{"id":9307,"date":"2019-08-20T12:06:55","date_gmt":"2019-08-20T09:06:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=9307"},"modified":"2020-02-29T15:35:10","modified_gmt":"2020-02-29T12:35:10","slug":"sarki-sozleri-cevirirem-losing-my-religion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-cevirirem-losing-my-religion\/","title":{"rendered":"R.E.M. Losing My Religion \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

1980 y\u0131l\u0131nda kurulan Amerikal\u0131 alternatif rock m\u00fczik grubu, Michael Stipe, Peter Buck, Mike Mills ve Bill Berry gibi isimlerden olu\u015fuyor. R.E.M ad\u0131yla kurulan gruba \u2018R.E.M\u2019 in a\u00e7\u0131l\u0131m\u0131 soruldu\u011funda, asl\u0131nda onlar i\u00e7in belli bir a\u00e7\u0131l\u0131m\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131, her \u015fekilde a\u00e7\u0131labilir oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015fler. M\u00fczik kariyerleri 1983 y\u0131l\u0131nda \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 \u201cMurmur\u201d alb\u00fcm\u00fcyle ba\u015flayan grubun ilk teklisi ise yine ayn\u0131 y\u0131l \u201cRadio Free Europe\u201d ad\u0131yla \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Losing My Religion \/ \u0130nanc\u0131m\u0131 Kaybediyorum<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0130ngilizcesi<\/td>\nT\u00fcrk\u00e7esi<\/td>\n<\/tr>\n
Life is bigger<\/td>\nHayat daha b\u00fcy\u00fck<\/td>\n<\/tr>\n
It\u2019s bigger than you<\/td>\nSenden daha b\u00fcy\u00fck<\/td>\n<\/tr>\n
And you are not me<\/td>\nVe sen, ben de\u011filsin<\/td>\n<\/tr>\n
The lengths that I will go to<\/td>\nGidece\u011fim yollar<\/td>\n<\/tr>\n
The distance in your eyes<\/td>\nG\u00f6zlerindeki uzakl\u0131k<\/td>\n<\/tr>\n
Oh no I\u2019ve said too much<\/td>\nOh yok \u00e7ok konu\u015ftum<\/td>\n<\/tr>\n
I set it up<\/td>\nAyarlad\u0131m<\/td>\n<\/tr>\n
That\u2019s me in the corner<\/td>\nK\u00f6\u015fedeki benim<\/td>\n<\/tr>\n
That\u2019s me in the spotlight<\/td>\nSpot lambas\u0131ndaki benim<\/td>\n<\/tr>\n
Losing my religion<\/td>\n\u0130nanc\u0131m\u0131 kaybediyorum<\/td>\n<\/tr>\n
Trying to keep up with you<\/td>\nSana ayak uydurmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum<\/td>\n<\/tr>\n
And I don\u2019t know if I can do it<\/td>\nVe bunu ba\u015farabilir miyim bilmiyorum<\/td>\n<\/tr>\n
Oh no I\u2019ve said too much<\/td>\nOh yok \u00e7ok konu\u015ftum<\/td>\n<\/tr>\n
I haven\u2019t said enough<\/td>\nYeteri kadar konu\u015fmad\u0131m<\/td>\n<\/tr>\n
I thought that I heard you laughing<\/td>\nSenin g\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc duydum sand\u0131m<\/td>\n<\/tr>\n
I thought that I heard you sing<\/td>\nSenin \u015fark\u0131 s\u00f6yledi\u011fini duydum sand\u0131m<\/td>\n<\/tr>\n
I think I thought I saw you try<\/td>\nSenin \u00e7abalad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc sand\u0131m bence<\/td>\n<\/tr>\n
Every whisper<\/td>\nHer f\u0131s\u0131lt\u0131<\/td>\n<\/tr>\n
Of every waking hour I\u2019m<\/td>\nHer uyand\u0131\u011f\u0131m zaman<\/td>\n<\/tr>\n
Choosing my confessions<\/td>\n\u0130tiraflar\u0131m\u0131 belirliyor<\/td>\n<\/tr>\n
Trying to keep an eye on you<\/td>\nSana g\u00f6z kulak olmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum<\/td>\n<\/tr>\n
Like a hurt lost and blinded fool<\/td>\nT\u0131pk\u0131 yaral\u0131 bir kay\u0131p ve k\u00f6r olmu\u015f bir aptal gibi<\/td>\n<\/tr>\n
