{"id":9472,"date":"2019-09-10T17:06:13","date_gmt":"2019-09-10T14:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/?p=9472"},"modified":"2020-02-29T15:33:14","modified_gmt":"2020-02-29T12:33:14","slug":"sarki-sozleri-cevirijohn-legend-all-of-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/sarki-sozleri-cevirijohn-legend-all-of-me\/","title":{"rendered":"John Legend- All of Me \u015eark\u0131 S\u00f6zleri \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"

John Roger Stephens, bilinen ad\u0131yla John Legend 28 Aral\u0131k 1978 y\u0131l\u0131nda Amerika\u2019n\u0131n Ohio eyaletinde d\u00fcnyaya geldi. 2004 y\u0131l\u0131nda \u201cGet Lifted\u201d ad\u0131yla ilk alb\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00e7\u0131kararak m\u00fczik kariyerinin ba\u015far\u0131l\u0131 ad\u0131mlar\u0131n\u0131 26 ya\u015f\u0131nda atmaya ba\u015flad\u0131. 2006 y\u0131l\u0131nda \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 \u201cOnce Again\u201d alb\u00fcm\u00fcyle b\u00fcy\u00fck bir ba\u015far\u0131 elde etti ve bu alb\u00fcm ona Grammy \u00f6d\u00fcl\u00fc kazand\u0131rd\u0131. Birden fazla \u00f6d\u00fcle sahip bu ba\u015far\u0131l\u0131 sanat\u00e7\u0131, 2013\u2019te yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 \u201cLove in the Future\u201d alb\u00fcm\u00fcyle Billboard 200 listesinde 4. S\u0131rada yerini ald\u0131.<\/span><\/p>\n

John Legend- All of Me (Her Bir Zerrem)<\/b><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0130ngilizcesi<\/strong><\/td>\nT\u00fcrk\u00e7esi<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
What would I do without your smart mouth?<\/span><\/td>\nSenin ukala s\u00f6zlerin olmasa ne yapard\u0131m?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Drawin\u2019 me in and you kickin\u2019 me out<\/span><\/td>\nBeni kendine \u00e7eki\u015fin ve defedi\u015fin olmasa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You\u2019ve got my head spinnin\u2019, no kiddin\u2019<\/span><\/td>\nBa\u015f\u0131m\u0131 d\u00f6nd\u00fcrd\u00fcn, \u015faka yok<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I can\u2019t pin you down<\/span><\/td>\nSeni zorlayamam<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
What\u2019s goin\u2019 on in that beautiful mind?<\/span><\/td>\nO g\u00fczel zihninde neler oluyor?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I\u2019m on your magical mystery ride<\/span><\/td>\nSenin sihirli gezintindeyim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And I\u2019m so dizzy, don\u2019t know what hit me<\/span><\/td>\nVe \u00e7ok sersemim, bana ne \u00e7arpt\u0131 bilmiyorum\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
But I\u2019ll be alright<\/span><\/td>\nAma d\u00fczelece\u011fim<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
My head\u2019s under water,but I\u2019m breathing fine<\/span><\/td>\nKafam suyun alt\u0131nda ama iyi nefes al\u0131yorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You\u2019re crazy and I\u2019m out of my mind<\/span><\/td>\nSen \u00e7\u0131lg\u0131ns\u0131n ve ben akl\u0131m\u0131 ka\u00e7\u0131rd\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u2018Cause all of me<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc her bir zerrem<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Loves all of you<\/span><\/td>\nSenin her bir zerrene a\u015f\u0131k<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Love your curves and all your edges<\/span><\/td>\nT\u00fcm sivriliklerine ve s\u0131n\u0131rlar\u0131na<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
All your perfect imperfections<\/span><\/td>\nB\u00fct\u00fcn kusurlar\u0131na a\u015f\u0131\u011f\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Give your all to me<\/span><\/td>\nVer her \u015feyini bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I\u2019ll give my all to you<\/span><\/td>\nBen de her \u015feyimi vereyim sana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You\u2019re my end and my beginin\u2019<\/span><\/td>\nSen benim sonum ve ba\u015flang\u0131c\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Even when I lose, I\u2019m winnin\u2019<\/span><\/td>\nKaybetti\u011fimde bile kazan\u0131yorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u2018Cause I give you all of me<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc her \u015feyimi veririm sana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And you give me all of you, oh-oh<\/span><\/td>\nVe sen de her \u015feyini verirsin bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
How many times do I have to tell you?<\/span><\/td>\nDaha ka\u00e7 kere s\u00f6ylemem laz\u0131m?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Even when you\u2019re crying, you\u2019re beautiful too<\/span><\/td>\nA\u011flarken bile, g\u00fczel oldu\u011funu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
The world is beating you down\u00a0<\/span><\/td>\nT\u00fcm d\u00fcnya seni yere seriyor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I\u2019m around through every mood<\/span><\/td>\nBen her t\u00fcrl\u00fc yan\u0131nday\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You\u2019re my downfall, you\u2019re my muse<\/span><\/td>\nSen benim d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fcm, ilham perimsin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
