İngilizcede sık sık birbiri ile karıştırılan kelimeler var. Anlamları farklı fakat yazılışı veya okunuşu birbirine yakın olan bu kelimelerin karıştırılması anlatılmak istenen bir ifadenin tamamen yanlış aktarılması demektir. Bu nedenle bu kelimeleri iyi öğrenmek gerek. Biz de, İngilizcede en çok karıştırılan kelimeler ile ilgili sizlere faydalı olacağını düşündüğümüz bir liste hazırladık.
Sıkça karıştırılan İngilizce kelimeler
A
Ad – Reklam / Add – Eklemek
Accept-Kabul etmek / Expect-Hariç
Affect-Etkilemek / Effect-Etki
All together-Hepsi aynı anda, hepsi bir arada / Altogether-Hepsi, bütünü, tamamen
Along-Boyunca, yan yana / A long-Uzun
Already-Zaten / All ready-Her şey hazır
Altar – Mihrap /Alter – Değiştirmek
Any one-Biri / Anyone-Herhangi biri
Aisle – Koridor / I’ll – Ben yapacağım / Isle – Ada
B
Belief-İnanç, iman / Believe-Güvenmek, inanmak
Bare – Çıplak / Bear – Ayı
Beside-Yanında, yanı başında / Besides-Bundan başka, zaten
Blonde-Kadınlar için sarı saç veya sarı saçlı olan / Blond-Erkekler için sarı saç veya sarı saçlı olan
Brake-Fren, frenlemek / Break-Kırmak
Band – Grup / Banned – Yasaklı
Beat – Dövmek / Beet – Pancar
Board – Kurul / Bored – Sıkılmak
C
Canvas-Branda, kalın kumaş / Canvass-Propaganda yapmak, oy toplamak
Climactic-En kritik zaman, olay veya dönem / Climatic-İklim koşulları ile ilgili
Conform-Normal davranmak, uymak, uyum sağlamak / Confirm-Doğrulamak, onaylamak
Custom-Gelenek, alışkanlık, âdet / Costume-Kostüm, kıyafet
C / Sea – Deniz / See – Görmek
D
Dairy-Süt ve süt ürünleri / Diary-Günlük, ajanda
Defuse-Etkisiz hale getirmek, yatıştırmak / Diffuse-Yaymak, dağıtmak
Device-Alet, aygıt / Devise-tasarlamak, icat etmek
Draw-Çizmen / Drawer-Çekmece
Dual-Çift amaçlı, ikili / Duel-Yüz yüze meydan okumak
Die – Ölmek / Dye – Boya
E
Eminent-Seçkin, ünlü / Imminent-Çok yakın, yakında
Envelop-Sarmak, kuşatmak / Envelope-Zarf
Exercise – Pratik / Exorcise – Kovmak
F
Farther-Daha uzağa / Further-Daha, ileri
Forbear-Kendini tutmak / Forebear, Cet, ata
Foreword-Önsöz / Forward-İleri, ileriye doğru
Forth-Dışarı, dışarıya / Fourth-Dördüncü
Finish – Bitiş / Finnish – Fince
Flea – Pire / Flee – Kaçmak
G
Grisly-Tüyler ürpertici, dehşetli / Grizzly-Elek, boz ayı
H
Here-Burada, burası, buraya / Hear-İşitmek, duymak, öğrenmek
Historic-Tarihi / Historical-Tarihsel, tarihle ilgili olan
Heroin – Eroin / Heroine – Kahraman
Hole – Delik / Whole – Bütün
I
Imply-İma etmek / Infer-Sonuç çıkarmak, anlam
L
Later-Sonra / Latter-İkinci, son
Lessen-Azalmak, azaltmak / Lesson-Ders
Lightening-Aydınlanmak, ağarmak / Lightining-Şimşek, yıldırım
Loose-Bol, geniş, gevşek, serbest / Lose-kaybetmek
M
Meat-Et / Mete-cezalandırmak
O
Overdo-Abartmak, aşırıya kaçmak / Overdue-Geç kalan, gecikmeli
P
Palate-Damak / Palette-Palet
Peace-barış, huzur / Piece-Parça, bölüm
Plain-Sade, düz, sıradan / Plane-Uçak
Pole-Direk, kutup / Poll-Anket
Pause – Durdurmak / Paws – Pençeler
P / Pea – Bezelye / Pee – İşemek
Pray – Dua Etmek / Prey – Av
Q
Quiet-Sessiz, sakin / Quite-Oldukça, epey
R
Raise-Kaldırmak, yükseltmek / Raze-Ortadan kaldırmak
Rise-Artmak, yükseltmek / Raise-Kaldırmak, yükseltmek
Role-Görev, sorumluluk, rol / Roll-Yuvarlamak, yuvarlanmak
S
Sit-Oturmak / Seat-Oturulacak yer
Sometime-Bir ara / Sometimes-Bazen
Storey-Kat / Story-Hikaye
Stair – Merdiven / Stare – Gözünü Dikmek
Slay – Katletmek / Sleigh – Atlı Kızak
Sail – Yelken / Sale – Satılık
T
Than-Den, dan / Then-O zaman
To-Mek, mak / Too-De, da, çok daha fazla
Their-Onların / They’re-They are kısaltması
Their – Onların /There – Orada /They’re – Onlar
Throne – Taht / Thrown – Atmak
Tide – Batmak / Tied – Bağlı
W
Wave-El sallamak / Waive-İptal etmek, vazgeçmek
Weak-Zayıf, güçsüz / Week-Hafta
Which – Hangisi / Witch – Cadı
Whine – Mızırdanmak / Wine – Şarap
Y
Yoke-Havacılıkta lövye / Yolk-Yumurta sarısı
Merak ettiğiniz kelimelerin veya metinlerin anlamlarını öğrenmek için İngilizce – Türkçe Çeviri Sözlüğümüzü mutlaka ziyaret edin.
Görseller Boredpanda.com adresinden alınmıştır.