Oh no I\u2019ve said too much<\/td>\nOh yok \u00e7ok konu\u015ftum<\/td>\n<\/tr>\n
I set it up<\/td>\nAyarlad\u0131m<\/td>\n<\/tr>\n
Consider this<\/td>\nDikkat et buna<\/td>\n<\/tr>\n
Consider this<\/td>\nBuna dikkat et<\/td>\n<\/tr>\n
The end of the century<\/td>\nY\u00fczy\u0131l\u0131n sonuna<\/td>\n<\/tr>\n
Consider this<\/td>\nDikkat et<\/td>\n<\/tr>\n
The slip that brought me to my knees failed<\/td>\nBenim aya\u011f\u0131m\u0131 kayd\u0131r\u0131p dizlerimin \u00fcst\u00fcne d\u00fc\u015f\u00fcrene<\/td>\n<\/tr>\n
What if all these fantasies<\/td>\nYa t\u00fcm bu kuruntular<\/td>\n<\/tr>\n
Come flailing around<\/td>\nPataklaya pataklaya tekrar gelirse<\/td>\n<\/tr>\n
Now I\u2019ve said too much<\/td>\n\u0130\u015fte \u015fimdi \u00e7ok konu\u015ftum<\/td>\n<\/tr>\n
I thought that I heard you laughing<\/td>\nSenin g\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc duydum sand\u0131m<\/td>\n<\/tr>\n
I thought that I heard you sing<\/td>\nSenin \u015fark\u0131 s\u00f6yledi\u011fini duydum sand\u0131m<\/td>\n<\/tr>\n
I think I thought I saw you try<\/td>\nSenin \u00e7abalad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc sand\u0131m bence<\/td>\n<\/tr>\n
But that was just a dream<\/td>\nAma bu sadece bir hayaldi<\/td>\n<\/tr>\n
That was just a dream<\/td>\nSadece bir hayaldi<\/td>\n<\/tr>\n
That\u2019s me in the corner<\/td>\nK\u00f6\u015fedeki benim<\/td>\n<\/tr>\n
That\u2019s me in the spotlight<\/td>\nSpot lambas\u0131ndaki benim<\/td>\n<\/tr>\n
Losing my religion<\/td>\n\u0130nanc\u0131m\u0131 kaybediyorum<\/td>\n<\/tr>\n
Trying to keep up with you<\/td>\nSana ayak uydurmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum<\/td>\n<\/tr>\n
And I don\u2019t know if I can do it<\/td>\nVe bunu ba\u015farabilir miyim bilmiyorum<\/td>\n<\/tr>\n
Oh no I\u2019ve said too much<\/td>\nOh yok \u00e7ok konu\u015ftum<\/td>\n<\/tr>\n
I haven\u2019t said enough<\/td>\nYeteri kadar konu\u015fmad\u0131m<\/td>\n<\/tr>\n
I thought that I heard you laughing<\/td>\nSenin g\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc duydum sand\u0131m<\/td>\n<\/tr>\n
I thought that I heard you sing<\/td>\nSenin \u015fark\u0131 s\u00f6yledi\u011fini duydum sand\u0131m<\/td>\n<\/tr>\n
I think I thought I saw you try<\/td>\nSenin \u00e7abalad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc sand\u0131m bence<\/td>\n<\/tr>\n
But that was just a dream<\/td>\nAma bu sadece bir hayaldi<\/td>\n<\/tr>\n
Try, cry, why try<\/td>\nDene, yan\u0131l, ni\u00e7in deneyesin?<\/td>\n<\/tr>\n
That was just a dream<\/td>\nBu sadece bir hayaldi<\/td>\n<\/tr>\n
Just a dream<\/td>\nSadece bir hayal<\/td>\n<\/tr>\n
Just a dream, dream<\/td>\nSadece bir hayal, hayal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Okunu\u015fu<\/td>\n<\/tr>\n
Layf iz big\u0131r<\/td>\n<\/tr>\n
Its big\u0131r den yu<\/td>\n<\/tr>\n
En yor nat mi<\/td>\n<\/tr>\n
D\u0131 lings ded ay vil gou tu<\/td>\n<\/tr>\n
D\u0131 dist\u0131ns in yor ayz<\/td>\n<\/tr>\n
Ov no ayv sed tuu ma\u00e7<\/td>\n<\/tr>\n
Ay sed id ap<\/td>\n<\/tr>\n
Deds mi in d\u0131 korn\u0131r<\/td>\n<\/tr>\n
Deds mi in d\u0131 s\u0131patlayt<\/td>\n<\/tr>\n
Luzin ma r\u0131lic\u0131n<\/td>\n<\/tr>\n
T\u0131rayin d\u0131 kiip ap vid yu<\/td>\n<\/tr>\n
En ay don nou if ay k\u0131n du it<\/td>\n<\/tr>\n
Ov no ayv sed tuu ma\u00e7<\/td>\n<\/tr>\n
Ay hev\u0131n sed inaf<\/td>\n<\/tr>\n
Ay tout ded ay h\u00f6rc yu lafin<\/td>\n<\/tr>\n
Ay tout ded ay h\u00f6rc yu sin<\/td>\n<\/tr>\n
Ay tink ay tout ay so yu t\u0131ray<\/td>\n<\/tr>\n