My worst distraction, my rhythm and blues<\/span><\/td>\nEn k\u00f6t\u00fc \u00e7\u0131lg\u0131nl\u0131\u011f\u0131m, ritmim ve kederimsin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I can\u2019t stop singing,\u00a0<\/span><\/td>\n\u015eark\u0131 s\u00f6ylemeyi b\u0131rakamam<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
it\u2019s ringing in my head for you<\/span><\/td>\nKafam\u0131n i\u00e7inde \u00e7al\u0131yor ve orda sen vars\u0131n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
My head\u2019s under water, but I\u2019m breathin\u2019 fine<\/span><\/td>\nKafam suyun alt\u0131nda ama iyi nefes al\u0131yorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You\u2019re crazy and I\u2019m out of my mind<\/span><\/td>\nSen \u00e7\u0131lg\u0131ns\u0131n ve ben akl\u0131m\u0131 ka\u00e7\u0131rd\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u2018Cause all of me<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc her bir zerrem<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Loves all of you<\/span><\/td>\nSenin her bir zerrene a\u015f\u0131k<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Love your curves and all your edges<\/span><\/td>\nT\u00fcm sivriliklerine ve s\u0131n\u0131rlar\u0131na<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
All your perfect imperfections<\/span><\/td>\nB\u00fct\u00fcn kusurlar\u0131na a\u015f\u0131\u011f\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Give your all to me<\/span><\/td>\nVer her \u015feyini bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I\u2019ll give my all to you<\/span><\/td>\nBen de her \u015feyimi vereyim sana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You\u2019re my end and my beginin\u2019<\/span><\/td>\nSen benim sonum ve ba\u015flang\u0131c\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Even when I lose, I\u2019m winnin\u2019<\/span><\/td>\nKaybetti\u011fimde bile kazan\u0131yorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u2018Cause I give you all of me<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc her \u015feyimi veririm sana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And you give me all of you, oh-oh<\/span><\/td>\nVe sen de her \u015feyini verirsin bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Give me all of you, oh<\/span><\/td>\nVer her \u015feyini bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cards on the table, we\u2019re both showing hearts<\/span><\/td>\nKartlar masada, ikimiz de kupalar\u0131 (kalpleri) g\u00f6steriyoruz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
We\u2019re both showing hearts<\/span><\/td>\n\u0130kimiz de kupalar\u0131 g\u00f6steriyoruz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Risking it all, though it\u2019s hard<\/span><\/td>\nZor olsa da, riske at\u0131yoruz her \u015feyi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u2018Cause all of me<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc her bir zerrem<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Loves all of you<\/span><\/td>\nSenin her bir zerrene a\u015f\u0131k<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Love your curves and all your edges<\/span><\/td>\nT\u00fcm sivriliklerine ve s\u0131n\u0131rlar\u0131na<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
All your perfect imperfections<\/span><\/td>\nB\u00fct\u00fcn kusurlar\u0131na a\u015f\u0131\u011f\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Give your all to me<\/span><\/td>\nVer her \u015feyini bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
I\u2019ll give my all to you<\/span><\/td>\nBen de her \u015feyimi vereyim sana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
You\u2019re my end and my beginin\u2019<\/span><\/td>\nSen benim sonum ve ba\u015flang\u0131c\u0131m<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Even when I lose, I\u2019m winnin\u2019<\/span><\/td>\nKaybetti\u011fimde bile kazan\u0131yorum<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u2018Cause I give you all of me<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc her \u015feyimi veririm sana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And you give me all of you<\/span><\/td>\nVe sen de her \u015feyini verirsin bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u2018Cause I give you all of me<\/span><\/td>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc her \u015feyimi veririm sana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
And you give me all of you, oh-oh<\/span><\/td>\nVe sen de her \u015feyini verirsin bana<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Okunu\u015fu<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Vat vud ay du vidaud yor s\u0131mard maut<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
D\u0131raovin mi in en yu kikin mi aut<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yuv gad may hed sipinin no kidin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay kent pin yu deavn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vats goin on in ded biyud\u0131ful mayn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Aym on yor mecik\u0131l mist\u0131ri rayd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En aym so dizi, don\u2019t nou vat hit mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bad ayl bi olrayd<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
