAma biliyorum ki<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So close no matter how far<\/span><\/td>\nNe kadar uzak olsak da \u00e7ok yak\u0131n\u0131z<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Couldn\u2019t be much more from the heart<\/span><\/td>\nDaha i\u00e7ten olamazd\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Forever trusting who we are<\/span><\/td>\nDaima kim oldu\u011fumuza g\u00fcveniyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And nothing else matters<\/span><\/td>\nVe ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey m\u00fchim de\u011fil<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Never cared for what they do<\/span><\/td>\nNe yapt\u0131klar\u0131n\u0131 hi\u00e7 umursamad\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Never cared for what they know<\/span><\/td>\nNe bildiklerini hi\u00e7 takmad\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But I know<\/span><\/td>\nAma biliyorum ki<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Never opened myself this way<\/span><\/td>\nKendimi hi\u00e7 bu \u015fekilde a\u00e7mam\u0131\u015ft\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Life is ours, we live it our way<\/span><\/td>\nBu hayat bizim, onu bildi\u011fimiz gibi ya\u015f\u0131yoruz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
All these words I don\u2019t just say<\/span><\/td>\nT\u00fcm bunlar\u0131 s\u0131rf s\u00f6ylemi\u015f olmak i\u00e7in s\u00f6ylemiyorum
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And nothing else matters<\/span><\/td>\nVe ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey m\u00fchim de\u011fil<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Trust I seek and I find in you<\/span><\/td>\nUmudu sende ar\u0131yor ve sende buluyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yellow diamonds in the light<\/span><\/td>\nI\u015f\u0131kta sar\u0131 elmaslar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Every day for us something new<\/span><\/td>\nHer g\u00fcn bizim i\u00e7in yeni bir sayfa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Open mind for a different view<\/span><\/td>\nA\u00e7\u0131k bir zihin farkl\u0131 bir bak\u0131\u015fa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And nothing else matters<\/span><\/td>\nVe ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey m\u00fchim de\u011fil<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Never cared for what they say<\/span><\/td>\nNe dediklerine kulak asmad\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Never cared for games they play<\/span><\/td>\nNe oyunlar oynad\u0131klar\u0131na hi\u00e7 tak\u0131lmad\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Never cared for what they do<\/span><\/td>\nNe yapt\u0131klar\u0131n\u0131 hi\u00e7 umursamad\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Never cared for what they know<\/span><\/td>\nNe bildiklerini hi\u00e7 takmad\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I know<\/span><\/td>\nVe biliyorum ki<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So close no matter how far<\/span><\/td>\nNe kadar uzak olsak da \u00e7ok yak\u0131n\u0131z<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Couldn\u2019t be much more from the heart<\/span><\/td>\nDaha i\u00e7ten olamazd\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Forever trusting who we are<\/span><\/td>\nDaima kim oldu\u011fumuza g\u00fcveniyorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
No nothing else matters<\/span><\/td>\nHay\u0131r ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey m\u00fchim de\u011fil<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
So k\u0131lauz no med\u0131r hav far
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Kud\u0131nt bi ma\u00e7 mor f\u0131rom d\u0131 hard
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Foreva t\u0131rastin hu vi ar
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En natin els med\u0131rs
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nev\u0131r oup\u0131nd mayself dis vey
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Layv is aurz, vi liv id aur vey
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ol diz v\u00f6rdz ay dont c\u0131st sey
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En natin els med\u0131rs<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0131rast ay siik en ay fayn in yu
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Evri dey f\u0131r as samtin n\u00fc\u011fu
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Evri dey f\u0131r as samtin n\u00fc\u011fu
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Oup\u0131n mayn for e difr\u0131n viyu
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nev\u0131r kerd for vat dey du
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nev\u0131r kerd for vat dey nou
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bad ay nou<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So k\u0131lauz no med\u0131r hav far<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Kud\u0131nt bi ma\u00e7 mor f\u0131rom d\u0131 hard<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Foreva t\u0131rastin hu vi ar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En natin els med\u0131rs<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nev\u0131r kerd for vat dey du<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nev\u0131r kerd for vat dey nou<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bad ay nou<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nev\u0131r oup\u0131nd mayself dis vey<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Layv is aurz, vi liv id aur vey<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En natin els med\u0131rs<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0131rast ay siik en ay fayn in yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yelo daym\u0131nz in d\u0131 layt<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Evri dey for as samtin n\u00fc\u011fu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Oup\u0131n mayn for e difr\u0131n viyu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En natin els med\u0131rs<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nev\u0131r kerd for vat dey sey<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nev\u0131r kerd for geyms dey p\u0131ley
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nev\u0131r kerd for vat dey du<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
So k\u0131lauz no med\u0131r hav far<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Nev\u0131r kerd for vat dey nou <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En ay nou<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Kud\u0131nt bi ma\u00e7 mor f\u0131rom d\u0131 hard<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Foreva t\u0131rastin hu vi ar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
No natin els med\u0131rs<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

James Hetfield\/Lars Ulrich<\/b><\/h2>\n

En \u00e7ok dinlenen \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131n aras\u0131nda 1991 y\u0131l\u0131nda \u00e7\u0131kard\u0131lar\u0131 \u201cOne\u201d , \u201cNothing Else Matters\u201d ve \u201cEnter Sandman\u201d yer al\u0131yor. Biz de en \u00e7ok dinlenen \u015fark\u0131lar\u0131ndan \u201cNothing Else Matters\u201d \u2018\u0131n s\u00f6zlerini, T\u00fcrk\u00e7esini ve okunu\u015flar\u0131n\u0131 haz\u0131rlad\u0131k sizler i\u00e7in. \u015eark\u0131 s\u00f6zleri, grup \u00fcyelerinden Kirk Hammett, James Hetfield ve Lars Ulrich taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015f. Bu \u015fark\u0131y\u0131 yazmalar\u0131nda ilham kayna\u011f\u0131, s\u00fcrekli \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131 turnelermi\u015f. Hatta \u015fark\u0131y\u0131 da turne s\u0131ras\u0131nda karavanlar\u0131nda yazm\u0131\u015flar. \u015eark\u0131, sadece iki ki\u015fi aras\u0131ndaki ba\u011fdan \u00f6te, dinleyen bir\u00e7ok insana ilham ve g\u00fc\u00e7 kayna\u011f\u0131 olmas\u0131 i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015f ve s\u00f6zleri bak\u0131m\u0131ndan g\u00fc\u00e7l\u00fc ve umut verici bir \u015fark\u0131. Metallica\u2019n\u0131n dinleyenlerine ve sevenlerine arma\u011fan ettikleri bu \u015fark\u0131n\u0131n yorumunu biraz da sizlere b\u0131rak\u0131yoruz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Metallica grubu, Kaliforniya\u2019da James Hetfield ve Lars Ulrich taraf\u0131ndan kuruldu. Lars ve James d\u0131\u015f\u0131nda grup \u00fcyeleri uzun bir s\u00fcre talihsizce de\u011fi\u015fiklik g\u00f6stermi\u015f olsa da gruba en son kat\u0131lanlar Kirk Hammett<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9243,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-9235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9235\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}