Ev\u0131ri visp\u0131r<\/td>\n<\/tr>\n
Evri veykin av\u0131r aym<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7uzin ma k\u0131nfe\u015f\u0131ns<\/td>\n<\/tr>\n
T\u0131rayin d\u0131 kiip ap en ay on yu<\/td>\n<\/tr>\n
Layk e h\u00f6rt last en b\u0131laynd\u0131d fuul<\/td>\n<\/tr>\n
Ov no ayv sed tuu ma\u00e7<\/td>\n<\/tr>\n
Ay sed id ap<\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131nsid\u0131r dis<\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131nsid\u0131r dis<\/td>\n<\/tr>\n
Di en \u0131v d\u0131 sen\u00e7\u0131ri<\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131nsid\u0131r dis<\/td>\n<\/tr>\n
D\u0131 s\u0131lip ded b\u0131roud mi tu ma niiz fey\u0131ld<\/td>\n<\/tr>\n
Vad if ol dis fenn\u0131ziz<\/td>\n<\/tr>\n
Kam f\u0131leylin \u0131raun<\/td>\n<\/tr>\n
Neav ayv sed tuu ma\u00e7<\/td>\n<\/tr>\n
Ay tout ded ay h\u00f6rc yu lafin<\/td>\n<\/tr>\n
Ay tout ded ay h\u00f6rc yu sin<\/td>\n<\/tr>\n
Ay tink ay tout ay so yu t\u0131ray<\/td>\n<\/tr>\n
Bad ded vaz cast e d\u0131rim<\/td>\n<\/tr>\n
Ded vaz cast e d\u0131rim<\/td>\n<\/tr>\n
Deds mi in d\u0131 korn\u0131r<\/td>\n<\/tr>\n
Deds mi in d\u0131 s\u0131patlayt<\/td>\n<\/tr>\n
Luzin ma r\u0131lic\u0131n<\/td>\n<\/tr>\n
T\u0131rayin d\u0131 kiip ap vid yu<\/td>\n<\/tr>\n
En ay don nou if ay k\u0131n du it<\/td>\n<\/tr>\n
Ov no ayv sed tuu ma\u00e7<\/td>\n<\/tr>\n
Ay hev\u0131n sed inaf<\/td>\n<\/tr>\n
Ay tout ded ay h\u00f6rc yu lafin<\/td>\n<\/tr>\n
Ay tout ded ay h\u00f6rc yu sin<\/td>\n<\/tr>\n
Ay tink ay tout ay so yu t\u0131ray<\/td>\n<\/tr>\n
Bad ded vaz cast e d\u0131rim<\/td>\n<\/tr>\n
T\u0131ray, k\u0131ray, vay t\u0131ray<\/td>\n<\/tr>\n
Ded vaz cast e d\u0131rim<\/td>\n<\/tr>\n
Cast e d\u0131rim<\/td>\n<\/tr>\n
Cast e d\u0131rim, d\u0131rim<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

R.E.M. Hakk\u0131nda Bilgi<\/b><\/h2>\n

Ba\u015far\u0131l\u0131 grubun en iyi teklileri “Orange Crush”, “Stand”, “Losing My Religion” uzun s\u00fcre m\u00fczik listelerinde bir numara oldu. Biz de sizlere grubun en ba\u015far\u0131l\u0131 \u015fark\u0131lar\u0131ndan \u201cLosing My Religion\u201d \u0131n s\u00f6zlerini, T\u00fcrk\u00e7esini ve okunu\u015flar\u0131n\u0131 haz\u0131rlad\u0131k. \u015eark\u0131n\u0131n ad\u0131ndan dolay\u0131, s\u00f6zler dinini kaybeden birinden bahsediyor gibi anla\u015f\u0131lsa da durum \u00f6yle de\u011fil. \u015eark\u0131n\u0131n yazar\u0131 ve grup \u00fcyelerinden olan Michael Stipe bir r\u00f6portaj\u0131nda, \u015fark\u0131 s\u00f6zlerinde ba\u015frol\u00fcn a\u015fk\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k bekleyen bir a\u015f\u0131k, \u00e7aresiz, umutsuz ve ayn\u0131 zamanda beklemekten yorulmu\u015f, dolay\u0131s\u0131yla inanc\u0131n\u0131 giderek kaybeden birinden bahsetti\u011fini s\u00f6ylemi\u015ftir. Siz de s\u00f6zleri kendiniz yorumlayarak ve anlayarak e\u015flik edebilirsiniz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1980 y\u0131l\u0131nda kurulan Amerikal\u0131 alternatif rock m\u00fczik grubu, Michael Stipe, Peter Buck, Mike Mills ve Bill Berry gibi isimlerden olu\u015fuyor. R.E.M ad\u0131yla kurulan gruba \u2018R.E.M\u2019 in a\u00e7\u0131l\u0131m\u0131 soruldu\u011funda, asl\u0131nda onlar<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9308,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-9307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9307\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}