May heds and\u0131r vad\u0131r, bad aym b\u0131ridin fayn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yor k\u0131reyzi en aym aud \u0131v ma mayn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131z ol ov mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Lavz ol ov yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Lav yor k\u00f6rvz en ol yor ec\u0131z<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ol yor p\u00f6rfekt imp\u00f6rfek\u015f\u0131ns<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Giv yor ol tu mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ayl giv may ol tu yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yor may end en may b\u0131ginin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0130v\u0131n ven ay luz, aym vinin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131z ay giv yu ol ov mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En yu giv mi ol ov yu, oo-oo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Hav meni taymz du ay hev t\u0131 tel yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0130v\u0131n ven yor k\u0131rayin, yor biyudiful tuu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
D\u0131 w\u00f6rld iz biidin yu deavn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Aym \u0131raun turu evri muud<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yor may deavn fol yor may m\u00fcyuz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
May v\u00f6rst disrek\u015f\u0131n may rid\u0131m en buluz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay kent s\u0131tab singin\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Its ringin in may hed for yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
May heds and\u0131r vad\u0131r, bad aym b\u0131ridin fayn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yor k\u0131reyzi en aym aud \u0131v ma mayn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131z ol ov mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Lavz ol ov yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Lav yor k\u00f6rvz en ol yor ec\u0131z<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ol yor p\u00f6rfekt imp\u00f6rfek\u015f\u0131nz<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Giv yor ol tu mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ayl giv may ol tu yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yor may end en may b\u0131ginin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0130v\u0131n ven ay luz, aym vinin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131z ay giv yu ol ov mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En yu giv mi ol ov yu, oo-oo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Giv mi ol ov yu, oo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Kardz on d\u0131 teyb\u0131l, vir bot \u015fovin harts<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vir bot \u015fovin harts<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Riskin id ol, do\u011f its hard<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131z ol ov mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Lavz ol ov yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Lav yor k\u00f6rvz en ol yor ec\u0131z<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ol yor p\u00f6rfekt imp\u00f6rfek\u015f\u0131ns<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Giv yor ol tu mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ayl giv may ol tu yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Yor may end en may b\u0131ginin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0130v\u0131n ven ay luz, aym vinin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131z ay giv yu ol ov mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En yu giv mi ol ov yu<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ay giv yu ol ov mi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
En yu giv mi ol ov yu, o-o<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u201cLove in the Future\u201d alb\u00fcm\u00fcnde yer alan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc tekli \u201cAll of Me\u201d uluslararas\u0131 bir ba\u015far\u0131 elde etti\u00a0 ve uzun s\u00fcre d\u00fcnya m\u00fczik listelerinden inmedi. \u015eark\u0131n\u0131n s\u00f6zleri, alb\u00fcmdeki di\u011fer \u015fark\u0131lar gibi yine kendisine ait. Bu \u015fark\u0131lar\u0131 ona yazd\u0131ran isim ise o zamanlarki ni\u015fanl\u0131s\u0131 \u015fuanki e\u015fi Chrissy Teigen\u2019dir.\u00a0 John Legend bir r\u00f6portajda \u201cAll of me\u201d \u015fark\u0131s\u0131 ad\u0131na \u015fu s\u00f6zleri s\u00f6ylemi\u015ftir: \u201cS\u00f6z konusu a\u015fk oldu\u011fu zaman baz\u0131 z\u0131tl\u0131klar birbirini dengeler. A\u015fkta kaybettiklerinizin bir \u00f6nemi yok, vazge\u00e7ti\u011finiz her \u015feyden ilerde bir \u015feyler kazanacaks\u0131n\u0131z. \u015eark\u0131n\u0131n \u00f6z\u00fc bu.\u201d Biz de bu romantik \u015fark\u0131n\u0131n s\u00f6zlerini, T\u00fcrk\u00e7esini ve okunu\u015flar\u0131n\u0131 derledik sizler i\u00e7in.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

John Roger Stephens, bilinen ad\u0131yla John Legend 28 Aral\u0131k 1978 y\u0131l\u0131nda Amerika\u2019n\u0131n Ohio eyaletinde d\u00fcnyaya geldi. 2004 y\u0131l\u0131nda \u201cGet Lifted\u201d ad\u0131yla ilk alb\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00e7\u0131kararak m\u00fczik kariyerinin ba\u015far\u0131l\u0131 ad\u0131mlar\u0131n\u0131 26 ya\u015f\u0131nda<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9473,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2340],"tags":[],"class_list":["post-9472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sarki-sozleri-ceviri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konusarakogren.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}